Сe înseamnă ОПЪВА în Română - Română Traducere

• întins
• tensionează
• întinde

Exemple de utilizare a Опъва în Bulgară și traducerile lor în Română

Опъвай здраво, Чарли!
Trage cu putere, Charlie!

Докато свири, въжето се опъва.
În timp ce cânta cântecul, se întinde sfoară.

Не опъвай въжето, лявата ръка ми се заплете.
Nu trage de frânghie. Mi-a prins braţul stâng.

Все едно си… опъваш косата и след това я гориш.
Ca si cind iti indrepti parul si miroase a ars.

Ще бесят престъпник, той се опъва и крещи:.
Îl spânzură pe un infractor, el se împotrivește și strigă:.

Тя автоматично се опъва по време на работа с пружина.
Se tensionează automat în timpul funcționării cu un arc.

Движейки се, ледената кора се опъва и разцепва.
Pe măsură ce banchiza se mişcă, se tensionează şi se sfărâmă.

Той се опъва на леглото, което скърца неприятно под него.
El se trânteşte pe pat care scârţâi jalnic sub greutatea lui.

Но когато работи в мините, е кротък и опъва като животно.
Totuşi când lucrează în mine, e liniştit… şi munceşte ca un animal.

Опъва я, когато жена му е в Мароко, а брат му в Испания?
O regulează când soţia lui e în Maroc, iar frate-său în Spania?

Но без капка колебание, беднякът опъва лъка и смеховете спират.
Dar cerşetorul întinde arcul fără nicio ezitare, şi râsetele s-au oprit brusc.

Опъвате малко жица и му построявате там наблюдателен пункт.
Întindeţi nişte fire acolo şi să construiască un post de observare.

Бързо набира популярност, опъвам тавани и днес остават много популярни.
Câștigând rapid popularitate, plafoane întinse și astăzi rămân foarte populare.

Опъвам компресия Бандажни велкро обвивам за коляното глезена лакътя.
Întinde compresie Velcro Wrap banda pentru genunchi glezna cot.

Купи polutorametrovy не опъвам измерване на лента, изработени от фибростъкло.
Vand polutorametrovy nu întinde o bandă de măsurare a făcut din fibră de sticlă.

По време на бременността растящото бебе се опъва и разхлабва коремните мускули.
În timpul sarcinii, copilul în creștere a întins și a slăbit mușchii abdominali.

Жените тъмно сини гамаши цифрови Spindrift отпечатани дълго опъвам чорапогащи.
Femeii jambiere albastru închis digitale Spindrift tipărite timp întinde colanti.

Мускулната тъкан се съкращава постоянно. Опъва костта, използва я като лост.
Ţesutul muscular funcţionează prin contractare, trăgând de os, folosindu-l ca pe un levier.

Завършващата версия с тънки филировкани линии в лицето също ще опъва овалния.
Versiunea gradata cu filirovannyh subțire subțire în față va întinde, de asemenea, oval.

Лятото майчинство износване култура гамаши опъвам плътен цвят свръх-бум свободен размер.
Vara maternitate purta culturilor jambiere întinde culoare solidă supra-cucui gratuit dimensiune.

Когато негативни чувства за някакво събитие се опитат да надделеят, тя опъва ластика.
Când sentimentele negative fată de eveniment preiau controlul, ea trage de elastic.

Труден- Тъканта се опъва върху дървена рамка или се залепва към нетъкана основа, наречена банда.
Greu- Materialul este întins pe un cadru din lemn sau lipit pe o bază nețesută numită bandă.

Тя изстена тихо, когато той опъна косата й, както ездач опъва гривата на кон.
Ea gemu, răsuflarea i se opri când el o trase brusc de păr, ca un călăreţ smucind de coama calului.

По време на процедурата всяка кичура коса се опъва и обработва от машина със специална дюза.
În timpul procedurii, fiecare fir de păr este întins și prelucrat de o mașină cu o duză specială.

Да не се бледа, когато се опъва кожата под нея или се натиска върху нея със стъкло(например стъкло);
Să nu se aplece atunci când se întinde pielea sub ea sau se apasă pe ea cu sticlă(de exemplu, un pahar);

Ако искате да направите върха за коледна елха от тънък материал, предварително подгответе рамка от жицата, върху която се опъва тъканта.
Dacă doriți să faceți un vârf pentru un pom de Crăciun dintr-un material subțire, pregătiți un cadru din fir în prealabil, pe care țesătura este întinsă.

Когато кожата се опъва затягане на нервните окончания в най-чувствителната област на главата- в юздата.
Atunci când pielea este tensionată de prindere terminațiile nervoase din zona cea mai sensibilă a capului- în căpăstru.

По време на бременността корема момичета се увеличава, и в резултат на това кожата се опъва, понякога дори се появи стрии, популярно наричани стрии, което причинява сърбеж по кожата.
In timpul sarcinii fetelor burta crește, și, ca rezultat, pielea este întinsă, uneori apar chiar vergeturile, popular denumite vergeturi, care provoaca mancarimi ale pielii.

Стомахът на човек се опъва, когато храната се влива в него, и веднага щом количеството храна в него намалява, отново се свива.
Stomacul unui bărbat este întins atunci când alimentele intră în el și, de îndată ce cantitatea de hrană din el scade, acesta se contractă din nou.

Най-кал-стъргало се опъва до пролетта да се гарантира пълното контакт на полиуретан борда и барабан, и изчистване на лепкава обекта върху барабана.
Noroiul-răzuire este tensionat prin arcul pentru a se asigura contactul complet al consiliului de poliuretan și tambur, și clar obiectul lipicios pe tambur.

Cum se folosește „опъва” într -o propoziție

Vbox7 твоето. Лили Иванова ще ходи да опъва бръчки в Испания че. Влизате в PhotoShop 3.

Este spa Коректор за бръчки с екстракт от бамя екстракт от водорасли, който изглажда опъва кожата.

BG: Бульон от кости опъва бръчките. Витамин C. Колаген серум с витамин А предпазва от преждевременно.

Вакуумният масаж разрушава колагеновите стени на целулита и опъва портокаловата кожа. Масажът с вакуум може да

Опънатите тавани са съвременна строителна технология! Направени са от еластичен поливинилхлорид, който се опъва върху ...

Bg Функции: Стяга кожата намалява бръчките, омекотява кожата, избелва , намалява тъмните петна опъва корема след раждане.

Ottima l' idea della traduzione. Лечение на бръчки Опъва бръчките структурата на кожата става по равна .

Ottima l' idea della traduzione. Лесен крем за лице. Домашен крем за лице опъва бръчките на мига.

TV+ Новини. Доказано е свива порите , че тази производна на витамин A опъва кожата намалява бръчките.