Сe înseamnă ОЗДРАВЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• vindecarea
• reorganizarea
• recuperarea
• rezoluția
• însănătoşirea
• salvarea
• convalescențele
• restructurarea
• însănătoșirea
• vindecare
• recuperare
• rezoluție
• reorganizare
• rezoluției

Exemple de utilizare a Оздравяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да помогне за оздравяването.
Cică ajută la vindecare.

Наздраве за оздравяването на Леля ти.
Pentru însănătoşirea mătuşii tale.

Съвета относно оздравяването.
A Consiliului privind reorganizarea.

Оздравяването ми може да отнеме време.
Recuperarea mea ar putea dura o vreme.

Да отпразнува оздравяването си.
Ca să sărbătorim însănătoşirea lui.

Което е първата стъпка към оздравяването.
Ceea ce e primul pas catre recuperare.

Молим се за оздравяването на ранените.
Mă rog pentru recuperarea celor răniți.

Аз те поздравявам за оздравяването й.
Te felicit pentru recuperarea ei.

Молим се за оздравяването на ранените.
Ne rugăm pentru însănătoșirea celor răniți.

Кога ще празнуваме оздравяването ти?
Când ar trebui să îţi sărbătorim însănătoşirea?

Физическият контакт помага за оздравяването.
Se spune ca contactul fizic ajuta la procesul de vindecare.

Казах"благодаря" за оздравяването на татко.
Am spus un"mulţumesc" pentru însănătoşirea tatei.

Имунната система е ключ към оздравяването.
Sistemul imunitar este cheia pentru recuperare.

Месеца след оздравяването трябва да се направи повторно изследване.
Sase luni după recuperare, el va trebui reexaminat.

Лейла, надеждата е важна част от оздравяването.
Leila, speranța este o mare parte din recuperare.

Относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции.
Privind reorganizarea şi lichidarea instituţiilor de credit.

Анализът на Ватикана посочва пътя към оздравяването.
O analiză care indică și drumul spre însănătoșirea lor.

След оздравяването той размаза contubex в продължение на няколко месеца.
După vindecare, el a șters contractul de mai multe luni.

Всички тези процеси са от голямо значение за оздравяването.
Aceste stări sunt deosebit de importante pentru însănătoșire.

След оздравяването предприятието може да бъде управлявано устойчиво.
Ulterior reorganizării, ar fi posibilă gestionarea durabilă a întreprinderii.

Сигурен съм, че това няма да ми помогне с оздравяването.
Sunt sigur că acest lucru nu este bun pentru procesul meu de vindecare.

Ускорява оздравяването на изкривените стави поради механични наранявания.
Accelerează recuperarea articulațiilor entorse din cauza traumatismelor mecanice.

Разликата между надеждата и страха, е разликата между оздравяването и болестта.
Speranta este diferenta dintre vindecare si boala.

Възстановяването и оздравяването на косата преминава дори след химическо увреждане!
Restaurarea și vindecarea părului trece chiar și după deteriorarea chimică!

За да имам шанс със Сара, трябваше да ускоря оздравяването си.
Dacă ar fi să am vreo şansă cu Sara, va trebui să-mi grăbesc recuperarea.

Тестването с цел идентифициране на този проблем е първата стъпка в оздравяването.
Efectuarea de teste pentru a identifica această problemă este primul pas spre recuperare.

Лукас, време да се фокусирам върху баскетбола и оздравяването на мама.
Lucas, este timpul să mă concentrez acum pe baschet si pe vindecarea mamei mele.

Всъщност съществува синергия между схемите за гарантиране на депозитите и оздравяването.
Într-adevăr, între sistemele de garantare a depozitelor și rezoluție există sinergii.

Само да знаеш, че докторът каза, че целувките ще забързат оздравяването ми.
Doar ca să ştii, doctorul a spus că săruturile vor accelera recuperarea mea.

Cum se folosește „оздравяването” într -o propoziție

Как се спасяват банки. Европейският опит с оздравяването на закъсали кредитни институции не дава универсална рецепта.

HBOS ще се нуждае от 10 милиарда за оздравяването си, другите две – до 10 милиарда лири.

Намира се във високи концентрации в кожата и съединителната тъкан, подпомага оздравяването и зарастването на увредените тъкани.

Поддържа младостта и здравината на кожата, подпомага оздравяването на екземи, акне, псориазис и облекчаване на кожни раздразнения.

престоява две седмици, а оттам [е] изпратен в Галичник, а оттам след оздравяването му би-изпратен в България.

"Моето мнение за оздравяването на КТБ никой не го иска", каза банкерът Цветан Василев пред Нова телевизия.

Начало на оздравяването с последваш лавинообразен процес на подобряване на самочувствието и практическо изцеляване на всички органи.

Да честитим и на С.И. оздравяването ! Считано от 05.12.2017 С.И. влиза в профилактика до 25.01.2018 г.

Интересите на публиките са водещи при управлението на възникналите проблеми, овладяването на кризата и оздравяването на банката.