Сe înseamnă ОРИГИНАЛНО ПРОИЗВЕДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o operă originală
• lucrări originale

Exemple de utilizare a Оригинално произведение în Bulgară și traducerile lor în Română

Оригинално произведение е.
E un Carvasia original.

Всеки запис е оригинално произведение на участника.
Fiecare intrare să fie operă originală a participantului.

Всъщност да се превежда често е по-трудно, отколкото да се създаде оригинално произведение.
În realitate, de multe ori, traducerea este mai dificila decat creatia unei opere originale.

В действителност, шоуто е независима оригинално произведение апокрифна alisiany адресирано до най-малките зрители.
De fapt, spectacolul este o lucrare originală alisiany apocrifă independent adresează celor mai tineri spectatori.

Кандидатите ще бъдат поканени на интервю, за която се очаква да донесе портфейл показване на най-малко десет парчета оригинално произведение.
Candidații vor fi invitați la interviu, la care se așteaptă să aducă un portofoliu unde sunt afișate cel puțin zece bucăți de opere originale.

MLitt в творческото писане развива оригинално произведение, като същевременно осигурява критично и творческо изследване в поезия или проза.
MLitt în scrierea creativă dezvoltă o lucrare originală oferind în același timp un studiu critic și creativ în poezie sau proză.

Студентите се очаква да завърши дисертация, написана на английски език, което изисква оригинално произведение на стандартната адекватна на публикуването на реферирани международни списания.
Studenții sunt de așteptat pentru a finaliza o disertație, scris în limba engleză, care implică opere originale de standard adecvat pentru publicare pe reviste internationale arbitrat.

Ще се извърши и защитава оригинално произведение на научните изследвания в сферата на тяхната специализация, които са допринесли ново човешко познание.
Va au efectuat și apărat unei opere originale de cercetare în domeniile lor de specializare, care au contribuit noi cunoștințe umane.

Няма спор, че документалният филм, който представя критично противоречивия характер на военната фотография, представлява кинематографично произведение, защитено в това отношение като оригинално произведение.
Nu se contestă că acest film documentar, în care este prezentată critic ambivalența fotografiei de război, este o operă cinematografică, protejată ca atare ca o operă originală.

Когато човек създаде оригинално произведение, обективирано в материална форма, той автоматично притежава авторските права върху него.
Cand o persoana creeaza o lucrare originala care se afla pe un suport fizic, acea persoana detine in mod automat drepturile de autor asupra lucrarii..

(8) С оглед критериите, които трябва да се прилагат за опре деляне дали една компютърна програма е оригинално произведение или не, никакви тестове няма да бъдат прилагани по отношение на качествените или естети ческите достойнства на програмата.
(8) Criteriile aplicate pentru a stabili dacă un program pentru calculator constituie sau nu o operă originală nu trebuie să cuprindă nicio evaluare a calității sau a valorii estetice a programului.

След като е получила тази квалификация, студентите ще могат да провеждат напреднали независими изследвания в определена област на визуалните изкуства, демонстрирайки сложни аналитични и практически умения и знания в написването на дисертация и, където е приложимо, изложба на оригинално произведение или артефакти, подходящ за изследване режим.
După ce au obținut această calificare, studenții vor putea efectua cercetări avansate independente într-o anumită zonă a artelor vizuale, demonstrând abilități și cunoștințe analitice și practice complexe în redactarea unei disertații și, după caz, o expoziție de lucrări originale sau artefacte adecvate cercetării mod.

До края на курса, ще трябва обширно портфолио на оригинално произведение, готовия скрипт за професионални стандарти, индустриални връзки и напълно реализиран представяне витрина.
Până la sfârșitul cursului, veți avea un portofoliu cuprinzător de lucrări originale, un script finalizat pentru standarde profesionale, conexiuni industriale și o prezentare de prezentare pe deplin realizată.

Като има предвид, че с оглед критериите, които трябва да се прилагат за определяне дали една компютърна програма е оригинално произведение или не, никакви тестове няма да бъдат прилагани по отношение на качествените или естетическите достойнства на програмата;
Întrucât criteriile aplicate pentru a stabili dacă un program pentru calculator constituie sau nu o operă originală nu trebuie să cuprindă nici o evaluare a calității sau a valorii estetice a programului;

След като е получила тази квалификация, студентите ще могат да провеждат напреднали независими изследвания в определена област на визуалните изкуства, демонстрирайки сложни аналитични и практически умения и знания в написването на дисертация и, където е приложимо, изложба на оригинално произведение или артефакти, подходящ за изследване режим.
După ce a obținut această calificare, studenții vor fi capabili să efectueze cercetări independente avansată într-un anumit domeniu al artelor vizuale, demonstrând abilități și cunoștințe analitice și practice complexe, în scris, o disertație și, acolo unde este cazul, o expoziție de lucrări originale sau artefacte adecvate pentru cercetare mod.

