Сe înseamnă ОБЩЕСТВОТО ИСКА în Română - Română Traducere

• societatea vrea

Exemple de utilizare a Обществото иска în Bulgară și traducerile lor în Română

Обществото иска мъст.
Publicul a vrut răzbunare.

Защото обществото иска да съм нормална.
Pentru că societatea mă vrea normală.

Обществото иска Брекзит.
Publicul doreşte realizarea Brexit-ului.

Всичко което обществото иска, ние ще му го дадем.
Tot ce vrea publicul va primi la preţ corect.

Обществото иска Брекзит.
Publicul doreste realizarea Brexit-ului.

И заради заслугите ви към обществото, искаме веднъж завинаги да ви обявим за нашия най-елитен хранит. критик!
Şi pentru tot serviciul dvs către comunitate vrem ca odată pentru totdeauna. Să vă numim: Cel mai de elită critic culinar!

Обществото иска Брекзит.
Publicul dorește realizarea Brexit-ului.

И ако момичетата са в беда, защото срещат системни пречки, които ги държат там, където обществото иска да бъдат, включително недостатъчният достъп до здравеопазване, образование, здравословна храна, участие като работна сила.
Iar dacă fetele au probleme, e pentru că ele se confruntă cu dezavantaje sistematice care le ţin acolo unde societatea vrea ca ele să fie, incluzând lipsa de acces la tratament medical, educaţie, mâncare sănătoasă, participare în forţa de muncă.

Обществото иска да се срещне с Вас.
Publicul tău vrea să te cunoască.

Ваша чест, като се има предвид, че тези няколко косъма са единственото физическо доказателство по този случай и нямаме предшестващи от двамата подсъдими, които са и двама отлични ученици, и порядъчни членове на обществото, искам този случай да бъде прекратен.
Onorată Curte, luând în considerare că aceste fire de păr sunt singurele evidenţe fizice în acest caz şi nu au antecedente acuzaţii, care sunt studenţi excepţionali şi membri ai comunităţii, cer ca acest caz să fie clasat.

Обществото иска да пречупи клана Фут.
Şi societatea vrea să reducă clanul.

Всички тези инициативи показват необходимостта дебатът относно ИИ да бъде изваден от икономическата и техническата му насоченост и да се разширят обществените обсъждания относно ролята на ИИ, която обществото иска да му отреди, включително в сферата на труда.
Toate aceste inițiative indică necesitatea de a scoate dezbaterea privind IA din contextul strict economic și tehnic și de a extinde deliberările publice asupra rolului pe care societatea dorește să îl joace IA, inclusiv în domeniul muncii.

Но обществото иска човек да е добър.
Dar societatea îi vrea buni.

Обществото иска всичко да се промени.
Societatea vrea ca totul să se schimbe.

Обществото иска да знае дали напредваме.
Publicul vrea să ştie că facem progrese.

Обществото иска да спечелим войната срещу тероризма.
Publicul vrea ca noi să câştigăm împotriva terorismului.

Обществото искаше да е защитено, но не искаше да знае как.
Publicul a vrut să fie protejat. Ei pur şi simplu nu voiau să ştie cum au fost protejaţi.

Aко обществото иска„да премахне всички несгоди”, които го измъчват, нека премахне всички неблагозвучни изрази, нека промени езика и за тази цел нека се отнесе само до Академията, за да поиска от нея да издаде ново издание на своя речник.”.
Dacă societatea vrea «să elimine toateinconvenientele» care o supără, ei bine, nu are decît să elimine termenii care sună urît, să-şi schimbe limbajul, şi pentru acest scop nu are decît să se adreseze Academiei spre a-i cere o nouă ediţie a dicţionarului ei“.

Това общество иска да ги убие.
Aşa că societatea vrea să omoare lucrul ăsta.

Какво общество искаме да изградим?
Ce tip de societate vrem să construim?

Въпросът е в какъв тип общество искаме да живеем?
Trebuie să ne întrebăm: în ce fel de societate dorim să trăim?

Не сме решили още какво общество искаме да бъдем.
Trebuie să decidem ce fel de societate vrem să fim.

Въпросът вече е: Какъв вид общество искаме?
În ultimă instanţă se pune întrebarea: ce fel de societate ne dorim?

Насилието има много форми и изкореняването му е задължително, ако обществата искат да еволюират в позитивна посока.
Violenţa are multe forme şi eliminarea ei este obligatorie, dacă societăţile doresc să se dezvolte într-o direcţie pozitivă.

Имах избор, както нации, хора, имаме избор да обмислим отново в какво общество искаме да живеем в бъдеще.
Am putut alege, iar națiunile, ca și oamenii, pot alege să regândească în ce fel de societate vor să trăiască în viitor.

Че семействата са една благословия… Днес се дискутира много за бъдещето, за това какъв свят искаме да оставим на нашите деца, какво общество искаме за тях.
Se discută mult astăzi despre viitor, despre ce lume vrem să lăsăm copiilor noștri, ce societate vrem pentru ei.

Трябва да мислим в перспектива за това в какво общество искаме да живеем.
Cred că trebuie să ne gândim foarte bine în ce tip de societate vrem să trăim.

Насилието има много форми и изкореняването му е задължително, ако обществата искат да еволюират в позитивна посока.
Violenţa are multe forme şi dezrădăcinarea ei este obligătorie, dacă societăţile vor să se dezvolte în direcţia pozitivă.

Полицаи, учители, лекари, терапевти, хора от правосъдието, всеки има въздействие върху хората и трябва да реши в какво общество искаме да живеем и как да се държим едни с други?“.
Politicieni, profesori, medici, terapeuți, oameni din justiție, oricine are o influență asupra oamenilor, trebuie să se decidă ce fel de societate vrem și cum vrem să ne purtăm unii cu alții?»”.

Cum se folosește „обществото иска” într -o propoziție

Oмаяла фиркания баровец, той я закичил с два плика по 15 000 лева → ← Каракачанов: Обществото иска кръв и веднага жертваме министри. Не може така!