Сe înseamnă ОБЩОДОСТЪПЕН în Română - Română Traducere

• public
• publică

Exemple de utilizare a Общодостъпен în Bulgară și traducerile lor în Română

И общодостъпен.
Şi public.

И благодарение на електронните цигари вече е общодостъпен.
Şi, mulţumită ţigaretelor electronice, e disponibilă.

Това е общодостъпен доклад, Шерифе.
E un document public, şerifule.

Ще трябва да проверим този код, преди да стане общодостъпен.
Va trebui să verific acel cod înainte de ajunge la public.

Един вид общодостъпен наръчник на социалния работник.
Un fel de ghid popular pentru munca asistenţilor sociali.

Правила на поведението- това е превод на добродетелите на общодостъпен език.
Bunele maniere sunt o traducere a virtuții în limba populară.

Но има ефективен и общодостъпен метод за лечение с хранителен желатин.
Există însă o metodă eficientă și în general disponibilă de tratament cu gelatină alimentară.

Стандарт, който е приет от национален орган по стандартизация и е общодостъпен.
Standard care este adoptat de un organism naţional de standardizare şi care este pus la dispoziţia publicului.

Достъп до данни за мутации се предоставя на този общодостъпен уеб адрес 3 години след първоначалното им включване в базата от данни.
Datele referitoare la mutatii sunt disponibile pe acest site public 3 ani si dupa includerea initiala in baza de date.

В случая на нерегистриран промишлен дизайн на Общността, преди датата, на която промишленият дизайн, за който се иска закрила е станал общодостъпен за първи път;
În cazul unui desen neînregistrat, înainte de data la care desenul pentru care se solicită protectie a fost făcut public pentru prima dată;

Той трябва да добие известност, да е лесен за намиране и разпознаване, общодостъпен и винаги на разположение във всеки един момент на ползване на интернет, когато детето може да има нужда от него.
Acest mecanism trebuie să fie vizibil, uşor de găsit, recognoscibil, accesibil tuturor şi disponibil pe parcursul întregii durate de timp petrecute online, ori de câte ori un copil ar putea avea nevoie de acesta.

В случая на нерегистриран дизайн на Общността, преди датата, на която дизайна, за който се иска закрила е станал общодостъпен за първи път.
(a) în cazul unui desen sau model comunitar neînregistrat, înainte de data la care desenul sau modelul pentru care se solicită protecţie a fost făcut public pentru prima dată;

Затова е целесъобразно да се предвиди създаването на единен, общодостъпен онлайн портал, чрез който Съюзът да предоставя тази информация на обществеността в разумен срок преди реализацията на ▌използването.
Prin urmare, este oportun să se prevadă crearea unui portal online unic, accesibil publicului, pentru Uniune pentru ca aceste informații să fie puse la dispoziția publicului pentru o perioadă de timp rezonabilă înainte ca utilizarea ▌să aibă loc.

Референтен обменен курс“ означава обменният курс, използван като основа за изчисляване на всякакъв валутен курс и който се предоставя от доставчика на платежни услуги или от общодостъпен източник;
Curs de schimb de referință” înseamnă cursul de schimb care este folosit ca bază de calcul pentru schimburile valutare și care este pus la dispoziție de prestatorul de servicii de plată sau provine dintr-o sursă publică;

Бенефициерите разпространяват своите резултати в най-краткия осъществим срок и в общодостъпен формат при спазване на евентуалните ограничения, произтичащи от закрилата на интелектуалната собственост, правилата за сигурност или законните интереси ▌.
Beneficiarii își diseminează rezultatele cât mai curând posibil, într-un format deschis, sub rezerva unor eventuale restricții ca urmare a protejării drepturilor de proprietate intelectuală, a unor norme de securitate sau a unor interese legitime.

