Сe înseamnă ОДИРАНЕ în Română - Română Traducere

• jupuire
• jupuit

Exemple de utilizare a Одиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Одиране на кожи.
Zgaraiatul pielii.

Устойчиво острие за одиране.
E un cuţit fix pentru jupuit.

Одирането на жив човек било много разпространено.
Jupuirea de viu a cuiva era ceva comun.

Дори си имали бог на одирането.
Aveau chiar şi un Zeu al jupuitului.

Никакво одиране, никакво натъпкване, никакви доказателства.
Fără jupuire, fără dovezi.

Поне сега имаме мотив за одирането.
Cel puţin, acum avem un motiv pentru a jupui pe cineva.

Разбирам, че одиране на кожата звучи средновековно, но пък работи прекрасно.
Ştiu că jupuirea pielii sună a ceva din Evul Mediu, dar funcţionează minunat.

Не можех да понеса всичкото одиране и изкормване.
N-am putut ocupa de toate jupuire și eviscerare.

И ти ще спреш с гнусните приказки за одирането?
Şi te vei opri din discuţia scârboasă despre curăţatul cărnii?

Все едно да избираш между изгаряне, одиране и убиване с камъни.
E ca si cum ai avea de ales între ardere, jupuire si uciderea cu pietre.

За разлика от предишните жертви, тази е умряла от самото одиране.
Spre deosebire de celelalte victime, aceasta a murit chiar de la procesul jupuirii.

Моля се на Бог да говориш за истинско одиране на котка.
Mă rog la Dumnezeu că voi să vorbiţi despre jupuirea unei adevărate pisici.

Одиране на стени с гипсокартон се прави напоцинковани метални профили или лепило.
Jupuirii peretilor cu gips-carton se face pegalvanizat profile metalice sau lipici.

Вероятно полицията ще те арестува… за одиране на кожа!
Politia o sa te aresteze probabil pentru atentat la piele pentru piele atarnata!

Не одиране, не плъгин архитектура, не фантазия G-Force визуализация нещо thingimajig.
Nu jupuire, nu arhitectura plugin, nu fantezie G-Force vizualizare ceva thingimajig.

Аз няма да приема признание, получено чрез чупене на кости и одиране на кожа.
Eu nu am să accept o confesiune obtinută prin rupere de oase si forfecare a pielii.

Js позволява на разработчиците да създават персонализирани одиране YouTube и HTML 5 видео плейъри.
Js permite dezvoltatorilor să creeze personalizate jupuit YouTube și HTML 5 jucători video.

Кланичен труп“: цялото тяло на закланото животно след обезкървяване, изкормване и одиране;
Carcasă”: întregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire;

Rating: 64.71% with 34 votes Часовник сладки времена за обиколка, без да одиране на колене!
Rating: 64.71% with 34 votes Ceas de ori dulce tur fără jupuirea genunchi!

Проекторезолюцията е в отговор на загрижеността, изразена от обществото, относно въпросите за хуманното отношение към животните при убиването и одирането на тюлени.
Proiectul de rezoluţie este o reacţie la preocuparea demonstrată de opinia publică faţă de aspecte legate de bunăstarea animalelor în timpul sacrificării şi jupuirii focilor.

За съжаление, нямах достатъчно пари и не можах да принтирам другите части за изкормване и одиране, но… ще се тревожим за това, когато стигнем до това.
Din păcate, am rămas fără bani, așa că nu am putut imprima capitolele pe eviscerare și jupuire, dar… Vom face griji pentru asta atunci când vom ajunge acolo.

Монтаж на дървен материал летви предвиждат вентилационни строителни материали, осигурява формирането на идеално равна повърхност Одиране на стени облицовка на бани.
Instalarea lemnului dusumea furnizează materiale de construcții de ventilație, asigură formarea unei suprafețe perfect plane Jupuirii bai pereti căptușire.

За целите на Член 11(1)(b) на Регламент(EC) No 1254/1999, телешките трупове биват представяни след одиране, evisceration и обезкървяване, без главите или копитата, но с черния дроб, бъбреците и бъбречната мазнина.
(1) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999, carcasa viţelului este prezentată după jupuire, eviscerare şi eliminare a sângelui, fără cap şi fără picioare, cu ficatul, rinichii şi grăsimea de pe rinichi.

SkinEngine е библиотека от компоненти, която позволява да промените външния вид и поведението на вашето приложение с използване на мощни одиране двигателя и набор от 2000+ готови кожи.
SkinEngine este o bibliotecă de componente, care permite de a schimba aspectul vizual și comportamentul de cererea dvs. cu utilizarea de puternic motor jupuire și un set de 2000+ piei gata.

Труп" е цялото тяло на кланичното животно след обезкървяване, изкормяне, отрязване на краищата на крайниците между карпуса и тарзуса, на главата, на опашката на вимето при говедата, овцете, козите и еднокопитните животни и след одиране;
Carcase reprezintă corpul întreg al unui animal de măcelărie după scurgerea sângelui, eviscerare, tăierea membrelor la nivelul carpului, tarsului, capului, cozii şi glandei mamare şi după jupuire pentru bovine, ovine, caprine şi solipede;

Визуална инспекция на главата след одиране и в случай на съмнение, изследване на гърлото, устата, езика и ретрофарингеалните и паротидните лимфни възли; тези прегледи не са необходими, когато главата, включително и езикът и мозъкът, не са предназначени за човешка консумация;
Inspecţia vizuală a capului după jupuire şi, în caz de dubiu, examinarea gîtului, a cavităţii bucale, a limbii şi a limfonodulilor retrofaringieni şi parotidieni, cu excepţia cazului în care se oferă garanţii că, capul, inclusiv limba şi creierul sînt excluşi de la consum uman;

Кланични трупове от животни от рода на едрия рогат добитък" по смисъла на подпозиции 0201 10 и 0202 10 означава цялото тяло на закланото животно след операциите по обезкръвяване, изкормване и одиране, със или без главата, със или без краката и със или без други принадлежащи карантии.
Carcasă din specia bovine, în sensul subpoziţiilor 0201 10 şi 0202 10 din Nomenclatura Combinată, corpul întreg al animalului sacrificat, aşa cum se prezintă după operaţiunile de eliminare a sângelui, de eviscerare şi jupuire, prezentat cu sau fără cap, cu sau fără picioare, cu sau fără alte măruntaie ataşate.

Ловът на тюлени е довел до изразяване на сериозно безпокойство от представители на обществеността и правителства, загрижени за хуманно отношение към животните, поради болката, страха и другите форми на страдание, които убиването и одирането на тюлени причиняват на тези животни по начина, по който в повечето случаи се извършват.
Vânarea focilor a dus la exprimarea unei îngrijorări serioase din partea opiniei publice și a unor guverne, preocupate de bunăstarea animalelor din cauza durerii, suferinței psihice, stării de teamă și a altor forme de suferință cărora le sunt expuse focile în timpul uciderii și jupuirii, în forma practicată cel mai frecvent.

Счупен крак, сър, три спукани ребра, множество одирания.
Un picior rupt, trei coaste rupte, numeroase julituri.