Сe înseamnă ОПТИМИЗИРАНОТО în Română - Română Traducere

• optimizată
• optimă
• optimizate

Exemple de utilizare a Оптимизираното în Bulgară și traducerile lor în Română

Групата Веолия е световен лидер в оптимизираното управление на ресурси.
Grupul Veolia este lider global in gestionarea optimizata a resurselor.

Оптимизираното генериране на съдържание е част от оптимизацията на място.
Generarea optimizată a conținutului face parte din optimizarea la fața locului.

Групата Veolia е световен лидер в оптимизираното управление на ресурсите.
Grupul Veolia este lider global în gestionarea optimizată a resurselor.

Оптимизираното ефективно съпоставяне между обектива и контролера му осигурява по-бърз отклик.
Potrivirea efectivă optimizată între obiectiv şi controler permite un răspuns rapid.

Групата Veolia е световен лидер в оптимизираното управление на ресурсите.
Grupul Veolia este referinţa mondială în managementul optimizării resurselor.

По-впечатляващо от всякога досега, благодарение на усъвършенстваните двигатели и оптимизираното окачване.
Descurcându-se chiar mai impresionant decât oricând, datorită motoarelor îmbunătăţite şi suspensiei optimizate.

Клиентите се възползват от оптимизираното качество на продуктите, селективността и добива.
Clienții beneficiază de o calitate optimă a produselor, de selectivitate și randament.

Всмукателната мощност се поддържа за по-дълго време поради оптимизираното намаляване на съпротивлението на въздуха.
Puterea de aspirare este menţinută mai mult timp datorită rezistenţei reduse optimizate a aerului.

Оптимизираното представяне на технологията, която извършва rendering, дава по-добър контрол и по-бърза реакция при допир.
Performanța optimizată a motorului de randare oferă un control mai bun și o reacție mai rapidă la atingerea ta.

С вградения комфорт и оптимизираното управление, операторите ще работят ефективно и продуктивно през целия ден.
Dispunând de confort incorporat şi un nivel de control optimizat, operatorii vor lucra în mod eficient şi productiv întreaga zi.

Оптимизираното мета-описание може да ви помогне да увеличите кликванията и дори да подобрите класирането на уебсайтове.
O meta-descriere optimizată vă poate ajuta să creșteți rata de clic și chiar să îmbunătățiți clasamentul site-urilor web.

Като взе предвид своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на ЕС(12).
Având în vedere Rezoluția sa din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(12).

Оптимизираното разположение на антената осигурява силно и стабилно приемане навсякъде у дома, дори там, където безжичното предаване е трудно.
Configuraţia noastră optimizată a antenei asigură o recepţie puternică şi stabilă- chiar în zone ale casei în care transmisia fără fir este dificilă.

Благодарение на оптимизираната аеродинамика с коефициент на аеродинамично съпротивление 0, 33, управлението на разхода, съобразеното с потребностите повишение на оборотите на празен ход на двигателя и оптимизираното зареждане на батерията, разходът бе допълнително намален.
Grație caracteristicilor aerodinamice optimizate, cu un coeficient cw de 0,33, un management al consumatorilor, o creștere în funcție de necesar a turației de ralanti a motorului și a încărcării optimizate a bateriei, consumul a fost redus și mai mult.

Благодарение на оптимизираното ядро, програмата практически не консумира системни ресурси и не изисква постоянна връзка с мрежата.
Datorită kernelului optimizat, utilitarul practic nu consumă resurse de sistem și nu necesită o conexiune permanentă la rețea.

Предоставя до 15% по-голяма производителност от предшественика си, благодарение на увеличената колесна база(50 мм) и оптимизираното разпределение на теглото на предната рама и системата с повдигащо рамо, което позволява използването на по-големи кофи. Работете по-бързо.
Utilajul dispune de până la 15% mai multă productivitate decât predecesorul său, datorită ampatamentului sporit(50 mm) și distribuției optimizate a greutății cadrului frontal și sistemului brațului de ridicare, care permit utilizarea de cupe mai mari. Îndepliniți-vă sarcinile de lucru mai rapid.

Те работят с оптимизираното конструиране на каросерията и разпределението на контактното налягане, за да се гарантира, че гумата изпълнява очакванията на крайните потребители по отношение на сцеплението, горивната ефективност и износването.
Funcționează cu o structură și distribuție a presiunii de contact optimizate, pentru a asigura că anvelopa îndeplinește așteptările utilizatorilor finali în ceea ce privește aderența, eficiența consumului de carburant și uzura.

Във връзка с подготовката на предложенията на Комисията за следващата многогодишна финансова рамка, за да гарантира оптимизираното използване на новите инструменти, Комисията прави един стратегически коментар и анализ в рамките на диалог с ЕИБ и други финансови институции, като се възползва от тяхното финансово експертно мнение и опитът им пазара.
În contextul elaborării propunerilor Comisiei pentru următorul cadru financiar multianual, Comisia desfășoară un proiect de reflecție și analiză strategice, pentru a asigura o utilizare optimizată a noilor instrumente, în dialog cu BEI și cu alte instituții financiare, pentru a beneficia de expertiza financiară și de experiența pe piață a acestora.

