Сe înseamnă ОПРАВДАВАТ în Română - Română Traducere

• justifică
• scuză
• justifica
• justificate
• justificau

Exemple de utilizare a Оправдават în Bulgară și traducerile lor în Română

А целите оправдават средствата.
Iar scopurile scuză mijloacele.

Подозренията ми се оправдават.
Suspiciunile mi-au fost trezite la Heilbronn.

Защо винаги се оправдават за всичко?
De ce trebuie mereu sa justifice totul?

Очакванията обаче не се оправдават.
Cu toate acestea, așteptările nu sunt justificate.

Обикновено фирмите се оправдават, че е изгоряла.
De regulă mi se spune că a luat foc.

Това казват родителите, когато се оправдават.
Asta spun părinţii când vor să se justifice.

Резултатите не оправдават лошото привички.
Rezultatele nu scuză comportamentul greşit.

Не вниманието и не знанието не оправдават грешки.
Prostia şi neştiinţa nu scuză greşeala.

Те оправдават това със защитата, която дават на жените.
Ei explica de fapt ca se protejeaza pe ei insisi.

Тези кредитни продукти оправдават прилагателното„бързи“.
Aceste produse de credit justifică adjectivul„rapid“.

Сигурно се оправдават, че не са я доставили навреме.
Sunt sigur că e scuza lor pentru că nu au livrat-o la timp.

Мотото на"морски пехотинци" и очевидно, го оправдават.
Un motto al celor din Marină şi o scuză pentru el, se pare.

Много неща се случиха, които оправдават този оптимизъм.
Multe dintre lucrurile care s-au întâmplat justifică acest optimism.

Тя е недоволна, когато очакванията й не се оправдават.
Și el explodează atunci când așteptările sale nu sunt justificate.

Може би по този начин оправдават своето паразитно съществуване.
El îşi justifică în asemenea mod parazitismul existenţei sale.

Вие следвате тези зли духовни лидери, които оправдават греха.
Voi vă supuneți acum acestor lideri spirituali răi care scuză păcatul.

Същевременно тези цели оправдават законния интерес по смисъла на чл.
În același timp, aceste scopuri justifică interesul legitim în sensul prevederilor Art.

Ами, екстремисти. Хора, използващи вярата, за да оправдават постъпките си.
Ştiţi, extremişti… oameni care-şi folosesc credinţa ca justificare pentru comportamentul lor.

Писма, които… ме оправдават за всякаква връзка с фалшифицираните проби.
Sunt scrisori care… mă exonerează de orice legătură… cu falsificarea datelor de cercetare.

Не са открити обстоятелства, които могат да легитимират или оправдават такива сцени.
Nu există circumstanţe care să legitimeze sau să justifice asemena scene.

Обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори или правоотношения;
Motive obiective care să justifice reînnoirea unor astfel de contracte sau relaţii de muncă;

Разследването е показало, че последствията от инфлацията не оправдават изчисляването на месечни нормални стойности.
Ancheta a arătat că efectele inflaţiei nu justificau calcularea valorilor normale lunare.

Обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори или правоотношения;
Motive obiective care să justifice reînnoirea unor asemenea contracte sau raporturi de muncă;

Характеристики на новото поколение на парашути напълно оправдават името си- на"крилата". Площ- 8. 6 m.
Caracteristici ale noii generații de parașute justifica pe deplin numele lor-"aripile". Suprafata- 8,6 m.

Такива явления се оправдават от факта, че при тези условия тялото отделя много резервни резерви за възстановяване на хомеостазата.
Asemenea fenomene sunt justificate de faptul că în aceste condiții organismul cheltuiește o mulțime de rezerve pentru restabilirea homeostaziei.

Те се превърнаха в доминиращ език на политическата борба, в който действията на правителствата и другите институции се оценяват, оправдават и оспорват.
Ele au devenit o limbă dominantă a luptei politice, în care acțiunile guvernelor și ale altor instituții sunt judecate, justificate și contestate.

В миналото, военните действия в САЩ се оправдават с предлога, че се поддържа ред, защитават се американските интереси и се цивилизоват диваците.
Anterior, acţiunile militare ale SUA, au fost justificate de pretextul menţinerii ordinii, protejării intereselor americane şi civilizării sălbaticilor.

Докато Angel беше най-добра в производството на сокове, не смятахме, че малко по-добри резултати оправдават по-високата цена за средния потребител.
In timp ce storcatorul Angel a fost cel mai bun la stoarcere, nu credem ca rezultatele usor mai bune justifica costul mai mare al aparatului pentru un utilizator mediu.

Загадъчни атаки, които оправдават война търговски сделки които заличават границите, сриването на фондовата борса чрез която се трупат милиарди.
Atacuri misterioase care justifica razboaiele ulterioare, oferte comerciale care sterg frontiere, prabusiri ale pietelor de valori care schimba miliardele in averi fabuloase.

Когато е видно след консултации, че жалбата не съдържа достатъчно доказателства, които оправдават започването на проучване, жалбоподателят бива информиран за това.
Atunci când apare, după consultare, că plângerea nu comportă elemente doveditoare suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete, reclamantul este informat cu privire la aceasta.

Cum se folosește „оправдават” într -o propoziție

Snaggys и неговите приятели не оправдават незаконните неща, но обичаме да се шегуваме около всичко.

Защото оправдават собствената си некадърност със похвалната защита на руските интереси от страна на Путин.

Нима човек никога не се нуждае от самопризнание, че единствено парите да оправдават такова действие?

13. Простаците се научиха да замазват и оправдават посредствеността си като скандират "Много сме естествени"

Това са главните правни основания, които оправдават използването на личните Ви данни от наша страна:

Две трети от жените, страдащи от наднормено тегло, оправдават излишните килограми с шетането край домашната…

Процедурата вече е извършена, а нейното финансиране е било предварително одобрено, оправдават се от институцията

Пан Ки-мун: Религията, културата и традициите не могат да оправдават дискриминацията срещу гейовете и лесбийките

Също така повечето трениращи смятат, че по-новите форми на л-карнитин не оправдават по-високата си цена.

Home›Водещи новини›Знаково решение на съда в Страсбург: религиозните убеждения не оправдават дискриминирането на еднополовите двойки›European_Court_of_Human_Rights_ECHR_01_533x200