Exemple de utilizare a Обяд în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само обяд и нищо повече.
Ще я сготвя утре за обяд.
Тръгнах си на обяд и забравих…- една книга.
Am plecat la prînz- şi am uitat…- O carte.Не можах да изчакам до обяд.
Nu am putut astepta pîna la prînz.Той ще дойде утре на обяд и искам и ти да си тука.
Vine la prînz şi aş vrea să fii aici.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Mai mult
Хей, ще ми дадеш ли шибания обяд или не?
Исках да ви кажа, че съдията ви чака за обяд.
Добре, но не забравяй, имаме обяд с брат ми.
Но на обяд, бъди така добър да се прибираш в Ню Орлеан.
Însă la cină, ar fi bine să vii în New Orleans.Виж, всичко е наред. Ще се видим на обяд утре, нали?
În regulă, ne vedem mâine la cină, bine?Иска да ви кажа, че няма да успее да дойде днес на обяд.
Vrea să-ţi spun, că nu poate veni azi la cină.Аят, утре ще донесат кутията ти за обяд от дома ти.
Aayat, pranzul va veni de la tine de acasa maine.Г-н Уинтър ми съобщи, че ще има гости на обяд.
Domnul m-a informat că sora sa şi maiorul Lacey vin la prînz.Да говоря за прасешки секс на обяд, не искам това!
Să vorbească despre sex între porci la masa, asta nu vreau!Майка й е болна, затова ти ще я заместиш на обяд.
Mama lui Agatha este bolnavă, aşa că tu ai un loc la cină.Полет с балон, обяд на брега и първият ми карнавал.
Un zbor cu balonul, pranzul pe plaja si primul meu carnaval.Несъмнено, ще е много интересно като го обсъдим на обяд.
Fără îndoială, mai interesante când sunt discutate la cină.Занеси този обяд във Вавилон на Даниил, в лъвовата яма.
Du pranzul care-l ai, in Babilon, lui Daniel, in groapaleilor”.Започва работа на 20-ти след обяд. Убит е същата нощ.
A plecat la muncă în după-amiaza din 20 şi ucis în aceeaşi noapte.Ако работим до обяд или ни спре дъждът, плащам за цял ден.
Și dacă lucrăma până la cină sau plouă, plătesc, pentru întreaga zi.Защото ако не успее, коледният обяд ще е напълно провален.".
Altfel, cina de Crăciun de la întoarcere o să fie distrusă.".Късно след обяд, Торанага бе спечелил битката, и клането започна.
După-amiază, Toranaga căştiga bătălia, iar măcelul a început.Тост- за встъпителния обяд в най-невероятната къща в Петрополис!
Un toast, la masa inaugural casei cele mai uimitoare din Petropolis!Включва обяд, напитки, круиз по канала и пътуване с трамвай.
Include masa, băuturile, croaziera pe canal şi o călătorie cu tramvaiul.Когато научих за онази с минижупа й се обадих и я поканих на обяд.
Cand am aflat despre minijupista am sunat-o si am invitat-o la masa.След обяд първият етаж на апартамента е наводнен с ярка светлина.
În după-amiaza, primul etaj al apartamentului este inundat cu lumină puternică.Утре ще приключим сделката с Арман в Руините на Анталия по обяд.
Vom încheia afacerea cu Armaan mâine, la ruinele din Antalia, după-amiaza.Тялото е било намерено вчера по обяд от жители на селото.
По-късно през седмицата обядвах с перфектният аксесоар за обяд, Джулиан.
Câteva zile mai târziu,am luat masa cu accesoriul perfect pentru cină, Julian.Усмихнати млади сциентолози раздаваха скромен обяд, а той стоеше на опашката за храна.
Tineri scientologi împărţeau cina, iar el aştepta la coadă.