Като взе предвид своите резолюции относно НОР, и по-специално своята резолюция от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(1) и своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Европейския съюз(2).
Având în vedere ansamblul rezoluțiilor sale referitoare la RUP, în special Rezoluția sa din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(1).

Като взе предвид своите резолюции относно НОР, и по-специално своята резолюция от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(1) и своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Европейския съюз(2).
Având în vedere rezoluțiile sale privind RUP, în special raportul lui Nuno Teixeira din 29 martie 2012 referitor la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020 și raportul lui Younous Omarjee din 26 februarie 2014 referitor la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(1).

Като взе предвид всички свои резолюции относно НОР и по-специално тази от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(21), и тази от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на ЕС(22).
Având în vedere comunicările Comisiei și rezoluțiile Parlamentului referitoare la regiunile ultraperiferice și, în special, Rezoluția din 18 aprilie 2012 referitoare la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei„Europa 2020”(21) și Rezoluția din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(22).

Като взе предвид своите резолюции относно НОР, и по-специално своята резолюция от 18 април 2012 г. относно ролята на политиката на сближаване в най-отдалечените региони на ЕС в контекста на стратегията„Европа 2020“(1) и своята резолюция от 26 февруари 2014 г. относно оптимизираното развитие на потенциала на най-отдалечените региони чрез създаване на полезни взаимодействия между структурните фондове и други програми на Европейския съюз(2).
Având în vedere comunicările Comisiei și rezoluțiile Parlamentului referitoare la regiunile ultraperiferice și, în special, Rezoluția din 18 aprilie 2012 referitoare la rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei„Europa 2020”(21) și Rezoluția din 26 februarie 2014 referitoare la dezvoltarea optimă a potențialului regiunilor ultraperiferice prin crearea de sinergii între fondurile structurale și alte programe ale Uniunii Europene(22).

Оптимизираният дизайн на хидравличната подемна платформа преодолява дефектите на предшестващото състояние на техниката.
Designul optimizat al platformei hidraulice de ridicare depășește defectele din stadiul tehnicii.

Оптимизираният дизайн на продукта прави вашата ежедневна грижа изключително проста.
Designul optimizat al produsului face ca îngrijirea zilnică să fie extrem de simplă.

С размерите и плоския капак се осигурява оптимизиран монтаж съгласно EN 50342/ част 4.
Dimensiunile şi capacul plat asigură montarea optimă conform EN 50342/Partea 4.

Оптимизираните вътрешни и външни звуци са важна част от качеството, предлагано от Volvo.
Sunetul interior și exterior optimizat are o contribuție importantă la calitatea Volvo.

Важен елемент на оптимизирания дизайн е насочеността към аеродинамиката.
Un element cheie al designului optimizat este accentul care se pune pe aerodinamică.

Оптимизирана система за вентилация на въздуха.
Sistem optimizat de ventilatie a aerului.

Оптимизираният Scan Engine ви помага да предлагате по-стабилни и безопасни драйвери.
Motorul de scanare optimizat vă ajută să oferiți drivere mai stabile și mai sigure.

Cum se folosește „оптимизираното” într -o propoziție

Оптимизираното разпределение на налягането в контактното петно води до намаляване на износването и увеличен пробег на гумата.

Основните резултати от оптимизираното проучване са показани на фиг. 5. Показана е връзката на транспортните разходи спрямо капацитета за газопровода.

оптимизираното използване на цифра по цифра. Това е цялостно подобрение на сигурността на KeepKey, затова смятаме, че това е полезна

Спортно поведение на пътя на още по-високо ниво благодарение на старателно оптимизираното окачване включително намалени подресорни маси и още по-фина кинематика.

С оптимизираното си пространство в кабината и тварния отсек, Jumper се превръща във Вашия идеален бизнес и Ви предлага перфектни условия за работа.

Качествено съдържание, полезно за вашата аудитория. Оптимизираното съдържание е критично важно за вашето представяне в мрежата и позициониране в резултати от търсещи машини.

ПОДДЪРЖАНЕ НА МУСКУЛНАТА МАСА Оптимизираното съотношение между вложените протеини и енергия способства за запазване на мускулната маса и за ограничаване на натрупването на мазнини

„Продължителните инвестиции в научна и изследователска дейност, ефективният маркетинг, оптимизираното управление на веригите за доставки и ценовата ефективност са част от усилията, които положихме.“

Clio RS Red Bull Racing RB7 стъпва върху 18-цолови джанти, а благодарение на оптимизираното шаси, автомобилът може да се похвали и с безупречно пътно поведение.