Сe înseamnă ОБРАСЪЛ în Română - Română Traducere

• prea mare
• năpădit
• acoperită

Exemple de utilizare a Обрасъл în Bulgară și traducerile lor în Română

Много обрасъл младеж, а?
Un tânăr foarte păros, nu-i aşa?

Връщай се обратно, обрасъл червей!
Întoarce-te, vierme obez!

Обрасъл помияр, месояден.
O corcitură supradimensionată, carnivoră.

Пътя по който минахме вече е обрасъл.
Calea pe care am mers e deja plină de vegetaţie.

Главата ми вече се разделя отворен, обрасъл в устата отдушник.
Capul meu este deja împărţită deschis, ai gura prea mare, pauza.

Има страничен път, но е обрасъл.
Există un drum lăturalnic, dar e acoperit de vegetaţie.

Още повече, че обрасъл с растения, перголи изглежда дори по-ниска.
Toate cu atât mai mult prea mare cu plante, pergolă arata chiar mai mici.

Разходих се в двора ти, и ми изглеждаше доста обрасъл.
Treceam pe lângă curtea dvs şi arată foarte neîngrijită.

Обрасъл е с непроходима джунгла, която обгражда и пази свещената планина Рарами.
Acesta este acoperită cu o junglă impenetrabilă, care înconjoară şi protejează muntele sacru Rarami.

Нейт ме учеше как да садя семена в този обрасъл парк.
Nate m-a învăţat să plantez seminţe în parcul ăla supradimensionat.

На остров, обрасъл с висока, ароматна трева, срещнах млад грък, който ми разказа, че в годините.
Pe o insulă acoperită de iarbă înaltă şi înmiresmată, a venit la noi un tânăr grec care ne-a povestit că în anii.

По-малко време бе отделено на външния си вид и обрасъл Жирков.
Mai puțin timp a fost dat la apariția lor și năpădit Zhirkov.

Дайте воля на въображението, и усилията ви да малък, обрасъл с бурени парче земя ще бъдат трансформирани.
Dezlănţui imaginaţia, şi eforturile voastre într-o prea mare mic, cu buruieni bucată de teren va fi transformat.

В някои, причината за бавен растеж е много обрасъл кожичка.
La unii, cauza unei creșteri lente este o cuticulă mult prea mare.

Все пак не всички знаят, че тези формации представляват обрасъл фрагмент от сливици, които имат определени функции.
Cu toate acestea, nu toata lumea stie ca aceste formatiuni sunt un fragment mare de amigdalele, care au anumite functii.

И след три или четири дни на кожата започва да podivat и обрасъл.
Și după trei sau patru zile, pielea incepe sa podivat si năpădit.

Хълцук, Буреноска и аз си вършехме работата, когато този лунатик и неговия обрасъл огнен тъпанар, започна да ни подпалва.
Sughiţ, eu şi Coadă-spini ne făceam treaba liniştiţi când nebunul ăsta şi namila lui focoasă- au început să ne frigă.

Какво ще изберете: елемент на градинския дизайн или обрасъл път?
Ce veți alege: un element de design de grădină sau o cale înverzită?

В крайна сметка, ако районът е обрасъл с трева, той трябва да бъде изваден, а ненужните дървета са изкоренени до свободно пространство.
La urma urmei, în cazul în care zona este înverzită cu iarbă, trebuie să fie îndepărtat, iar copacii inutili sunt dezrădăcinați pentru a elibera spațiu.

Кариерата се намира дълбоко в гората, в края на чакълест път, обрасъл с гъста растителност.
Cariera se află în inima pădurii, la capătul unui drum cu pietriș acoperit cu o vegetație densă.

И така, какво е необходимо, за да създадете красив дизайн на градината в естествено обрасъл стил?
Deci, ceea ce este necesar pentru a crea un design grădină frumos într-un stil natural înverzit?

