Сe înseamnă ОБЯСНЕНО ПО-ГОРЕ în Română - Română Traducere

• explicat mai sus
• explicat anterior

Exemple de utilizare a Обяснено по-горе în Bulgară și traducerile lor în Română

Определението за„бисквитки“ е обяснено по-горе.
Definiția cookie-urilor este explicată mai sus.

Избягвате места, където можете да бъдете изложени на риск от заразяване(както е обяснено по-горе).
Evitați să mergeți în spații cu risc de contaminare(așa cum am explicat mai devreme).

Въпреки това, както е обяснено по-горе, за 2014 г. и РПП тази тенденция беше силно повлияна от изключително ниските цени на един производител от Съюза.
Cu toate acestea, astfel cum s-a explicat mai sus, pentru 2014 și PAR tendința a fost puternic influențată de prețurile extrem de scăzute ale unui producător din Uniune.

Ако неметалът има три валенции, продължете както е обяснено по-горе.
Dacă non-metalul are trei valențe, procedați după cum a fost explicat anterior.

Промяна на цветовата схема на SAP, както е обяснено по-горе, е как да промените цвета в SAP GUI 750 и да промените цвета на сапунката успешно и лесно.
Schimbați schema de culori SAP așa cum a fost explicat mai sus, cum se schimbă culoarea în sap gui 750 și se schimbă culoarea tematică a culorii cu succes și cu ușurință.

За да промените залога си, използвайте бутоните ◄ и ► до индикаторите BET или LINES, както е обяснено по-горе.
Pentru a schimba pariul, utilizați butoanele ◄ și ► de lângă indicatorul ”BET”(Pariu) după cum a fost explicat mai sus.

Забележка Както беше обяснено по-горе, всяка от следните стойности на квоти за пощенски кутии се задава от плана на пощенската кутия, присвоен към кутията.
Notă După cum s-a explicat anterior, toate valorile următoare pentru cotele de spaţiu pentru cutiile poştale sunt setate automat de planul pentru cutie poştală atribuit cutiei poştale.

За да промените залога, използвайте бутони ◄ и ► до индикатор'BETS' или'LINES', както е обяснено по-горе.
Pentru a schimba pariul, utilizaţi butoanele ◄ şi ► aferente rubricilor 'BETS'(Pariuri) sau 'LINES'(Linii), după cum a fost explicat mai sus.

Всъщност, както е обяснено по-горе в съображение 26, вносът от Китай през разглеждания период се е увеличил значително във вреда на пазарния дял на производството на ЕС.
Într-adevăr, așa cum s-a explicat anterior, în considerentul 26, importurile din China în timpul perioadei examinate au crescut semnificativ în detrimentul cotei de piață a industriei UE.

Ние организираме тази информация в колекция от ID-та(които наричаме сегменти), базирани на различни компоненти от Потребителската информация, както е обяснено по-горе.
Organizăm aceste informații în colecții de ID-uri(pe care le numim segmente), în funcție de diversele componente ale informațiilor de utilizatori pe care le-am explicat mai sus.

MPLATFORM обработва информацията, която събира и получава, с цел да предоставя Услугите на клиенти, както е обяснено по-горе, както и за целите на администрация, сигурност и регулаторно съответствие.
MPLATFORM procesează informațiile pe care le colectează și primește în scopul furnizării de servicii către clienți, după cum am explicat mai sus, dar și în scop administrativ, de securitate și conformitate.

За понякога, Dianabol е получен в голямо количество в тези страни, където лекарства наредби са слаби и се използват от в човека, в допълнение към по преглеждат клиентите на проблемите обяснено по-горе.
Pentru uneori, Dianabolul este preparat în cantitate mare în acele țări în care reglementările medicamente sunt slabe și se face uz de la om, în plus față de clienții în vet problemelor explicate mai sus.

Както беше обяснено по-горе, лоялната конкуренция между независимите марки и собствените марки на търговците на дребно е от решаващо значение за насърчаване на иновациите и на конкуренцията относно постиженията.
Astfel cum s-a explicat anterior, concurența echitabilă între mărcile independente și mărcile proprii ale comercianților cu amănuntul este esențială pentru a stimula inovarea și concurența pe baza meritelor.

