Exemple de utilizare a Оправдаха în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оправдаха я.
Au achitat-o.Знам, че мен ме оправдаха.
Ştiu doar că eu am fost achitată.Но очакванията ми напълно се оправдаха.
Страховете ни се оправдаха, Минерва.
Temerile noastre s-au adeverit, Minerva.Предсказанията се оправдаха.
Predicţiile încep să se adeverească.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Оправдаха Сократ 2500 г. след смъртта му.
Не мога да повярвам, че го оправдаха.
Nu pot să cred că l-au achitat.Оправдаха Сократ 2500 г. след смъртта му.
Socrate, achitat la 2.500 de ani dupa condamnarea la moarte.Думите й напълно се оправдаха.
Знам, че подозренията ми се оправдаха, но не както го очаквах.
Че очакванията ни се оправдаха!”….
Așteptările noastre sunt pe măsură!”.Ейдън дръпна спусъка, но SIU оправдаха и двете стрелби.
И този път тези надежди се оправдаха.
Как европейците оправдаха желанието си да изградят глобални империи?
Cum au justificat europenii dorința lor de a construi imperii globale?Най-големите ни страхове се оправдаха.
Atunci cele mai mari temeri ale noastre s-au adeverit.Дали Съединените щати оправдаха използването на атомната бомба върху Япония?
Statele Unite au justificat folosirea bombei atomice asupra Japoniei?От безопасността на труда вече ни оправдаха.
Cei Българските съдилища оправдаха двама бивши високопоставени държавни служители по обвинения в злоупотреби.
А сега- най-големите ми страхове се оправдаха.
Şi acum, cele mai mari temeri ale mele s-au adeverit.Днес оправдаха Джон Филипс по обвинението за непредумишлено убийство довело до смъртта на съпругата му Карън.
O achitare astãzi, în cazul de omor prin imprudențã John Phillips care implicã moartea soției sale Karen.Надеждите ни в това отношение са оправдаха.
Considerăm că speranţele în acest sens sunt îndreptăţite.Компаниите оправдаха решението си със спада на търсенето на този тип бензин и блокирането на логистичната верига.
Companiile au motivat decizia prin scăderea cererii pentru acest sortiment şi blocarea lanţului logistic.Големите надежди в това отношение не се оправдаха.
Marile speranţe puse în aceasta nu s-au justificat.Но Драгсхолм и доклада на военния прокурор оправдаха напълно отряда.
Datorită avocatei Dragsholm şi a raportului procurorului, au fost achitaţi.Потребителите отбелязват, че обещанията на производителя се оправдаха.
Utilizatorii spun că promisiunile producătorului s-au adeverit.Днес може да се види, че моите опасения се оправдаха.
Se poate vedea, astăzi, că îndoielile mele au fost justificate.Имам първичните резултати от токсикологичното изследване, но подозренията ви се оправдаха.
Am doar rezultatele preliminare ale raportului toxicologic, dar suspiciunile noastre au fost corecte.Представих уликите по случая, а те не го оправдаха.
Am testat probele din cazul sau,iar acestea nu au reusit sa-l exonereze.За наша изненада, след известно време всички положителни отзиви и нейните характеристики се оправдаха.
Spre surprinderea noastră, după un timp, toate feedback-ul pozitiv și caracteristicile sale s-au justificat.Аз обаче смятам, че основните положения в тази статия се оправдаха.
Dar părerea mea este că principalele argumente ale articolului sunt întemeiate.