Той е влажен, защитен от студените североизточни ветрове, затова е обрасъл с малки горички от диви смокини- тук е тяхната най-северна граница у нас.
Este umed, protejat de vânturile reci de nord-est, de aceea este acoperit cu plantații mici de smochine sălbatice- aici este granița lor cea mai nordica de la noi.

Но пушачите и любителите на кафе има дори повече проблеми- жълти зъби, покрити с разцвет и обрасъл камък.
Dar fumători și iubitorii de cafea există încă multe probleme- dintii galbeni, acoperite cu floare și piatră năpădit.

Факт е, че стилът на страната се е образувал от много дълго време, обрасъл с дреболии през вековете, и във всяка страна поглъща характеристиките на местния цвят.
Adevărul este că stilul țării sa format timp de foarte mult timp, îngroșat de puțini de-a lungul secolelor, iar în fiecare țară a absorbit caracteristicile culorii locale.

Изненадващо, новородени мечета са нищо като царските гори те се раждат безпомощни и голи, постепенно обрасъл с косата.
Surprinzător, puii nou-născuți sunt nimic ca pădurile regelui se nasc neajutorat și gol, treptat, prea mare, cu păr.

Непрекъснато с маите, чиухуа, вероятно би могъл да комуникира с боговете през дупка, fontanel, намираща се в черепа им, почти никога обрасъл, дори в зряла възраст.
În mod constant oameni Maya, Chihuahua hua ar putea pretinde să comunice cu zeii prin găurile Fontanelle sub nivelul craniului, aproape niciodată prea mare, chiar și la vârsta adultă.

Тези риби, според собствениците, са многоЩастливи, когато в къщата им се появи лист от стъкло, обрасъл с водорасли.
Aceste pești, potrivit proprietarilor, sunt foarteFericit, când în casa lor apare o foaie de sticlă, îngroșată cu alge.

Облекло и обувки с шипове буквално избухна в модата, а сега дори и на чанта и бижута"обрасъл с тръни.".
Îmbrăcăminte și încălțăminte cu crampoane izbucni literalmente în moda, iar acum chiar și o geantă de mână și bijuterii"cu spini prea mare.".

И така, всичко изглеждаше естетичен, на първа линия трябва редовно да се почистват от плевели обрасъл с дървета.
Și așa totul sa uitat estetic plăcut, malul mării, ar trebui să fie curățate în mod regulat de buruieni și cu arbori năpădită de buruieni.

Заболяването се проявява след няколко месеца след въвеждането на детето в леката загуба на коремната кухина чрез пъпната дупката не е обрасъл. Гастросхиза изисква не….
Boala se manifestă după câteva luni de la introducerea copilului în pierderea ușoară a cavității abdominale prin gaura ombilical nu este prea mare. Gastros….

Cum se folosește „обрасъл” într -o propoziție

Входът към бункера е обрасъл с гъста растителност. От земята стърчат арматурни железа, които допълнително затрудняват проникването в отбранителното съоръжение.

Прашният път към гората беше леко обрасъл с трева, след обилните дъждове, но това не правеше особено впечатление у минаващите.

Следващата интересна "находка" е т.н. "жертвен камък" ,който е обрасъл и скрит в храсталака по пътя към средновековната крепост ...

Донка по-добре се е утвърдила на обрасъл с водорасли места, а поплавочная прът – в интервалите между растителност и вода.

Бедствено е положението и на резиденция "Свети Врач" в Сандански. Паркът е обрасъл с трева, пълно е и със змии.

По пътя към къщата на баба Кина колата се тръскаше и скърцаше като каруца – калдаръмът се сменяше с обрасъл …

Джордж вече беше само на няколко крачки. Изведнъж той се изплези. Езикът му беше обрасъл с белезникава плесен. Бил изпищя отново.

Народът го обичаше, Тодор Живков го мразеше, наричаха го гений, беше достоен депутат… Заснеха гроба му обрасъл и изоставен ~ NewsBul

Днес се усмихнах на иглика цъфнала. В къща необитаема, в двор обрасъл в храсти непочиствани с години, розова усмивка ме поспря...