А споменатите Църкви не участваха в Събора не затова, защото така„им е хрумнало”, а защото, както беше обяснено по-горе, след разглеждането на документите на синодално ниво, те са констатирали, че те страдат от редица недостатъци.
Aceste biserici în cele din urmă nu au participat, nu pentru că asa li s-a nazarit lor, ci pentru că, așa cum am explicat mai sus, au constatat in timpul cercetarii sinodale ca textele au probleme.

Макар и да е вярно, че при сегашната ситуация производството на Общността не захранва пазара на ЕС като цяло, следва да се отбележи, че този факт е свързан с последствията от вредоносния внос, както е обяснено по-горе.
În timp ce este corect să se afirme că, în actuala situație, industria comunitară nu asigură aprovizionarea întregii piețe UE, trebuie remarcat că acest fapt se leagă de efectele importurilor prejudicioase, după cum s-a explicat anterior.

Също така е възможно да се купуват в магазина NAS/RAID с капацитет за две или три дискове с всичко конфигуриран, но както е обяснено по-горе, Аз предпочитам да го направя сам и печалба в безопасност и модулност.
De asemenea, este posibil să se cumpere într-un magazin o NAS/RAID cu o capacitate de două sau trei discuri cu totul configurat, dar, aşa cum am explicat mai sus, Eu prefer să o fac eu şi pentru a obţine în siguranţă şi modularitatea.

Освен това, както бе обяснено по-горе, с предложението се въвеждат количествени цели само за членовете на управителните съвети без изпълнителни функции, като по този начин значително се ограничава намесата в ежедневното управление на дружеството.
În plus, astfel cum s-a explicat mai sus, obiectivele cantitative stabilite în prezenta propunere sunt valabile numai pentru membrii neexecutivi ai organelor de conducere, ceea ce limitează în mod considerabil interferențele cu gestionarea curentă a întreprinderilor.

Процесите по оценяване на въздействието върху околната среда и комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването подлежат на контрол от съдилищата по отношение на процесуалната и материалната си законосъобразност само когато съдилищата могат да се намесят, както е обяснено по-горе.
Procedura de evaluare a impactului asupra mediului și procesul IPPC ar face doar obiectul controlului instanței pentru legalitatea procedurală și de fond în cazul în care instanțele pot interveni, după cum s-a explicat mai sus.

Както беше обяснено по-горе, използваме данните, които събираме или получаваме за Вас, за да ни помогнат да показваме реклами за продукти или услуги, от които най-вероятно ще се заинтересувате, и да направим рекламите, които предоставяме, по-ефективни.
După cum am explicat mai sus, utilizăm datele pe care le colectăm sau le primim despre dvs. pentru a ne ajuta să afișăm anunțuri pentru produse sau servicii de care sunteți probabil interesat și pentru a face publicitatea pe care o difuzăm mai eficientă.

Вие сте изцяло отговорни за всички последствия, загуби или щети, които можем пряко или косвено да понесат или страдат поради неразрешени дейности, извършени от Вас, както е обяснено по-горе, и може да бъде наказателна или гражданска отговорност.
Sunteți singurul responsabil pentru orice consecințe, pierderi sau daune pe care le-am putea suporta direct sau indirect sau suferiți din cauza unor activități neautorizate efectuate de dvs., așa cum a fost explicat mai sus, și pot fi considerate răspunderi penale sau civile.

Във връзка с ограничението на гаранциите, както е обяснено по-горе, изрично разбирате и се съгласявате, че всеки иск срещу нас ще бъде ограничен до сумата, която сте платили, ако има такива, за използване на продукти и/ или услуги. DesignSoft, Inc.
În legătură cu Limitarea garanțiilor așa cum sa explicat mai sus, înțelegeți și sunteți de acord în mod expres că orice reclamație împotriva noastră va fi limitată la suma pe care ați plătit-o, dacă este cazul, pentru utilizarea produselor și/ sau serviciilor. DesignSoft, Inc.

Ако не сте отворени за нови възможности и искате да скриете потребителския си профил от служители по подбор на персонал и също така да сте сигурни, че фирмата ви няма да разбере, че търсите работа, отидете на настройките за поверителност, както е обяснено по-горе.
Dacă nu sunteți deschis la noi oportunități și doriți să vă ascundeți profilul de la angajatorii de recrutare și, de asemenea, asigurați-vă că compania dvs. nu va afla că sunteți în căutarea unui loc de muncă, mergeți la setările de confidențialitate așa cum este explicat mai sus.

