Сe înseamnă ОБСЕБВАЩИ МИСЛИ în Română - Română Traducere

• gânduri obsesive

Exemple de utilizare a Обсебващи мисли în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекуване на обсебващи мисли-.
Tratarea gândurilor obsesive-.

Обсебващи мисли и действия;
Gânduri și acțiuni obsesive;

Причини, фактори и методи за лечение на обсебващи мисли.
Cauze, factori și metode de tratare a gândurilor obsesive.

Обсебващи мисли и отражения;
Gânduri și reflecții obsesive;

Състояние на безпокойство и страх, което се случва след обсебващи мисли;
O stare de anxietate și teamă care apare după gândurile obsesive;

Обсебващи мисли, които често притесняват пациента;
Gânduri obsesive care adesea îi deranjează pe pacient;

Похот- появата на обсебващи мисли, някои от които са от еротичен характер.
Pofta- apariția unor gânduri obsesive, unele dintre ele având o natură erotică.

Човек попада в състояние на стрес, депресия, обсебващи мисли"Да пушиш или не?".
O persoană intră într-o stare de stres, depresie, apar gânduri obsesive:"Să fumezi sau nu?".

Появата на обсебващи мисли за смърт и самоубийство е опасно последствие от депресия.
Apariția unor gânduri obsesive despre moarte și sinucidere este o consecință periculoasă a depresiei.

Паничните атаки, придружени от депресивни обсебващи мисли и депресия, се случват изведнъж.
Atacurile de panică, însoțite de gânduri opresive obsesive și de depresie, apar brusc.

Невъзможно е да заспиш в обичайното време, което се съпровожда от тревога, страх и обсебващи мисли;
Este imposibil să adormi la ora obișnuită, care este însoțită de anxietate, teamă și gânduri obsesive;

Обсеси- обсебващи мисли, асоциации, психически представи, които запълват главата и съзнанието на човек.
Observări- gânduri obsesive, asociații, reprezentări mentale care umple capul și conștiința unei persoane.

Това име се дължи на факта, че в пациента се наблюдават обсебващи мисли-"натрапчиви", обсебващи състояния(действия)-"принуда".
Acest nume se datorează faptului că gândurile obsesive sunt observate la pacient-"obsesii", stări obsesive(acțiuni)-"constrângeri".

Те понякога съобщават, че тези обсебващи мисли са станали толкова ужасни, че решават, че смъртта е единственият начин да им избягат.
Uneori, cei care au avut o tentativă de sinucidere spuneau că aceste gânduri obsesive deveniseră atât de copleșitoare încât simţeau că moartea ar fi singura cale de scăpare.

За предотвратяване и облекчаване на основните симптоми при атаки на паника и обсебващи мисли, Afobazol се използва доста често.
Pentru prevenirea și ameliorarea principalelor simptome în atacurile de panică și în gândurile obsesive, Afobazol este folosit destul de des.

Нарушаването на психиката, характеризиращо се с появата на обсебващи мисли и желанието да се изпълняват действия в допълнение към волята на човека, се диагностицира в 2-5% от населението.
Perturbarea psihicului, caracterizată prin apariția gândurilor obsesive și dorința de a efectua acțiuni în plus față de voința omului, este diagnosticată la 2-5% din populație.

Обичайни лекарства за елиминиране на симптомите на VSD, пристъпи на паника и обсебващи мисли са лекарства от групата на бензодиазепините.
Medicamentele utilizate frecvent pentru a elimina simptomele IRR, atacurile de panică și gândurile obsesive sunt medicamente din grupul de benzodiazepine.

Някои лекарства могат да помогнат, защото действат върху мозъчни химикали, свързани с обсебващи мисли и поведения, намаляват химическите"награди", които тези поведения осигуряват, когато действате върху тях или намалявате сексуалните усилия.
Anumite medicamente pot fi de ajutor, deoarece acestea acţionează pe substanţe chimice din creier legate de gândurile şi comportamentele obsesive şi de a reduce chimic"recompensele" oferite de aceste acţiuni atunci când acţionează asupra lor.

