Сe înseamnă ОПРОЩЕНИЕ НА ГРЕХОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• iertarea păcatelor
• iertarea pacatelor
• ispasirea pacatelor

Exemple de utilizare a Опрощение на греховете în Bulgară și traducerile lor în Română

Опрощение на греховете.
Ispasirea pacatelor.

Няма опрощение на греховете.
Nu există nici o dezlegare.

Опрощение на греховете…".
Iarta-I pacatele…'".

Не искам опрощение на греховете.
N-am venit să-ţi cer iertarea păcatelor.

Явно не си му предложил опрощение на греховете.
Sper ca nu i-ai acordat iertarea pacatelor.

Имаш опрощение на греховете(Деяния 2: 38).
Aveți iertarea păcatelor(Fapte 2: 38).

Психоанализата е изповед без опрощение на греховете.
Psihanaliza este spovedanie fără iertarea păcatelor.

Защото където има опрощение на греховете, там има живот и спасение.
Pentru că acolo unde există iertare de păcate, există, de asemenea, viață și mântuire.

Всички могат да бъдат кръстени за опрощение на греховете си.
Puteţi fi botezaţi cu toţii pentru iertarea păcatelor voastre.

Не, това кръщаване с вода е било символ на покаянието и търсенето на опрощение на греховете.
Nu, acel botez cu apă era simbolul căinţei şi al iertării păcatelor.

Той кръщава своите последователи и обещава опрощение на греховете… празнува предлагането на хляб и изписва символа на възкресението.
Boteaza discipolii sai si promite iertarea pacatelor… sarbatoreste impartirea painii si aduce simbolul reinvierii.

Моята кръв, която се пролива за мнозина, за опрощение на греховете.
Sângele Meu care curge pentru multi, spre iertarea păcatelor.

Сега можем да имаме достъп до Бога въз основа на кръвта на Исус, която беше пролята на кръста на Голгота за опрощение на греховете.
Acum avem intrare libera la Dumnezeu pe baza sangelui lui Isus care a curs pe crucea de la Golgota pentru ispasirea pacatelor.

Трябва да признаем, че сме грешници и да приемем Исус Христос за наш личен Спасител и Господ за опрощение на греховете ни, тогава ще бъдем записани в нея.
Trebuie să recunoaştem că suntem păcătoşi şi să acceptăm ca Isus să devină Mîntuitorul nostru personal, pentru iertarea păcatelor noastre.

Пред нас се открива смисъла на милостта, присъстваща в деня на Възкресението на Исус като опрощение на греховете.
Iată sensul milostivirii care se prezintă chiar în ziua învierii lui Isus ca iertare a păcatelor.

Когато Неговата Кръв се пролива, тя се пролива за опрощение на греховете и аз трябва винаги да я приемам, за да ми прощава винаги греховете..
Dacă Sângele lui, ori de câte ori se varsă, se varsă pentru iertarea păcatelor, trebuie să-l primesc mereu pentru ca mereu să-mi ierte păcatele..

Всекидневни молитви за спасение на душата и опрощение на греховете.
Rugăciunea pentru mântuirea sufletelor și iertarea păcatelor.

Неописуема радост изпълва нашите сърца, когато разбираме, че чрез смъртта и възкресението на Исус Христос ние получаваме опрощение на греховете си.
O bucurie imensă locuieşte în inima noastră de când am înţeles că prin moartea şi învierea lui Isus Hristos obţinem iertarea păcatelor noastre.

В първото и последното опрощение на греховете по-голям дял има Божията благодат, макар и със съдействието на молитвите, а от нас се внася съвсем малко.
În prima şi ultima iertare a păcatelor harul lui Dumnezeu are partea mai mare, cu împreună-lucrarea rugăciunii, şi foarte puţin facem noi pentru ea.

Аз се покайвам и кръщавам в името на Исус Христос за опрощение на греховете.
Mă căiesc şi mă botez în numele lui Isus Cristos pentru iertarea păcatelor.

Апостолите ходели между хората като богове, вършели чудеса, лекували всеки недъг и всяка немощ, проповядвайки покаяние и опрощение на греховете.
Apostolii umblau printre oameni ca nişte dumnezei, făcând minuni, alinând fiecare întristare şi tămăduind fiecare slăbiciune, propovăduind pocăinţa şi iertarea de păcate.

Ако ги вложа в нещо, свързано с изтреблението на евреите, ще изглежда като опрощение на греховете. Нито желая, нито съм в позиция да го сторя.
Dacă i-aş da pentru orice ar avea legătură cu exterminarea evreilor, atunci pentru mine ar fi ca şi iertarea păcatelor, şi asta este ceva ce nici nu-mi doresc s-o fac şi nici nu sunt în poziţia de a oferi.

Пример за това е тази гравюра на Христос, проповядващ опрощение на греховете.
Un exemplu îl constituie aceasta gravură ce-l înfăţişează pe Cristos predicând iertarea păcatelor.

Предстоейки пред Самия Христос, проси от Него, и ще получиш велика и богата милост- опрощение на греховете.
Stând înaintea lui Hristos Însuşi, cere de la El şi primeşte de la El mare şi bogată milă: iertarea păcatelor.

Кажи им, че на Земята те няма никога да получат спокойствие, нито опрощение на греховете си.
Spune-le lor ca pe pamant, ei nu vor capata niciodata, nici liniste, nici iertarea pacatelor lor.

Не, това кръщаване с вода е било символ на покаянието и търсенето на опрощение на греховете.
Ce rost ar avea un botez cu apă materială? Nu, acel botez cu apă era simbolul căinţei şi al iertării păcatelor.

Вместо плътско, политическо освобождение Той донесъл освобождение от греха и смъртта, дарувал опрощение на греховете и Вечен Живот.
În loc de eliberare politica El a adus libertatea față de păcat, iertarea păcatelor și viața veșnică.

Същото важи и тук- Църквата благодари на Бога чрез Даровете, които принася, защото в лицето на нейните светци са ѝ били дадени опрощение на греховете и Царството Небесно.
Biserica, prin darurile pe care le aduce lui Dumnezeu, Ii mulţumeşte pentru că, în persoana sfinţilor ei, i s-a dăruit iertarea păcatelor şi împărăţia Cerurilor.