Сe înseamnă ОГРАНИЧЕН КРЪГ în Română - Română Traducere

• o gamă limitată
• un cerc limitat

Exemple de utilizare a Ограничен кръг în Bulgară și traducerile lor în Română

Ограничен кръг клиенти.
Cerc restrâns de clienţi.

Тук живеем в ограничен кръг.
Noi suntem in divizia a paispea.

Ограничен кръг интереси.
Un număr restrâns de interese.

Шерифа има ограничен кръг отговорности.
Şeriful oraşului are un număr limitat de responsabilităţi.

По този начин белия храст може да придружава само ограничен кръг от заболявания.
Astfel, albul sputa poate însoți doar o gamă limitată de boli.

Хлапето общува с ограничен кръг от възрастни, често това са близки хора;
Copilul comunică cu un cerc limitat de adulți, de multe ori aceștia sunt oameni apropiați;

Дали съм се фокусира прекалено тясно върху моя ограничен кръг от задачи?
Am fost concentrându-se prea strict pe gama mea limitată de sarcini?

Те са хомолози, които са склонни да се заобикалят с ограничен кръг близки хора, които те наистина оценяват.
Sunt cartofi pe canapea care tind să se înconjoare cu un cerc limitat de oameni apropiați pe care îi apreciază cu adevărat.

Трансмитери и приемници обикновено са проектирани да работят в ограничен кръг от честоти.
Transmițătorii și receptoarele sunt proiectate în mod obișnuit să funcționeze într-o gamă limitată de frecvențe.

Подзаконови актове могат да се издават само в рамките на ограничен кръг правомощия, определени със закон.
Regulamentele pot fi emise numai în cadrul sferei de autoritate limitate prevăzute în lege.

Освен това, както твърди Комисията, тези разпоредби са приложими само към ограничен кръг проекти.
În plus- după cum arată Comisia-, aceste dispoziții nu sunt valabile decât pentru un număr restrâns de proiecte.

Традиционно закупените платки PECS задължително имат ограничен кръг от изображения, описания, специфични сценарии.
Placi PECS În mod tradițional achiziționate au în mod necesar o gamă limitată de imagini, descrieri, scenarii specifice.

В по-голямата част от случаите такъв знак е част от клиничната картина на ограничен кръг от патологични състояния.
În cele mai multe cazuri, acest simptom face parte din imaginea clinică a unei game limitate de afecțiuni patologice.

Това е мястото, където всички виждат или виждат ограничен кръг от хора, частта, в която се показват всички новини от общността.
Acesta este locul pe care îl văd fie oricine vede, fie un cerc limitat de oameni, partea în care sunt afișate toate știrile comunității.

Оповестяването, предоставено чрез проспекта, не се изисква за офертите, предназначени за ограничен кръг квалифицирани инвеститори.
Nu este necesară publicarea unui prospect în caz de ofertă limitată investitorilor calificați.

Следователно такива материали се използват само в ограничен кръг от приложения, обикновено, където гъвкавостта е важно и няма части са монтирани върху листа.
În consecință, aceste materiale sunt utilizate numai într-o gamă restrânsă de aplicații, de obicei, în cazul în care flexibilitatea este importantă și nici o parte sunt montate pe foaie.

Повечето хора живеят- било физически, интелектуално или морално- в твърде ограничен кръг на своето потенциално съществуване.
Cei mai multi dintre oameni traiesc- la nivel fizic, intelectual sau moral- intr-un cerc extrem de limitat al fiintei lor potentiale.

В действителност, диетата за един ден- това изобщо не е на диета, а само постене ден с употребата на ограничен кръг от продукти.
De fapt, dieta de o zi- acest lucru nu este o dieta, ci doar descărcare zi cu consumul de un număr limitat de produse.

Това е от решаващо значение, да се научат да се интересуват от хората и събитията извън този ограничен кръг, който може да се различава от това, което те знаят в социални, културни и географски условия.
Este foarte important să le faceți să se intereseze de oamenii și evenimentele din afara acestui cerc limitat, care pot fi diferite de ceea ce știu în termeni sociali, culturali și geografici.

За снукър компютъра не винаги се нуждаят от противника, и геймър сам може да направи всички удари, опитвайки се да вкара най-много точки за ограничен кръг време.
Pentru snooker calculator nu au nevoie întotdeauna un adversar, și numai gamer poate face toate loviturile, încercând să înscrie cât mai multe puncte pentru o rundă perioadă limitată de timp.

В заключение, Pahelika: Revelations има всички шансове да се превърне в силна приключенска игра, но само за ограничен кръг играчи, които си падат по интуитивните приключенски игри.
Read more In final, Pahelika: Revelations are o sansa buna de a deveni un joc puternic de aventura insa pentru un grup limitat de jucatori carora le plac jocurile de aventura extrem de intuitive.

