Сe înseamnă ОРХУС în Română - Română Traducere

• aarhus
• cadrul aarhus university

Exemple de utilizare a Орхус în Bulgară și traducerile lor în Română

На 2 април 2019 г. се навършват 40 години от откриването на първия магазин на JYSK в Орхус.
Pe 2 aprilie se împlinesc 40 de ani de când JYSK a deschis primul magazin în orașul Aarhus.

Повече от 12 на сто от студентите от Орхус са международни, с представители от над 120 националности.
Mai mult de 12% din studenții din cadrul Aarhus University sunt internaționali, reprezentând peste 120 de naționalități.

През 1979 г. е отворен първият магазин в Дания, във втория по големина град в страната, Орхус, където се намира и до днес.
În 1979, când a deschis primul magazin în cel de-al doilea oraş ca mărime din Danemarca, Aarhus- unde, întâmplător, se mai află şi acum.

Повече от 12 на сто от студентите от Орхус са международни, с представители от над 120 националности.
O universitate internațională Mai mult de 12% din studenții din cadrul Aarhus University sunt internaționali, reprezentând peste 120 de naționalități.

Към момента на приемането на Директивата за СЕО нито Конвенцията от Орхус, нито Протоколът от Киев са били част от правото на Съюза.
La data adoptării Directivei EES, nici Convenția de la Aarhus și nici Protocolul de la Kiev nu făceau parte din dreptul Uniunii.

Европейското стадионно турне започва на 7 май в Лисабон, Португалия и продължава до 12 юни в Орхус, Дания, както бе обявено преди.
Turneul european cu concerte pe stadioane începe pe 7 mai la Lisabona, Portugalia şi continuă până pe 12 iunie, la Aarhus, Danemarca, aşa cum fusese anunţat anterior.

Най-подходящото място за магазин той намира в Орхус в Ютландия, така че на 2 април 1979 г. първият магазин отваря врати.
Omul de afaceri a găsit spațiul potrivit în orașul Aarhus din Iutlanda și pe data de 2 aprilie 1979, tânărul și-a deschis magazinul.

Няколко от програмите за развитие на бизнеса, технологиите и образованието към Орхус Университет са базирани извън Орхус.
Câteva dintre programele de Dezvoltarea Afacerilor, Tehnologie și Educație din cadrul Aarhus University sunt bazate în afara orașului Aarhus.

Най-подходящото място за магазин той намира в Орхус в Ютландия, така че на 2 април 1979 г. първият магазин отваря врати.
A găsit spaţiul cel mai adecvat pentru magazin în oraşul Aarhus din Iutlanda şi, pe data de 2 aprilie 1979, primul magazin şi-a deschis porţile.

Изтекоха 40 години, откакто Ларс Ларсен, основателят на JYSK, посрещна първите клиенти на JYSK в магазина на улица Silkeborgvej в Орхус, Дания, на 2 април 1979 г.
Au trecut 40 de ani de când fondatorul JYSK, Lars Larsen, a primit primii pentru prima dată clienți în magazinul JYSK din Silkeborgvej în Aarhus, Danemarca, pe 2 aprilie 1979.

УЧЕБНА СРЕДА Обучението в университета в Орхус обикновено е структурирано около лекции, семинари, проектно-ориентирана работа, практически упражнения и- за някои студенти- лабораторни упражнения.
În general, planul de învățământ la Aarhus University este structurat în cursuri, seminare, proiecte, exerciții practice și- pentru unii studenți- clase de laborator.

Допълнителните изключения биха били в противоречие и с Конвенцията от Орхус, която в член 4, параграфи 3 и 4 също предвижда само някои изрично определени изключения(22).
În plus, excepțiile suplimentare ar fi contrare, de asemenea, Convenției de la Aarhus, care prevede, la rândul său, doar anumite excepții indicate în mod expres în cadrul articolului 4 alineatele(3) și(4)(22).

Като съзнават, че приемането на тази Конвенция ще допринесе за по-нататъшното укрепване на процеса„Околна среда за Европа“ и за резултатите от Четвъртата министерска конференция в Орхус, Дания.
Constiente de faptul ca adoptarea acestei conventii va contribui la intarirea pe viitor a procesului"Mediul pentru Europa" si a rezultatelor celei de-a patra Conferinte ministeriale de la Aarhus, Danemarca.

Конвенцията от Орхус може да се прилага пряко от административните органи и съдилища, ако отговаря на критериите за пряка приложимост- ако изпълнява условията на член 91 от Конституцията.
Convenția de la Aarhus poate fi aplicată direct de către organele administrative și instanțe dacă îndeplinește standardele de aplicabilitate directă- îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 91 din Constituție.

