Сe înseamnă ОВЛАЖНЕН în Română - Română Traducere

• umezit
• umidificat
• hidratat
• umed

Exemple de utilizare a Овлажнен în Bulgară și traducerile lor în Română

Зимата почвата трябва да е съвсем леко овлажнена.
Iarna pămîntul trebuie să fie ușor umed.

Това е овлажнен въздух, ще ви помогне за температурата.
E aer umidifiat. Vă va ajuta să vă echilibraţi temperatura.

Да бъде във вентилирано помещение с овлажнен въздух.
Să fie într-o cameră ventilată cu aer umed.

Почвата трябва да остане овлажнена с 90%, а въздухът- с 50%.
Solul trebuie să rămână umidificat cu 90%, iar aerul- cu 50%.

След първото прилагане косата на допир мека, еластична и овлажнена.
După prima aplicare părul la atingere moale, elastic și umed.

Той е овлажнен, изпълнен с витамини и всички необходими вещества.
Este hidratat, umplut cu vitamine și toate substanțele necesare.

Щадящ режим- да говорим по-малко, да дишаме чистия топъл овлажнен въздух;
Regim redus- mai puțin vorbind, respirație curată, aer cald umezit;

Овлажнена коса след измиване се чувства доста гладка за балсам.
Parul umed dupa spalare se simte mai degraba neted pentru a balsam.

В помещението, където се намира пациентът, трябва да има овлажнен кислород.
În încăperea unde este pacientul, trebuie să existe oxigen umezit.

Косата ще бъде овлажнена и копринена след осветяване, ако подготвите следната маска.
Parul va fi umezit și matasos după clarificare, dacă pregătiți următoarea mască.

Въздухът, който бебето вдишва, трябва да бъде пречистен, овлажнен и затоплен.
Aerul pe care copilul îl inhalează trebuie purificat, umidificat și încălzit.

След това, бетон е овлажнен решение причина Penetron, че ще осигури още по-голяма хидроизолация.
După aceea, betonul este umidificat solutie Penetronului cauza care va oferi si mai mare impermeabilizare.

В стаята, в която сте постоянно, въздухът трябва да бъде свеж и овлажнен.
În încăperea unde vă aflați în mod constant, aerul trebuie să fie proaspăt și umed.

Вдишването на овлажнен въздух или някои лекарства благоприятно засяга дихателната система на жените.
Inhalarea aerului umidificat sau a anumitor medicamente afectează în mod favorabil sistemul respirator feminin.

Към помощта идва инхалационният препарат, който доставя овлажнен 100% кислород.
Vine în ajutorul medicamentului de inhalare care furnizează oxigenat 100% umidificat.

Освен това е по-деликатен, овлажнен и еластичен, което допълнително подчертава свежия и здравословен вид.
Este, de asemenea, mai delicat, hidratat și rezistent, care accentuează în continuare aspectul său proaspăt și sănătos.

Въздухът в помещението, в което се намира пациентът, трябва да е хладен и овлажнен.
Aerul din încăperea în care este amplasat pacientul trebuie să fie răcit și umidificat.

Поради свойствата на разтвора дихателният тракт е максимално овлажнен, слузът и храчките се елиминират по-бързо.
Datorită proprietăților soluției, tractul respirator este maxim umezit, mucusul și sputa sunt eliminate mai repede.

При тези нива, нашите сетива ни казват, че въздухът в помещението е идеално овлажнен.
La acest nivel, simturile noastre ne spun ca aerul din încapere are o umiditate ideala.

Поставете ги в овлажнен торф пясък смес, така че бъбреците са насочени нагоре, и се покрива с прозрачен филм.
Puneți-le pe un amestec umezit de nisip de turbă, astfel încât rinichii să fie îndreptate în sus și să acoperiți cu un film transparent.

В началния стадий на заболяването трябва да се вземат мерки за изсушаване на кашлицата с овлажнен ларингит.
În stadiul inițial al bolii este necesar să se ia măsuri pentru tusea uscată cu laringita umedă.

