Сe înseamnă ОПОЗНАВАМ în Română - Română Traducere

• cunosc

Exemple de utilizare a Опознавам în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто те опознавам.
Încerc să te cunosc.

Опознавам приятеля ти.
Iti cunosteam prietenul.

Аз тепърва го опознавам.
Eu abia acum îl cunosc.

Но аз не опознавам теб.
Dar eu n-am apucat deloc.

Все повече те опознавам.
Te cunosc mai bine ca oricind.

Трудно опознавам хората.
E greu să cunoşti oamenii.

Колкото повече опознавам жените.
Cu cat cunosc mai mult femeile.

Наистина се радвам, че те опознавам.
Mă bucur mult că te-am cunoscut.

Срещам ги, опознавам ги.
Le întâlnesc, le cunosc.

Опознавам устните им, начина на оформяне на думи.
Învăţ gura, modul în care buzele formează anumite cuvinte.

Тепърва опознавам града.
Abia încep să cunosc oraşul.

Също така обичам да пътувам и опознавам нови места.
De asemenea îmi place să călătoresc și să cunosc locuri noi.

Защо ми се струва, че те опознавам по-добре, когато говориш с други хора?
De ce imi face impresia ca te cunosc mai bine, cind te aud vorbind cu altii?

През цялото време, докато мислех, че те опознавам, си ме лъгал.
Tot timpul asta am crezut… ca incep sa te cunosc, dar m-ai mintit.

Колкото повече аз я опознавам, толкова повече.
Cu cât o cunosc eu pe ea mai mult.

Колкото повече те опознавам, толкова повече започваш да ми приличаш на майка ми.
Cu cât te cunosc mai mult, cu atât observ că semeni mai mult cu mama.

Но също така винаги опознавам опонентите си.
Dar întotdeauna îmi cunosc oponentul.

И на мен ми бе трудно да му свикна, но колкото повече го опознавам.
Mi-a luat ceva timp să mă obişnuiesc şi eu, recunosc, dar cu cât îl ştiu mai bine.

С всеки изминал ден те опознавам все повече и повече.
Cu cât te cunosc mai mult în fiecare zi.

С всяко следващо стъпало, аз се съединявам с Него и го опознавам все повече и повече.
Cu fiecare urmator pas, ma conectez cu El si il cunosc din ce in ce mai mult.

И когато поема малък риск, опознавам някого до по-сложно ниво?
De ce nu-şi asumă riscul să cunoască pe cineva, la un nivel mai complex?

Здравейте на всички който ме познават и на тези, който тепърва ще опознавам.
Un salut cordial tuturor care ne cunosc si celor care ne vor cunoaste.

С всеки изминат ден те опознавам, и… и ти се възхищавам малко повече.
Cu cât te descopar mai mult te admir si mai mult, putin câte putin, în fiecare zi.

Още те опознавам и съм сигурна, че с времето ще станеш ценен член на нашето.
Nu te cunosc bine încă şi sunt sigură că în timp voi începe să te privesc ca pe un membru important al.

Не знам… Колкото повече го опознавам, толкова повече се убеждавам, че не е дошъл да иска нещо. Добре.
N-am avut încredere în el, dar cu cât am început să-l cunosc, mi-am dat seama că nu vrea nimic.

По пътя преминавам през различни пречки и поправяния и в резултат опознавам разума на Програмиста, замисъла на творението.
Trec la diferite coruperi şi corecţii şi, în final, descopăr spiritul programatorului, planul creaţiei.

И колкото повече я опознавам, толкова по-сигурен съм… че не съм срещал никоя друга като нея.
Şi cu cât am cunoscut-o mai mult cu atât m-am convins mai mult că nu am cunoscut pe nimeni ca ea.

Колкото повече опознавам света, толкова повече се убеждавам, че няма да срещна мъж, когото истински да обичам.“.
Cu cât cunosc mai mult lumea, cu atât sunt convinsă că n-am să întâlnesc un bărbat pe care să-l pot iubi cu adevărat.

Колкото повече я опознавам, толкова повече разбирам, че тя е сила с която трябва да се съобразяваме.
Cu cât o cunosc mai mult, cu atât mai mult mi-am dat seama că ea este o forţă de care trebuie să ţii seama.

Така се опознавате с повече хора.
Asa se cunosc mai bine.

Cum se folosește „опознавам” într -o propoziție

Колкото повече пътувам и опознавам Балканите, толкова повече си мисля дали умишлено не сме държани в миналото без инфраструктура.

По забавен начин, чрез правилно зададени прогрaми, учениците успяха да затвърдят знанията си на тема Опознавам селищата в България.

Моля се да мога да виждам Божието благоволение в силата, която приемам, любовта, която опознавам и покоя, който имам.

• Стремежи: Да научавам уроците в живота си, да се опознавам и да правя най-доброто, на което съм способна.

Казвам се Евелина и обичам да пътувам, да виждам нови места и да опознавам различни култури. Още за мен тук.

Докато работех върху опрощаването, открих, че започвам да опознавам хората, на които се опитвам да простя; да проумявам мотивите им.

Обичам приказките и легендите и се стремя да опознавам духа на местата, които посещавам и на хората, които ги населяват.

Всяка година скитам по своя воля и опознавам различни култури, откривайки за себе си, че всичко е свързано с Всичко.

- Подготовката ми върви по план. Все още опознавам колата, но мисля че всичко ще се получи в дебюта ми.