Референтен лихвен процент" е лихвеният процент, използван като основа за изчисляване на приложимия лихвен процент и който произтича от общодостъпен източник, който може да бъде проверен от двете страни по договор за предоставяне на платежна услуга.
Rata dobânzii de referință” înseamnă rata dobânzii care este folosită ca bază de calcul pentru dobânzile ce urmează să fie aplicate și care provine dintr-o sursă publică, care poate fi verificată de ambele părți ale unui contract de servicii de plată;

Тя насърчава мобилността и намалява пречките пред работниците, като спомага за установяването на открит и общодостъпен европейски пазар на труда, гарантира обмен на данни за свободни работни места и заявления за работа, както и прозрачността на информацията, свързана с пазара на труда.
EURES promovează mobilitatea și reduce barierele din calea lucrătorilor, contribuind astfel la dezvoltarea unei piețe europene a forței de muncă deschise și accesibile tuturor, prin asigurarea schimbului de informații privind locurile de muncă vacante și cererile de locuri de muncă și a transparenței informațiilor legate de piața forței de muncă.

Референтен лихвен процент“ означава лихвеният процент, който се използва като основа за изчисляване на всякакъв приложим лихвен процент и който е получен от общодостъпен източник, който може да бъде проверен от двете страни по договор за платежни услуги;
Rata dobânzii de referință” înseamnă rata dobânzii care este folosită ca bază de calcul pentru dobânzile ce urmează să fie aplicate și care provine dintr-o sursă publică, care poate fi verificată de ambele părți ale unui contract de servicii de plată;

Те трябва да са общодостъпни.
Acestea trebuie puse la dispoziţia publicului.

В допълнение към общодостъпния пазар, предлагаме и вход за търговци.
În plus față de piața general accesibilă, oferim o modalitate de autentificare pentru comerciant.

Джон Макейн не казва каквото е общодостъпно, той казва каквото е правилно.
John McCain nu spune ceea ce e popular, el spune ceea ce este drept.

Общодостъпни стаи, създадени от потребители:.
Camere publice create de utilizatori:.

Общодостъпни стаи, създадени от потребители: Изберете….
Camere publice create de utilizatori: Faceti alegerea….

Обаждането се осъществява на общодостъпни телефонни номера, независимо от оператора на услугата.
Numărul poate fi apelat gratuit de la orice telefon, indiferent de operator.

Други функции не са общодостъпни, но могат да бъдат използвани:.
Alte funcii nu sunt în general disponibile, dar pot fi utilizate:.

През 2018г. първите автономно управлявани автомобили ще бъдат общодостъпни.
In 2018 primele masini care se conduc singure vor fi disponibile publicului.

Google също така събира информация за Вас от общодостъпни източници.
Google colectează informații despre dvs. și din surse accesibile pentru public.

Медиацията по наказателни дела следва да бъде общодостъпна услуга.
Medierea în materie penală ar trebui să fie un serviciu disponibil în mod general.

Cum se folosește „общодостъпен” într -o propoziție

12. издадени документи въз основа на одобрен и общодостъпен стандарт (български, международен, европейски) по Закона за националната стандартизация;

(4) Конкурсната комисия обявява по общодостъпен начин резултатите от отделните етапи на конкурса и крайното класиране на кандидатите.

GitHub се счита за най-популярния сайт за разполагане на съвместни проекти с общодостъпен или наречен още отворен код.[4]

ПС водят статистика на потреблението и публикуват данните на общодостъпен инфоресурс за сравнение с данните, постъпващи от производителите.

Тук много синтезирано и на общодостъпен език са обяснени и посочени "капаните" по санирането, което е уж безплатно:

Обособен е общодостъпен вътрешен двор на ниво партер (терен), в който са разположени автомобилна алея, паркоместа и зелени площи.

Радиотелефоните не са вече разкош, а предмет от първа необходимост. Спътниковата връзка от секретна военна технология стана общодостъпен сервиз.

Tesla изостава със сроковете по производството на своя "Модел 3" - първият общодостъпен електрически автомобил, чиято цел е да постави ...

2. Инсталирваш си 2012.3 и си го отключваш сам (това е последната версия, за която има общодостъпен кейген и работи коректно)

(2) Списъците на допуснатите и недопуснатите кандидати се обявяват по общодостъпен начин в 14-дневен срок от крайната дата за подаване на документите.