Сe înseamnă ОРГАНИЧЕСКИ în Română - Română Traducere

• organică
• organic
• organice

Exemple de utilizare a Органически în Bulgară și traducerile lor în Română

Един органически закон е туй.
Este o lege organică şi aceasta.

Други несъвместимости ще бъдат определени в органически закон.
Alte incompatibilitati se stabilesc prin lege organica.

Обичта е органически свързана с доброто.
Nădejdea este organic legată de dragoste.

Органически закон ще установи механизмите за действие и правомощията на Защитника на правата.
Legea organică definește atribuțiile și prerogativele Avocatul Poporului.

Ние намерихме кибернетика в тялото… В повечето случаи, заменя цели органически системи.
Am găsit circuite în trup… în cele mai multe cazuri înlocuind întregi sisteme organice.

И може би заради това, състраданието е органически свързано и широко разпространено в цялата компания.
Și poate din cauza asta, compasiunea e organică și răspândită în toată compania.

Аз не говоря за нервно болните; тия болести са от друг характер, те нямат органически произход.
Nu mă refer la bolile nervoase, psihice, care suntde altă natură şi nu au o origine organică.

Органически закон регулира условията и процедурата на различните видове референдум, предвидени в тази Конституция.
O lege organică stabilește termenii și procedurile pentru diferitele tipuri de referendum prevăzute în Constituție.

Задължение на епископа е правилно да учи Словото на Истината, защото светостта органически е свързана с Истината.
Datoria episcopului este să învețe drept Cuvântul Adevărului, iar sfințenia este legată organic de Adevăr.

Органически закон определя функциите, основните принципи на действие и статутите на силите за сигурност.
Prin lege organică se stabilesc obligațiile, principiile de acțiune fundamentale și statutele forțelor și trupelor de securitate.

Задължение на епископа е правилно да учи Словото на Истината, защото светостта органически е свързана с Истината.
Datoria episcopului este să învețe drept Cuvântul Adevărului, dat fiind că sfințenia este legată organic de Adevăr[1].

Елементите на научната фантастика е органически вплетена в общите игри плат, и се наслаждавайте на всичко, което можете, сега!
Elementele de science-fiction este organic țesute în general jocuri tesatura, și se bucură de tot ce poți acum!

В своя епископ всяка отделна църква надраства и надминава своите собствени граници и органически се свързва с останалите.
În episcop orice Biserică separată se depăşeşte şi transcede propriile ei limite şi este unită organic cu restul.

Очевидно авраамическият монотеизъм е израснал органически от„първобитното“ посредством един повече еволюционен, отколкото революционен процес.”.
Pentru Wright,„monoteismul avraamic s-a dezvoltat organic din«primitiv» printr- un proces mai mult evoluţionist decâtrevoluţionar”.

Едни смятат, че главен негов източник е възстановяване на сулфатите от сулфаторедуциращи бактерии, при разлагане на мъртвите органически вешества.
Unii cred că principala sursă este restabilirea sulfaţilor cu ajutorul bacteriilor la descompunerea materiei organice moarte.

В допълнение, този стил да бъде брилянтен ансамбъл за поставяне на домакински уреди, които органически ще се впишат в съвременна форма.
In plus, acest stil de a fi un ansamblu strălucit pentru amplasarea de aparate de uz casnic, care se va potrivi organic sub forma modernă.

Органически закон регулира формата за упражняване и изискванията на популярната инициатива за представянето на предложения за закони.
O lege organică specifică maniera și condițiile în care se exercită inițiativa populară pentru depunerea de proiecte de lege neguvernamentale.

Реформата на статутите ще съответства на процедурата, установена в тях, и ще изисква във всеки случай одобрението на Генералните Кортеси чрез органически закон.
Orice modificare a statutelor de autonomie trebuie să respecte procedura stabilită în acestea și necesită aprobarea Parlamentului prin intermediul unei legi organice.

Органически закон регулира функционирането на Конституционния съд, статута на неговите членове, процедурата пред него и условията за упражняване на исковете.
O lege organică prevede funcționarea Curții Constituționale, statutul membrilor săi, procedura ce trebuie urmată în fața ei și condițiile pentru intentarea acțiunilor.

Ще имате пълно знание за собствената си органически присъща позиция, за този материален свят, духовния свят, Господ, нашата взаимосвързаност, времето, пространството, всичко.
Veți avea cunoștințe complete despre poziția constituțională a dvs., această lume materială, lumea spirituală, Dumnezeu, interrelația noastră, timpul, spațiul, totul.

Може на полето или в градината да отгледате някакъв плод блестящ на вид, но да е годен може би само да напълни стомаха на човека, без да допринася за неговия вътрешен органически живот.
Puteţi produce orice roade care arată strălucit pe câmp sau în livada de pomi fructiferi, însă ele vor putea umple doar stomacul oamenilor, fără a le favoriza într-adevăr organic viaţa interioară.