Последният се прехвърля върху лист хартия, овлажнен с алкохол, а диаметърът се измерва с линийка, която има деления в mm r.
Acesta din urmă este transferat pe o foaie de hârtie umezită de alcool, iar diametrul este măsurat de o riglă care are o diviziune în mm p.

Създава защитна бариера срещу прах, бактерии, бактерии и гъби под формата на овлажнен слой.
Creează o barieră protectoare împotriva prafului, bacteriilor, bacteriilor și ciupercilor sub forma unui strat hidratat.

Дъното е добре уплътнено, пясъкът се напълва до височина 20-25 см, уплътнен, овлажнен с вода, липсващото ниво се напълва отново и се уплътнява отново.
Fundul este bine bătut, nisipul este turnat la o înălțime de 20-25 cm, înțepenit, umezit cu apă, nivelul lipsă este umplut și bătătorit din nou.

По това време се осъществява адаптация на тялото към факта, че вдишваният въздух трябва да бъде овлажнен, чист и затоплен.
În acest moment există o adaptare a corpului la faptul că aerul inhalat trebuie umidificat, curat și încălzit.

Грундът трябва да бъде леко овлажнен отново и контейнерите са покрити с филм, в който предварително са били направени малки отвори за осигуряване на достъп до въздуха.
Solul trebuie să fie din nou ușor umezit și apoi se acoperă cu folie de containere. în care găurile mici pre pentru a permite accesul aerului.

Преди това е необходимо да се накисват такива форми, като се лекуват с памучен тампон или тампон(овлажнен с 2% разтвор на борна киселина).
Înainte de aceasta, este necesar să se înmoaie astfel de formațiuni prin tratarea acestora cu un tampon de bumbac sau tampon(umezit cu o soluție 2% de acid boric).

Но ако напълно ще ме обичате, макар и да има някакъв огън, не ще бъде повече, отколкото мога да понеса, докато овлажнен, оросявам с удоволствия.
Însă dacă mă vei iubi cu adevărat, deşi pricini vor apărea,""o să putem răbda căci vom fi înlăcrimaţi"-"şi înrouraţi cu mângâiere."-"Înrouraţi cu mângâiere.".

Овлажнете марлята и разтривайте очите 5 пъти на ден.
Tifon umed și frecați ochii de 5 ori pe zi.

Овлажнете засегнатата област с течност, оставете за 40 минути.
Umpleți zona afectată cu lichid, lăsați timp de 40 de minute.

Cum se folosește „овлажнен” într -o propoziție

Solution. диференциално уравнение, описващ овлажнен трептения на нашите две системи в тази бройна система няма да бъде същото ;

Фигура 4 - Примерна графика на отделните слоеве VPP промени в температурата, без овлажняване, и овлажнен в камерата за изпичане

Pore Redyctul премахва възпалението на кожата, свива порите, намалява техния размер и количество. Придава на кожата свеж и овлажнен вид.

Както в случая на непрекъснати вълни, началната амплитуда и фаза определя от първоначалните условия. График овлажнен трептения, показани на фигура 10.1.

При първите признаци, поставя се болния на тишина и покой, в стая със затоплен и овлажнен въздух, далеч от опушени помещения.

500мл. вода на 10кг. малц качват влажността му с 5% (демек колкото е на немалцуваното зърно или на стар и овлажнен малц)

 осигуряване на адекватна дихателна функция и оксигенация, последством О2 с маска, интубация, апаратна вентилация с подаване на затоплен и овлажнен въздух;

- Тампонада: 1 - 2 капки се нанасят на овлажнен памучен тампон, който се притиска към болния зъб за 3 - 5 минути;

където ω 0> β. Тази функция се описва така наречените овлажнен колебания на напрежението в кондензатор. Неговата графика е показано на фиг. 9.3.

Пациентът се поставя на легло в проветрена , затоплена стая, овлажнен въздух, капки за нос, проходимост на дихателни пътища, интубация, командно дишане, аспирация, кислородотерапия