Датската академия по бизнес и технологии е модерно висше учебно заведение, разположено в град Рандерс, който е на източния бряг на полуостров Ютланд, само на 35 км северно от втория по големина датски град- Орхус.
Academia daneză de Afaceri şi Tehnologii este o instituţie de învăţământ modernă din Randers, oraş situat pe ţărmul estic al peninsulei Iutlanda, la doar 35 km la nord de al doilea oraş danez că mărime, Aarhus.

Административните органи и съдилищата също прилагат пряко Конвенцията от Орхус и нейните правила относно достъпа до правосъдие в отсъствието на национално законодателство по даден проблем(например процесуална легитимация).
Organele administrative și instanțele au aplicat, de asemenea, Convenția de la Aarhus și normele sale privind accesul în mod direct la justiție, în absența unei legislații naționale pe o anumită temă(de exemplu, calitatea procesuală activă).

Може ли сигурността на снабдяването на страната с електроенергия да представлява императивна причина от общ интерес, която да позволи да се дерогира прилагането на членове 2 и 6 от Конвенцията от Орхус и/или да се спре това прилагане?
Siguranța aprovizionării cu energie electrică a țării poate constitui un motiv imperativ de interes general care permite derogarea de la aplicarea articolelor 2-6 din[Convenția de la Espoo] și/sau suspendarea acestei aplicări?

Призовава държавите от региона, ако все още не са направили това, да подпишат и ратифицират конвенциите на Организацията на обединените нации от Еспо и Орхус, свързани с конфликти в областта на водите, и да включват гражданското общество в прилагането на тези конвенции;
Invită țările din regiune să semneze și să ratifice convențiile ONU de la Espoo și Aarhus referitoare la conflictele legate de apă, dacă nu au făcut deja acest lucru, și să implice societatea civilă în aplicarea lor;

Ние насърчаваме креативното мислене и активното учене и вярваме, че диплома от университета в Орхус ще ви даде чудесна опорна точка за бъдеща международна кариера, независимо дали става дума за научни изследвания или кариера в индустрията или публичния сектор.
Încurajăm gândirea critică și învățarea activă și considerăm că o diplomă de la Aarhus University oferă un punct de plecare excelent pentru o viitoare carieră internațională în domeniul de cercetare, industrie sau în sectorul public.

В Орхус, Дания, се подписва Конвенцията за достъпа до екологична информация, участието на обществеността в процеса на вземане на решения и достъпа до правосъдие по екологични въпроси на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации.
La Aarhus(Danemarca) este semnată Convenţia Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite privind accesul la informaţii de mediu, participarea publicului la procesul decizional şi accesul la justiţie în probleme de mediu.

Освен това, онези международни споразумения, по които ЕС е страна- като например Конвенцията от Орхус- могат, в съответствие с правото на ЕС, да бъдат пряко приложими в държавите членки, ако разпоредбите им са достатъчно ясни и прецизни.
De asemenea, acordurile internaționale la care UE este parte semnatară- cum ar fi Convenția de la Aarhus- pot fi, în conformitate cu legislația UE, direct aplicabile în statele membre în cazul în care dispozițiile sunt suficient de clare și de precise.

Освен това член 9, параграфи 2 и 4 от Конвенцията от Орхус предвижда достъп до съдебни или други процедури, оспорващи материалната или процесуалната законосъобразност на решения, действия или бездействия, които се отнасят до участието на обществеността.
Mai mult, articolul 9 alineatele(2) și(4) din Convenția de la Aarhus prevede accesul la proceduri judiciare sau la alte proceduri pentru a contesta legalitatea de fond sau de procedură a deciziilor, a acțiunilor sau a omisiunilor care implică participarea publicului.

Правото на достъп до информация за околната среда е залегнало в Конвенцията за достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда(5)(наричана по-нататък„Орхуска конвенция“), която е подписана от Общността на 25 юни 1998 г. в Орхус(Дания)(6).
Dreptul de acces la informațiile despre mediu este prevăzut de Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu(5)(denumită în continuare„Convenția de la Århus”), semnată de Comunitate la 25 iunie 1998 la Århus(Danemarca)(6).

В публикуваната съдебна практика е отразен един случай на прилагане на Конвенцията от Орхус, с цел да се коригира несъответствие относно правото на обжалване за неправителствените организации(НПО) посредством разширително тълкуване на приложимото национално законодателство.
În jurisprudență, Convenția de la Aarhus a fost aplicată o singură dată, pentru a corecta o neconcordanță între dreptul de apel pentru organizațiile neguvernamentale(ONG) prin extinderea interpretarea dreptului național aplicabil.

