Сe înseamnă ОБРЪЩАХ în Română - Română Traducere

• am acordat
• am întors

Exemple de utilizare a Обръщах în Bulgară și traducerile lor în Română

Обръщах бебето така че.
Întorceam copilul ca să.

Сега когато го обръщах.
Dar, vedeţi, când am întors-o.

Аз обръщах бургерите, ти чистеше масите.
Eu întorceam burgerii, tu curăţai mesele.

Просто този път аз обръщах гръб.
Dar de data asta mi-am întors capul.

Не обръщах достатъчно внимание на нещата.
Nu am dat destulă atentie niciunui lucru.

Слагах си ръцете под него и го обръщах.
A trebuit să-mi bag mâinile dedesubt şi să o întorc.

Обръщах си краката на 180 градуса.
Obişnuiam să-mi răsucesc picioarele cu 180 de grade.

Но аз бях винаги заета и не му обръщах внимание.
Dar eram mereu ocupată şi nu-l băgam în seamă.

Проблемът беше, че не обръщах внимание на детайлите.
Problema a fost că n-am acordat atenţie la detalii.

Иисус отговори:“Ти прекрасно знаеш, че аз открито се обръщах към света.
Iisus răspunse:„Şti foarte bine, că am vorbit deschis lumii.

Толкова рядко се обръщах към Господ, че Той надали си спомня коя съм.
Am vorbit rar cu Domnul, nu cred că El ştie cine am fost.

Антоан винаги ми отговаряше на английски, въпреки че се обръщах към него на френски.
Antoine îmi răspundea mereu în engleză când îi vorbeam în franceză.

Не му обръщах внимание отначало, но след минути той се върна.
Nu l-am băgat în seamă la început, dar după câteva minute a revenit.

Размислях за моите пътища и обръщах стъпките си към Твоите откровения.
Cugetat-am la căile Tale şi am întors picioarele mele la mărturiile Tale.

По-рано не обръщах внимание на съветите на близките ми.
Înainte de aceasta, nu am acordat atenție sfaturilor pe care mi le-au dat rudele mele.

Баща ми ме държеше в скута си и ми четеше приказки, а аз обръщах страниците.
Tatăl meu mi-ar ține pe genunchi mi-a citit povești ca m-am întors paginile.

Когато се чувствах зле се обръщах към този, когото пренебрегвах най-много.
Când îmi plângeam de milă, mă spovedeam la cel pe care-l dispreţuiam cel mai mult.

И обръщах поглед, само защото това те правеше щастлива. И не трябваше да мисля за това.
Şi m-am făcut că nu văd doar pentru că erai fericită şi eu n-aveam griji.

Дори и най-самотното, и диво цвете обръщах в свян, когато обичах в дълбочина.
Până şi singuraticele flori sălbatice întorcându-se sfios. Cât de mult am iubit.

Всичко това видях, и обръщах сърцето си към всяка работа, що се върши под слънцето.
Toate acestea le-am văzut, și mi-am îndreptat inima spre tot ce se face sub soare.

Беше недоволен, мърмореше колко бил зает, но аз не му обръщах никакво внимание.
A făcut-o destul de morocănos, mormăind ceva despre cât de ocupat era, deşi nu l-am băgat deloc în seamă.

Когато се обръщах към света на фантастичното, тя ми помагаше, като ми даваше книги за четене.
Când m-am îndreptat către lumea fantasticului, m-a ajutat dându-mi cărți să citesc.

По време на мандата си се обръщах към вас в моментите, които определяха посоката на страната ни.
În timpul mandatului meu am apelat la voi în momente definitorii pentru direcţia ţării noastre.

Обръщах внимание на стиховете, споменати в изданията на Свидетелите, и ги четях в своята католическа Библия.
Îmi notam versetele menţionate în publicaţiile Martorilor şi le căutam în Biblia catolică.

Отначало не обръщах внимание, мислех, че всичко ще мине, но ситуацията се влошаваше.
La început nu am acordat atenție, am crezut că totul va trece, dar situația se înrăutățește.

Не й обръщах много внимание, но онзи ден я засякох на улица в Бъркли.
Nu prea i-am acordat prea multă atenţie. Dar apoi, în acea zi am abordat-o pe stradă în Berkeley… a fost o femeie fantastică.

Отначало не обръщах внимание, но след това започнах да посещавам тоалетната по няколко пъти на нощ заради болка в долната част на корема.
La început nu am acordat atenție, dar alergam în baie de mai multe ori în timpul nopții din cauza durerii din zona abdomenuuil meu inferior.

Отначало не обръщах внимание, но след това започнах да посещавам тоалетната по няколко пъти на нощ заради болка в долната част на корема.
La început nu a acordat atenție, dar am mers la baie de mai multe ori în timpul nopții, din cauza unei dureri în partea de jos a abdomenului.

Cum se folosește „обръщах” într -o propoziție

Преди не обръщах кой знае какво внимание на 8-ми март, но откакто станах майка, разбрах истинския смисъл на празника.

Реших да поддържам по-учтива форма на разговор, като се обръщах към момичето, чието име все още не знаех, на Вие.

Преди години гледах един мач между Франция и Холандия Жена ми влизаше и излизаше, дърдореше, но не и обръщах внимание

Не мога да кажа , че съм се променила , но забелязвам неща, на които преди изобщо не обръщах внимание.

Година и нещо не ти обръщах внимание на натрапчивата досада, която излъчваш, но днес направих изключение, за което вече съжалявам.

Вместо бутане на шейна, обръщах гума. Добре се поизпотих. Лафче с групичката, която се събрахме и няколко силови на халките.

Леко изморени и изгладняли, поехме обратно като лично аз няколко пъти се обръщах назад за да запечатам по-добре спомена за мястото.

Като тийнейджър и по-късно студентка, не обръщах особено внимание на косата си. След измиване, просто излизах и я оставях сама да...

В повечето случаи не обръщах внимание както на поведението, както и на думите ù, а тя се дразнеше от симулациите ми.

Взех да виждам и чувам дреболии, на които не обръщах никакво внимание – форма на листа, клончета, буболечки, песни на птици.