Сe înseamnă ОБОРОТЕН în Română - Română Traducere

• circulant
• de lucru
• de rulment

Exemple de utilizare a Оборотен în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е, от една страна, на кредита, и второ, на оборотен капитал.
Aceasta este, în primul rând, împrumutul, și în al doilea rând, capitalul de lucru.

Сезонност на резултатите, оборотен капитал и парични потоци.
Sezonalitatea rezultatelor, a capitalului de lucru și a fluxurilor de trezorerie.

Неведнъж съм срещнал: централата работи нормално, отнема оборотен кредит.
Am întâlnit în mod repetat: instalația funcționează în mod normal, ia credit pentru capital de lucru.

Значително намаление на средния оборотен капитал от продажбите от 4.7% на 2.8%;
Reducere semnificativa a capitalului circulant in medie de la 4,7% pana la 2,8% din vanzari.

Оборотен капитал може да се дефинира като разликата между текущите активи и текущите пасиви.
Capital de lucru poate fi definit ca diferența dintre activele curente și datoriile curente.

Показателите за използването на оборотен капитал в този случай не играят никаква роля.
Indicatorii de utilizare a capitalului de lucru în acest caz nu joacă niciun rol.

Средният общ оборотен капитал се повишава с 60 базисни точки от 5,3% от продажбите до 4.7%.
Capitalul circulant total mediu s-a îmbunătăţit cu 60 de puncte de bază, de la 5,3% din vânzări la 4,7%.

Някои умишлено затворено състояние. Неведнъж съм срещнал: централата работи нормално, отнема оборотен кредит.
Am întâlnit în mod repetat: instalația funcționează în mod normal, ia credit pentru capital de lucru.

Управлението и достъпът до оборотен капитал често е предизвикателство за по-малките компании.
Pentru afacerile mici, gestionarea și accesul la capitalul circulant sunt adeseori o provocare.

За разлика от предходната година, промяната в нетния оборотен капитал съкрати паричния поток.
Spre deosebire de anul precedent, modificarea capitalului de lucru net a redus fluxul de numerar.

Освен това, 60-те млн. PLN, упоменати в точка 4. 7, изглежда са свързани с бъдещ оборотен капитал.
În plus, cele 60 de milioane PLN menționate la punctul 4.7 par a avea legătură cu capitalul de lucru viitor.

(7) а Специалният съюз притежава оборотен фонд, състоящ се от еднократни вноски, направени от всяка страна от Специалния съюз.
(6) a Uniunea specială are un fond de rulment alcătuit dintr-un vărsământ unic efectuat de fiecare ţară a Uniunii speciale.

С оглед на недостига на време, разработчиците на техническия капацитет и оборотен капитал, проектът беше като, замразени.
Având în vedere lipsa de timp, dezvoltatorii de capacitatea tehnică și capital de lucru, proiectul a fost, ca, congelate.

Междувременно кризата във финансирането с оборотен капитал за бизнеса е реална и неотложна и може да се каже, че се влошава.
Între timp, criza de finanțare a fondului de rulment pentru întreprinderi este imediată, presantă și probabil din ce în ce mai acută.

Улесненията за общ оборотен капитал за предприятия се класифицират не като ликвидни улеснения, а като кредитни улеснения.
Facilitățile generale de capital circulant pentru entități corporative nu vor fi clasificate ca facilități de lichiditate, ci ca facilități de credit.

Една международна медийна компания не е смятана за крупна корпорация, ако няма няколкостотин милиона долара оборотен капитал.
O companie media internațională nu este considerată o corporație importantă dacă nu are câteva sute de milioane de dolari capital de lucru.

Оборотен капитал, например междинно финансиране, финансиране на дефицити, паричен поток и кредитни линии.
Capitalul de lucru, de exemplu finanțări provizorii, finanțare pentru acoperirea deficitului de capital, flux de trezorerie și linii de credit.

Искаме ли нашите британски или европейски предприятия да бъдат в неизгодно положение спрямо конкуренцията, когато им е необходим оборотен капитал?
Vrem ca întreprinderile noastre britanice sau europene să aibă un dezavantaj competitiv atunci când au nevoie de capital de lucru?

Необходимо е също така да се отложи оборотен капитал за закупуване на суровини и свързаните с тях разходи, да се вземат предвид разходите за корабоплаване, уреждане на машини, регистрационни дейности и данъци.
De asemenea, este necesar să se amâne capitalul circulant pentru achiziționarea de materii prime și costurile conexe, să se țină seama de costurile de transport maritim, instalarea de mașini, activități de înregistrare și taxe.

Да познава елементите на разходите на предприятието(постоянни разходи, променливи разходи, оборотен капитал, амортизация и т. н.).
Să cunoască diferitele elemente ale prețului de cost al întreprinderii(costuri fixe, costuri variabile, fonduri de exploatare, amortismente etc.).