(19) Сред целите на Конвенцията от Орхус е желанието да се гарантират правата на участието на обществеността във вземането на решения по въпроси, свързани с околната среда, за да се допринесе за защитата на правото на живот в околна среда, която е подходяща за личното здраве и благосъстояние.
(6) Printre obiectivele Convenţiei de la Arhus se numără dorinţa de a garanta drepturile de participare a publicului la luarea deciziilor în probleme de mediu pentru a contribui la protejarea dreptului de a trăi într-un mediu adecvat sănătăţii şi bunăstării personale.

Видно от акта за преюдициално запитване, Cour constitutionnelle отправя тези въпроси поради съмненията си за приложимостта спрямо тези мерки на Директивата за ОВОС, която- както личи в частност от съображения 18- 20 от нея, все пак следва да отчита предписанията на Конвенцията от Орхус.
Din decizia de trimitere reiese că Curtea Constituțională adresează aceste întrebări din cauza îndoielilor pe care le are cu privire la aplicabilitatea, în cazul măsurilor respective, a Directivei EEM, care, după cum reiese în special din considerentele(18)-(20) ale acesteia, poate totuși să ia în considerare dispozițiile Convenției de la Aarhus.

Макар че съществува ясна връзка между Конвенцията от Орхус относно достъпа до информация, участието на обществеността във вземането на решения и достъпа до правосъдие по въпросите на околната среда, от една страна, и биологичното разнообразие, от друга страна, трябва да се има предвид, че тази конвенция е изготвена в рамките на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(UNECE).
Deşi există o legătură clară între Convenţia de la Aarhus privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor şi accesul la justiţie în probleme de mediu, pe de o parte, şi biodiversitatea, pe de alta, trebuie ţinut cont de faptul că această convenţie a fost realizată în cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Naţiunilor Unite(UNECE).

Съгласно член 8, първо изречение от Конвенцията от Орхус всяка страна се стреми„да подпомага ефективното участие на обществеността на подходящ етап и когато все още са налице открити възможности в подготовката от страна на държавните органи на[подзаконови] нормативни актове[…] и на други общоприложими правила със задължителна сила, които могат да имат значително въздействие върху околната среда“.
Potrivit articolului 8 prima teză din Convenția de la Aarhus,„fiecare parte depune eforturi de promovare a unei participări efective a publicului la o etapă adecvată, când opțiunile sunt încă deschise, în timpul pregătirii de către autoritățile publice a normelor administrative și a altor instrumente normative juridic obligatorii și cu aplicabilitate generală care pot avea un efect semnificativ asupra mediului.”.

При провеждане на обществени консултации и в съответствие с Конвенцията от Орхус държавите членки следва да се стремят да осигурят равно участие, информиране на обществеността чрез публично оповестяване или други подходящи средства, като например електронни медии, както и да гарантират, че обществеността разполага с достъп до всички съответни документи и че са въведени практически механизми, свързани с участието на обществеността.
Atunci când desfășoară consultări publice și în conformitate cu Convenția de la Aarhus, statele membre ar trebui să urmărească să asigure o participare egală, să se asigure că publicul este informat prin anunțuri publice sau alte mijloace adecvate, cum ar fi mijloacele electronice de comunicare, să se asigure că publicul poate accesa toate documentele pertinente și că sunt puse în aplicare măsuri de ordin practic legate de participarea publicului.

Cum se folosește „орхус” într -o propoziție

Aarhus Орхус comunicado de imprensa прес комюнике competência jurisdicional компетенции на съда concessionário. Насилват с бой мъж да тегли заем.

Списък на приемливи основания за отказ могат да бъдат намерени в чл. 4 (2) и (3) на Конвенцията от Орхус

Official Website of Tourism Ireland for visitors to Ireland. Орхус Århus прес комюнике press release компетенции на на ферма Ireland региони на.

• Цената на билета на 1 километър в Орхус е 1.80 USD (12 DKK). Разбира се, трябва да добавите Старт такса: 7.70 USD (50 DKK).

Полицията в град Орхус съобщи, че 48-годишната жена не е знаела за наскоро приетия в страната закон, който забранява носенето на бурки на обществени места.

Дания има население от 5,5 милиона души и 450 „точки“ за библиотечно обслужване (библиотеки и техните филиали). Населението на град Орхус е 300 000 жители.

Град Орхус в Дания има много причини за празник! Освен че е популярна дестинация за пътешественици от цял ​​свят, през 2017 г. той бе обявен за...

Стратегическа среща на НПО и юристи по използване на конвенцията от Орхус за преодоляване на законодателния натиск срещу гражданското участие и достъпа до правосъдие Новина 22-09-2017

Курс за обучение на библиотекари от европейски страни в рамките на проект PUBLICA – Общинска библиотека на гр. Орхус – Дания, 10 – 17 септември 1999 г.