Инициативата няма да бъде приета по отношение на специфичната материя на органически закони, на данъчни закони и на такава с международен характер, както и по отношение на прерогатива за помилване.
Inițiativa nu este acceptată în domeniul legilor organice, problemelor fiscale și de impozitare, pe teme internaționale sau privind prerogativa de grațiere.

Капиталът"с висок органически строеж"(преобладаване на постоянния капитал над променливия в по-висок размер от средния обществен) дава норма на печалба по-ниска от средната.
Capitalul cu„o compoziţie organică ridicată“(adică în care capitalul constant întrece capitalul variabil într-o proporţie superioară mediei sociale) dă o rată a profitului inferioară mediei.

Държавата може да прехвърли или делегира на автономните общности посредством органически закон съответни правомощия в материята на държавната компетентност, които могат да бъдат делегирани или прехвърлени.
Statul poate transfera sau delega regiunilor autonome, printr-o lege organică, unele dintre competențele sale care prin natura lor pot fi transferate sau delegate.

Органически закон установява неговия статут и режима на несъвместимост на неговите членове и техните функции, в частност при тяхното назначаване, растеж, инспекция и дисциплина.
O lege organică stabilește statutul acestuia și sistemul de incompatibilități aplicabil membrilor săi și funcțiilor acestora, în special în legătură cu numirile, promovările, controlul și regimul disciplinar.

Несправедливото или незаконното използване на възможностите на този органически закон ще произведе наказателна отговорност като нарушение на правата и свободите, признати от законите.
Utilizarea nejustificată sau abuzivă a prerogativelor recunoscute în legea organică de mai sus antrenează răspunderea penală pentru încălcarea drepturilor și libertăților recunoscute prin lege.

Посредством органически закон може да се оправомощи приемането на договори, с които да се предостави на една интернационална организация или институция упражняването на компетентности, произтичащи от Конституцията.
Prin lege organică se poate autoriza încheierea tratatelor prin care prerogativele derivate din Constituție sunt transferate unei organizații sau instituții internaționale.

Веднъж одобрен обикновен и органически проектозакон от Конгреса на депутатите, неговият Президент веднага съобщава за същия на Президента на Сената, на когото се представя за разглеждане.
După aprobarea unui proiect de lege organică sau ordinară de către Camera Deputaților, Președintele acesteia îl informează imediat pe Președintele Senatului, care supune același proiect spre dezbatere în cealaltă Cameră.

Посредством органически закон може да се оправомощи приемането на договори, с които да се предостави на една интернационална организация или институция упражняването на компетентности, произтичащи от Конституцията.
Prin intermediul legii organice se autorizează încheierea de tratate prin care unei organizaţii sau instituţii internaţionale îi este atribuită exercitarea competenţelor derivate din Constituţie.

Посредством органически закон може да се регулира упражняването на изброените финансови компетентности в предходната алинея 1, нормите за решаване на конфликтите, които могат да възникнат и възможните форми за финансово сътрудничество между Автономните общности и Държавата.
Exercitarea puterilor financiare stabilite la alineatul 1, normele pentru soluționarea conflictelor care pot apărea și posibilele forme de cooperare financiară dintre regiunile autonome și stat pot fi prevăzute printr-o lege organică.

Cum se folosește „органически” într -o propoziție

Тези нови хора, особено децата, не понасят органически лъжата, нагаждането, практичността, с каквито и благи намерения да се прикриват.

Порокът на митралната клапа може да е както вроден, така и придобит – от травматичен, органически или дегенеративен характер.

Хора на изкуството - поети, белетристи, фотографи, с модерация са някакви недоразумения, доколкото изкуството е органически чуждо на всякаква цензура.

Ключови думи: органически устав ; учредително събрание ; конституцията ; суспендиране ; борби за власт ; княз ; народно събрание

На земята няма по-сложно същество от човека. Органически той е най- сложното същество; и геометрически той е най-сложната формула. 75.4-296

Храносмилането, освен механически процес, още е и органически процес. Новите научни изследвания доказват, че храносмилането е още и психически процес. 83-137

Съзнаващи добре, че са загубили всякакъв резон детър, лишени от обект за пряка дейност и откъснати органически от Организацията, реакционерите се си-

§ управляват сърцето органически и психосоматично. Човек не е господар на чувствата си. Оттам произлизат причините за много негови грешки и колебания;

Правата и задълженията на родителите. Характерна особеност на родителски права е, че те са органически включва не само правото на собственост ;

blanco – бял). Ценни са две разновидности на коралите – червен (най-разпространения) и черния корал с високо съдържание на органически вещества – акабар.