Нуждаем се от… Когато Снабдяване, Логистика, Производство не си сътрудничат имаме нужда от повече стока, повече складови наличности, повече оборотен капитал.
Când achiziţiile, aprovizionarea, producţia nu cooperează, e nevoie de mai multe rezerve, mai multe stocuri, mai mult capital circulant.

Да, и има икономически смисъл, ако компаниите не се нуждаят от оборотен капитал твърде много- семейни компании са по-стабилни, за което той също пише много в своята книга"Далвиг" по примера на ИКЕА.
Da, și există un sens economic, în cazul în care companiile nu au nevoie prea mult de capital de lucru- companiile de familie sunt mai stabile, despre care și el scrie foarte mult în cartea sa Dalwig pe exemplul IKEA.

Вземането на заем от местни източници се разрешава само след представянето на проект и за целите на финансиране на потребности от оборотен капитал.
Împrumuturile din surse locale sunt permise numai după punerea inițială în aplicare a proiectului, pentru finanțarea necesarului de capital circulant.

По тази причина ЕТИ се нуждае от допълнителен оборотен капитал, за да финансира разширяването на дейността зад граница и именно затова„Сосиете Женерал” отпуска на фирмата 375 000 евро, предоставени от ЕИБ.
Acesta este motivul pentru care ETI a avut nevoie de fond de rulment suplimentar pentru a-şi finanţa expansiunea internaţională şi pentru care Société Générale a acordat firmei un împrumut de 375 000 EUR din fonduri puse la dispoziţie de BEI.

Очаква се заемът да увеличи капацитета и конкурентоспособността на местните износители, предоставяйки им средносрочен и дългосрочен оборотен капитал и инвестиционно финансиране.
Împrumutul va îmbunătăţi capacitatea şi competitivitatea exportatorilor locali, oferindu-le fonduri de rulment şi fonduri pentru investiţii pe termen lung şi mediu.

Размерът и значението на този оборотен капитал инвестиции означава, че успехът на една организация може да зависи в голяма степен от изпълнението на една мъдра политика оборотен капитал. Цикълът на Cash-реализациите.
Dimensiunea și importanța acestei investiții de capital de lucru înseamnă că succesul unei organizații poate depinde în mare măsură de punerea în aplicare a unei politici înțeleaptă de capital de lucru. Ciclul de numerar, de conversie.

Нетният паричен поток от продължаващи оперативни дейности се придвижва нагоре с 19.4% и достига 658 млн. евро, предимно в резултат на понижение на паричните средства, блокирани в оборотен капитал.
Numerarul net din activitățile de exploatare continue a crescut cu 19,4 procente, atingând 658 milioane de euro, în special datorită adițiilor mai scăzute la numerarul angajat în capitalul circulant.

Едно такова правило е, че всички регистрирани от FCA Forex брокери трябва да имат минимален размер на оборотен капитал с пряка връзка с инвестициите на техните клиенти, който функционира, за да осигури достъп чрез по-ефективни транзакции за депозити и тегления.
O astfel de regulă este că toți Forex Brokers înregistrați de FCA trebuie să aibă o sumă minimă de capital de lucru, cu o legătură directă cu investiția clienților lor, ceea ce asigură accesul prin tranzacții mai eficiente de depozitare și retragere.

Декларация от емитента за това, че по негово мнение, оборотният капитал е достатъчен за настоящите нужди на емитента или ако не е, как той предлага да се осигури допълнителния необходим оборотен капитал.
O declarație a emitentului din care să reiasă că, în opinia sa, capitalul său circulant net este suficient pentru obligațiile sale actuale sau, în caz contrar, care să explice cum prevede să asigure capitalul circulant suplimentar necesar.

Декларация от емитента за това, че по негово мнение, оборотният капитал е достатъчен за настоящите нужди на емитента или ако не е, как той предлага да се осигури допълнителния необходим оборотен капитал.
O declarație a emitentului din care să reiasă că, în opinia sa, capitalul circulant net al societății rezultate în urma fuziunii este suficient pentru obligațiile actuale ale acesteia sau, în caz contrar, care să explice cum prevede să asigure capitalul circulant suplimentar necesar.

Cum se folosește „оборотен” într -o propoziție

3. Индикатори за изпълнение на оборотен капитал (стопанска дейност), рентабилност и финансови резултати (доходност)

5. Определяне на въздействието на съотношението оборотен капитал оборот на увеличението на печалбата ,

3.Rentabelnost оборотен капитал - съотношението на печалбата преди данъци за определен период до средното

Нематериални активи. Тяхното търсене доведе системно през три консолидирани елементи на оборотен капитал ;

Ускоряване на оборота на оборотния капитал. Абсолютно и относително освобождаване на оборотен капитал. ;

Краткосрочен кредит за финансиране потребностите от оборотен капитал във връзка с плащания по фактури.

Определяне на основните производствени активи. Амортизацията на дълготрайните активи. Определяне на оборотен капитал. ;

2. оборотен капитал с производствено значение и финансиране на рискови мероприятия, свързани с производствената дейност;

Лекция 11 Относно: Изпълнение на нивото и изчисляването на съотношенията оборотен капитал на предприятието ;