Студенти снабдяване с различни инструменти за провеждане на оригинално произведение, което ще помогне за научни изследвания за обогатяването и развитието на науката на теологията, на образованието и културата.
Furnizarea de studenți cu o varietate de instrumente pentru a efectua lucrări originale, care va ajuta la cercetare pentru îmbogățirea și promovarea științei teologice, educație și cultură.

Понятието„пародия“ по смисъла на тази разпоредба не е обусловено от изискванията пародията да притежава собствени оригинални характеристики- освен да показва съществени различия спрямо пародираното оригинално произведение- да може да бъде отнесена с основание към лице, различно от автора на оригиналното произведение, да е насочена към самото оригинално произведение или да съдържа позоваване на източника на пародираното произведение..
Noțiunea„parodiere”, în sensul acestei dispoziții, nu este supusă unor condiții potrivit cărora parodierea ar trebui să prezinte un caracter original propriu, altul decât acela de a prezenta diferențe perceptibile în raport cu opera originală parodiată, ar trebui să poată fi atribuită în mod rezonabil unei alte persoane decât autorul operei originale însuși, ar trebui să se refere la opera originală însăși sau ar trebui să menționeze sursa operei parodiate.

Цялото съдържание на този сайт е собственост на Голгота Апостолическа министерства и е оригинално произведение на Д-р Джоузеф D'Алиенде, и може да бъде възпроизвеждана или споделена, но не трябва да се модифицира или да се продава по никакъв начин без разрешението на д-р Джоузеф D' Алиенде.
Întregul conţinut de pe acest site este proprietatea Calvar apostolică ministere şi este o opera originala a Dr Joseph D'Allende, şi poate fi reprodusă sau partajate, dar să nu fie modificată sau vândute în orice fel fără permisiunea Dr Joseph D'Allende.

Оригинални произведения за флейта и класическа китара.
Lucrări originale pentru flaut și chitară clasică.

Приемат се само оригинални произведения.
Sunt acceptate numai lucrări originale.

Снимки на оригинални произведения на автора.
Imagini ale lucrărilor de artă originale ale artistului.

Оригиналните произведения на младия художник ryohei hase.
Read more Lucrările originale ale tânărului artist ryohei hase.

Оригиналните произведения на младия художник ryohei hase Home Аксесоари.
Lucrările originale ale tânărului artist ryohei hase Home Accesorii.

Оригиналните произведения на младия художник ryohei hase.
Lucrările originale ale tânărului artist ryohei hase.

(ii) оригинални произведения на ваятелското и скулптурното изкуство от всякакви материали;
(ii) lucrări originale ale artei statuare și sculpturii, din orice material;

Ние силно препоръчваме на кандидатите да предоставят подкрепящи документи, свързани с техния професионален опит, публикации и други оригинални произведения.
Recomandăm solicitanților să furnizeze documente justificative referitoare la experiențele lor profesionale, publicații și alte lucrări originale.

Обхватът се променя непрекъснато и се допълва от оригинални произведения на руски художници и вносни продукти.
Gama este în continuă schimbare şi este completat de lucrări originale ale artiştilor ruşi şi de produsele importate.

Съвременните копирни машини цифровизират оригинала и отпечатват върху хартия аналогово копие на оригиналното произведение, което е равнозначно на физическо възпроизвеждане на оригиналите в резултат на цифровизиране.
Imprimantele actuale digitalizează originalul și imprimă pe hârtie o copie analogică a operei originale, ceea ce echivalează cu o reproducere fizică a originalelor în urma unei digitalizări.

Този лиценз не определя степента на модификация или на зависимост от оригиналното произведение, необходима за класифициране на произведението като производно произведение;.
Prezenta licență nu definește proporția modificării sau a dependenței de produsul original necesare pentru a putea cataloga produsul ca fiind produs derivat;

Следователно само оригиналните произведения на модерното и съвременното изкуство могат да попадат в обхвата на правото на препродажба.
În consecinţă, numai originalele operelor de artă modernă şi contemporană pot face obiectul dreptului de suită.