Както обаче беше обяснено по-горе, нито Electrolux, нито друг производител на стоки за домакинството предоставиха отговори на въпросника или някаква информация относно значението на корозионноустойчивите стомани при формирането на крайните разходи за техните продукти.
Totuși, astfel cum s-a explicat mai sus, nici Electrolux, nici vreun alt producător de articole de uz casnic nu a furnizat un răspuns la chestionar sau orice informații cu privire la importanța oțelurilor rezistente la coroziune în costul final al produselor lor.

Ако се направи консервативно допускане, че делът на желязната руда представлява 35% от разходите в засегнатите държави, намалението на цената на суровините би могло да доведе само до по-малко от 11% намаление на цената, докато, както е обяснено по-горе, цените на вноса от засегнатите държави са намалели с 20%.
Presupunând, în mod prudent, că minereul de fier ar reprezenta 35% din costuri în țările în cauză, scăderea prețurilor materiilor prime ar putea conduce doar la o scădere a prețurilor mai mică decât aproximativ 11%, în timp ce, după cum s-a explicat mai sus, prețurile importurilor din țările în cauză au scăzut cu 20%.

Както е обяснено по-горе в точка 4. 1, с цел защита на длъжника в Гражданския процесуален кодекс се определя несеквестируемостта на определени активи и се поставят пропорционални количествени ограничения на запора върху заплати, надници, възнаграждения или пенсии.
Astfel cum s-a explicat mai sus la punctul 4.1, pentru protecția debitorului, Codul de procedură civilă prevede că anumite active sunt insesizabile și stabilește limite cantitative proporționale în ceea ce privește poprirea indemnizațiilor, a salariilor, a remunerațiilor sau a pensiilor.

Използване на данни за осигуряване на подходящи реклами Както беше обяснено по-горе, използваме данните, които събираме или получаваме за Вас, за да ни помогнат да показваме реклами за продукти или услуги, от които най-вероятно ще се заинтересувате, и да направим рекламите, които предоставяме, по-ефективни.
După cum am explicat mai sus, utilizăm datele pe care le colectăm sau le primim despre dvs. pentru a ne ajuta să afișăm anunțuri pentru produse sau servicii de care sunteți probabil interesat și pentru a face publicitatea pe care o difuzăm mai eficientă.

Както е обяснено по-горе, фактът, че докладваният от производителя износител общ обем на продажбите(след приспадане на собствената употреба и коригиране в зависимост от промените в складовите наличности) надвишава произведените количества, не позволи на Комисията да заключи, че са докладвани всички експортни продажби за Съюза.
Astfel cum s-a explicat mai sus, faptul că volumul total al vânzărilor(după deducerea utilizării captive și ajustarea în funcție de variația stocurilor) raportat de către producătorul-exportator a depășit cantitățile produse nu a permis Comisiei să concluzioneze că vânzările la export către Uniune au fost raportate integral.

Ето защо, ако cryptocurrency на ликвидност, която произвежда вътрешен добив-ферма, това е прости думи и как да се събират, обяснено по-горе, се намалява и валутния си курс свива върху картите, можете да започнете Mein други дигитални пари или просто да ги продаде, но земята под определен алгоритъм ASIC-миньор ще стане безполезна желязо.
Prin urmare, în cazul în care Criptomonedă de lichiditate care produce interne miniere-agricole, este cuvinte simple și cum să colecteze, a explicat mai sus, scade și rata de schimb se prăbușește pe carduri, puteți începe Mein alți bani digitale sau pur și simplu pentru a le vinde, dar terenul de sub un anumit algoritm ASIC-miner va deveni fier inutil.

(31) Както беше обяснено по-горе, при установяване на временните си констатации, службите на Комисията определиха нормалния амортизационен период на средствата за производство в индустрията за производство на тел от неръждаема стомана, т. е. 12 години, на базата на средния период, използван от оказалите сътрудничество индийски производители-износители.
(31) Aşa cum s-a explicat mai sus, serviciile din cadrul Comunităţii, în stabilirea concluziilor provizorii, au determinat perioada de amortizare normală a bunurilor de capital în industria sârmelor din oţeluri inoxidabile, şi anume 12 ani, pe baza perioadei medii utilizate de producătorii exportatori indieni care au cooperat. Acest mod de procedură este conform art.

Ползите от тези хранителни вещества са обяснени по-горе.
Beneficiile acelor nutrienți sunt explicate mai sus.