Проявите на невроза се различават от главоболие и лош сън до цял комплекс от сложни симптоми- обсебващи мисли, пристъпи на паника, храносмилателни разстройства.
Manifestările nevrozei variază de la dureri de cap și somn rău la un întreg complex de simptome complexe- gânduri obsesive, atacuri de panică, tulburări digestive.

Обсесивно-компулсивно разстройство- психическо разстройство, което се основава на обсебващи мисли, идеи и действия, които възникват в допълнение към ума и волята на човека.
Tulburare obsesiv-compulsivă- tulburare mentală, care se bazează pe gânduri, idei și acțiuni obsesive care apar în plus față de mintea și voința omului.

При закъсняла дистония се наблюдаваха очни кризи, понякога съпроводени от приток на обсебващи мисли, халюцинации или повишено тревожно чувство.
În distonia târzie, au apărut crize de oculogie, uneori însoțite de un aflux de gânduri obsesive, de halucinații sau de un anxietate crescută.

Според становищата и мненията на лекарите, при появата на атаки на паника или обсебващи мисли, лекарството Afobazol обикновено се комбинира с други лекарства.
În conformitate cu opiniile și opiniile medicilor, atunci când apar atacuri de panică sau gânduri obsesive, medicamentul Afobazol este în mod normal combinat cu alte medicamente.

Повечето хора познават неприятно чувство, симптомите на което са тремор на ръцете, изпотяване, обсебващи мисли, усещане за абстрактна опасност, което сякаш преследва и дебне на всеки ъгъл.
Majoritatea oamenilor cunosc un sentiment neplăcut, ale cărui simptome sunt tremurul mâinilor, transpirație, gânduri obsesive, un sentiment de pericol abstract, care pare să bântuie și să pândească în fiecare colț.

Някои лекарства могат да помогнат, защото действат върху мозъчни химикали, свързани с обсебващи мисли и поведения, намаляват химическите"награди", които тези поведения осигуряват.
Anumite medicamente pot fi de ajutor, deoarece acestea actioneaza asupra substantelor chimice din creier legate de gandurile si comportamentele obsesive, reducand„recompensele” chimice determinate de aceste comportamente.

По-специално, обсебващите мисли притесняват хората, които наскоро са загубили близък човек.
În special, gândurile obsesive îngrijorează persoanele care au pierdut recent o persoană iubită.

Когнитивно-поведенческата психотерапия се използва за промяна на отношението на човек към обсебващите мисли.
Psihoterapia cognitiv-comportamentală este folosită pentru a schimba atitudinea unei persoane la gândurile obsesive.

Характерна особеност е чувството на страх по време на атака, обсебващите мисли за наличието на неизлечима болест.
O trăsătură caracteristică este un sentiment de frică în timpul unui atac, gânduri obsesive despre prezența unei boli incurabile.

Такава атмосфера ще ни позволи да се отървем от обсебващите мисли и да се отворим за нови идеи.
O astfel de atmosferă ar permite de a scăpa de gânduri obsesive și să se deschidă la idei noi.

Високият прием на протеини намалява апетита и е доказано, че намалява обсебващите мисли за храната с 60% и желанието за хапване през нощта с 50%.
Un aport ridicat de proteine reduce pofta de mancare si a fost demonstrat ca reduce gandurile obsesive despre alimente cu 60%, iar dorinta de a manca in timpul noptii scade cu pana la 50%.

Моделът се повтаря: обсебващата мисъл, надценяване на опасност или риск, повишена тревожност, натрапчиво действие, а след това чувство на облекчение, предоставени от натрапчивото действие.
Modelul repetă: un gând obsesiv, o supraestimare de pericol sau risc, anxietate crescută, o acțiune compulsivă, și apoi sentimentele de relief oferite de acțiunea compulsiv.