Сe înseamnă ОПРОСТЕНОСТТА în Română - Română Traducere

• simplitatea

Exemple de utilizare a Опростеността în Bulgară și traducerile lor în Română

Вместо това залага на опростеността.
În schimb, se pariază pe simplitate absolută.

За опростеността на обработката и инсталирането.
Despre simplitatea procesării și instalării.

Основателят на ИКЕА насърчава опростеността в продължение на много години.
Fondatorul IKEA promovează simplitatea de mulți ani.

Опростеността е най-високото ниво на сложност.
Simplitatea este cel mai înalt nivel de complexitate.

Чрез„Фейсбук“- да, до някаква степен, но според мен, много хора са привлечени от опростеността на Туитър“, смята Левин.
Pe Facebook se poate face asta numai într-o anumită măsură, dar cred că mai mulţi oameni sunt atraşi de simplicitatea Twitter", a spus Levin.

Опростеността е една от най-важните характеристики на 1xBit.
Simplitatea este una dintre caracteristicile cele mai importante ale 1xBit.

Потребителите на Mac са свикнали с опростеността на Mac, но един проблем с функцията Mac'Create Archive' е, че включва тези скрити файлове в zip файла.
Utilizatorii de Mac sunt obișnuiți cu simplitatea unui Mac, dar o problemă cu caracteristica Mac 'Creare arhiva' este că include aceste fișiere ascunse în fișierul zip.

Опростеността на дизайна ви позволява да направите маса със собствените си ръце.
Simplitatea designului vă permite să creați un tabel cu propriile mâini.

Играчите оценяват предимно разнообразието от игри, пригодността за игра, потребителския интерфейс, клиентската поддръжка, опростеността на управлението на игрите и общото впечатление.
Jucătorii evaluează în principal varietatea jocurilor, ușurința jocului, interfața cu utilizatorii, serviciul pentru clienți, simplitatea controalelor de joc și impresia generală.

Опростеността на метода позволява лечение вкъщи, което също е важно.
Simplitatea metodei permite tratamentul la domiciliu, ceea ce este de asemenea important.

(3) В интерес на последователността и опростеността, специфичните разпоредби, отнасящи се до използването на семе от рапица, добито от семе, произведено в същата ферма.
(3) Din motive de coerenţă şi de simplificare, se impune eliminarea dispoziţiilor specifice în caz de utilizare a seminţelor de rapiţă obţinută din seminţe produse pe aceeaşi exploataţie.

Опростеността и бързината на приложението технологията ни убедиха, че е практично.
Simplitatea și viteza tehnologiei de aplicare ne-au convins că a fost practic.

Подкрепям отхвърлянето и изисквам Комисията да се върне с по-добро предложение, което отчита Договора от Лисабон, отчита съвместното вземане на решения, отчита опростеността и ефективността при наблюдението и е съобразено с отговорностите на Комисията и Парламента в други области.
Susţin respingerea şi solicit Comisiei să revină cu o propunere mai bună, care să ţină cont de Tratatul de la Lisabona, de codecizie, de simplitate şi de eficienţă în monitorizare şi care să fie în conformitate cu responsabilităţile Comisiei şi Parlamentului din alte domenii.

Опростеността на кантората не само се вписва в декорацията, но и се отразява в декорацията.
Simplitatea biroului nu este doar întruchipată în decorare, ci și reflectată în decor.

Както беше отбелязано на срещата на високо равнище на лидерите от Г-20 в Анталия през ноември 2015 г.[36], БКБН постигна през последната година напредък за приключване на регулаторните реформи след кризата и постигане на баланс между техния замисъл и целите на високо равнище по отношение на чувствителността към риск, опростеността и съпоставимостта.
După cum s-a raportat în cadrul reuniunii la nivel înalt a liderilor G20, organizată în noiembrie 2015 la Antalya[36], CSBB a înregistrat, în ultimul an, progrese în direcția finalizării reformelor post-criză în materie de reglementare și a echilibrării definirii acestora în raport cu obiectivele de nivel înalt privind senzitivitatea la risc, simplitatea și comparabilitatea.

Опростеността на минималистичния дизайн го прави лесен за хармонично съчетаване с други стилове.
Simplitatea designurilor minimaliste facilitează încorporarea armonioasă în alte stiluri.

WordPress съчетава опростеността за потребителите и издателите с комплексна сложност за разработчиците.
WordPress combină simplitatea pentru utilizatorii şi editori cu complexitate suportului software pentru dezvoltatori.

Опростеността, практичността и функционалността са вплетени в едно единствено понятие за стил.
Simplitatea, practicitatea și funcționalitatea sunt incluse într-un concept unic al stilului.

WordPress съчетава опростеността за потребителите и издателите с комплексна сложност за разработчиците.
WordPress combină simplitatea pentru utilizatori şi editori cu complexitatea suportului software pentru dezvoltatori.

Опростеността на дизайна прави възможно производството му без използване на аркално аркационно оборудване.
Simplitatea designului face posibilă fabricarea acestuia fără utilizarea arcului arcuit.

Това се обяснява с опростеността на доставката и изпълнението, минималните финансови разходи и времето на изпълнение, но в същото време силно информативно.
Acest lucru se explică prin simplitatea livrării și executării, costurile financiare minime și timpul de execuție, dar în același timp foarte informativ.

Опростеността на инсталирането и последващото поддържане на пропиленовия басейн се доказва с времето.
Simplitatea instalării și întreținerea ulterioară a bazinului de propilenă este dovedită de timp.

Въпреки това, въпреки опростеността на тази процедура, е по-добре предварително да се говори за това какво ще направите у дома заедно с Вашия лекар.
Cu toate acestea, în ciuda simplității acestei proceduri, este mai bine să discutați în prealabil cu privire la ceea ce veți face acasă cu medicul dumneavoastră.

Опростеността на метода на дефиниране ви позволява да отпечатате такава маса и да я използвате вкъщи.
Simplitatea metodei de definire vă permite să imprimați o astfel de masă și să o utilizați acasă.

Въпреки опростеността на процедурите, те имат положителен ефект върху пациента и спомагат за намаляване на топлината.
În ciuda simplității procedurilor, ele au un efect pozitiv asupra pacientului și ajută la reducerea căldurii.

Опростеността на закачалката ви позволява да поставите върху нея до 3-5 куки и да виси нещо върху тях.
Simplitatea cuierului vă permite să plasați pe el până la 3-5 cârlige și să atârnați ceva pe ele.

За целите на яснотата и опростеността, настоящата директива урежда само изменения на Директива 2002/22/ЕО(Директива за универсалната услуга) и Директива 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации).
Pentru asigurarea clarității și a simplificării, prezenta directivă tratează doar modificările Directivei 2002/22/CE(directiva privind serviciul universal) și ale Directivei 2002/58/CE(directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice).

Опростеността на изграждането на FM верига го направи толкова популярна сред другите модулационни техники.
Simplitatea construirii unui circuit FM a făcut-o atât de populară printre alte tehnici de modulare.

Опростеността на монтажа и външните особености позволяват използването на материала при завършване на сложни и нестандартни повърхности.
Simplitatea instalării și caracteristicile externe permit ca materialul să fie utilizat la finisarea suprafețelor complexe și non-standard.

Въпреки опростеността на услугата, която предлагат, техните сайтове винаги изглеждат много професионално и могат да бъдат актуализирани по всяко време без допълнителни такси.
În ciuda simplității a ceea ce oferă, site-urile lor arată întotdeauna foarte profesionist și pot fi actualizate oricând fără taxe suplimentare.