Отговорност на нотификатора е да гарантира, че досиетата са попълнени така, че да отговарят на всички изисквания за данни на приложение ІІ и приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО за ограничен кръг от представителни употреби.
Declarantul trebuie să asigure completarea dosarului, în aşa fel încât acesta să satisfacă toate cerinţele de date din anexele II şi III la Directiva 91/414/CEE, pentru o gamă limitată de utilizări reprezentative.

Някои консултанти могат да Ви информират за всички продукти на пазара, някои- само за ограничен кръг продукти в рамките на определен набор от финансовите продукти, които те познават, а трети- само за продуктите на тяхната компания.
Unii consilieri iti pot oferi informatii despre toate produsele financiare existente pe piata, altii iti vor oferi informatii despre un numar limitat de produse, iar altii iti vor prezenta doar produsele companiei la care sunt angajati.

Стартирало като скромно музикално събитие за ограничен кръг от хора, много скоро джаз музиката излиза извън границите на клиниката и се превръща в Международен Джаз Фестивал, който всяка година посреща родни и световни величия на джаза.
A început ca un eveniment muzical modest pentru un cerc limitat de oameni, dar foarte curând muzica de jazz a trecut dincolo de zona clinicii și a devenit un Festival Internațional de Jazz, care în fiecare an salută celebrități de jazz locale și de renume mondial.

Докладващите държави-членки информират нотификаторите във връзка с всяко активно вещество, включено в приложението към настоящото решение, че те следва да попълнят досиетата си, така че всички изисквания за данни на приложение ІІ и приложение ІІІ към Директива 91/414/ЕИО да бъдат спазени за ограничен кръг от представителни употреби.
Pentru fiecare substanţă activă enumerată în anexa la prezenta decizie, statele membre raportoare informează declaranţii că trebuie să-şi finalizeze dosarele, astfel încât cerinţele de date din anexele II şi III ale Directivei 91/414/CEE să poată fi satisfăcute pentru o gamă limitată de utilizări reprezentative.

Появата на“Ислямската декларация“(1990 г.) може да се смята като прецедент в историята на исляма в БиХ, неудачен и недалновиден ход на ограничен кръг бошняци за идеологизация на исляма в отговор на надигащият се в Сърбия агресивен национализъм и надвисналата опасност за сигурността на тяхната държава.
Apariția„Declarația islamică“(1990) poate fi considerată un precedent în istoria Islamului în Bosnia și Herțegovina, un pas nefericit și cu deficiențe de vedere scurt a unui cerc restrâns de bosniacilor, ca răspuns la naționalismul agresiv și amenințarea profilează pentru securitatea statului lor în curs de dezvoltare în Serbia.

Ограничен кръг на представителните употреби на активното вещество, по отношение на което данните, предоставени от нотификатора в досието, показват, че за един или повече препарати изискванията, посочени в член 5 на Директива 91/414/ЕИО за включване на активното вещество в приложение І на Директива 91/414/ЕИО, могат да бъдат удовлетворени;
O serie limitată de utilizări reprezentative ale substanţei active, pentru care datele furnizate de notificator în dosar demonstrează că, în cazul unuia sau mai multor preparate, cerinţele stabilite la art. 5 din Directiva 91/414/CEE şi privind înscrierea substanţei active în anexa I la această decizie pot fi îndeplinite.

Cum se folosește „ограничен кръг” într -o propoziție

Но съществуващото въоръжение позволява да открива огън само по ограничен кръг въздушни цели: главно това са самолети и крилати ракети.

Чл. 9. В комплекса от средства за постигане на пазарно равновесие държавата регулира цените на ограничен кръг стоки и услуги:

Ето защо, се определя със закон и в съответствие с този ограничен кръг от обществени отношения, защитени от наказателното право.

г) Сонорни съгласни [р] и [л] с особена, сричкотворна функция в речта на по възрастните информатори в ограничен кръг случаи.

GERDA има намерение да изгради дистрибуторска мрежа за цялата страна с ограничен кръг оторизирани дилъри и сервизи. прочети още»написано на: 6.

Фашизма е бил подкрепян само в ограничен брой държави от ограничен кръг мутроподобни извратеняци, затова е победен и осъден на забрава.

Кредитите за стартиращи компании се предлагат от ограничен кръг банки, и то най-вече по правителствения проект “Гаранционен фонд за микро кредитиране”.

Скорпионите са известни като най-сексуалния знак в зодиака. Някои от тях приемат секса толкова сериозно, че имат ограничен кръг от партньори.

Влади има и няколко самостоятелни семинара, където в рамките на няколко поредни дни за ограничен кръг фотографи той разкрива подробно натрупания опит.