Exemple de utilizare a Освещение în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя не започва с освещение.
Какво е освещение? Apg29.
Ce este sfințirea? Apg29.Стихове от Библията за освещение.
Този процес включва освещение страдание.
Acest proces implică suferință sfințire.Какво се казва в Библията за освещение?
Ce spune Biblia despre sfințire?Вярно освещение се провежда в Светия Дух.
Adevărata sfințire are loc în Duhul Sfânt.Някога търсех освещение, сега- само Него самия.
Тя е тази, че за друга дума, наречен освещение.
Este acest lucru ca pentru un alt cuvânt numit sfințire.Някога търсех освещение, сега- само Него самия.
Cândva căutam vindecarea, Acum doar pe El singur.Благодарим на Бог за този ден на мир и освещение.
Но освещение започва, след като сте приели Исус и бяха спасени.
Dar sfințirea începe după ce ați primit pe Isus și s-au salvat.Основното е, че Бог ни спасява чрез оправдание комбинирано с освещение.
Concluzia este că Dumnezeu ne mântuiește prin îndreptațire combinată cu sfințire.Какво е освещение? Един става осветен незабавно, след като стане християнин?
Ce este sfințirea? Unul devine sfințit instantaneu când devii creștin?Защото това е волята на Бог, вашето освещение: да се въздържате от блудство;
Pentru aceasta este voia lui Dumnezeu, sfințirea ta: să vă feriți de curvie;Спасението е„чрез освещение на Духа и вярването в истината”(2 Солунци 2:13).
Mântuirea este”prin sfințirea Duhului și credința adevărului”(2 Tesaloniceni 2:13).За нас той е станал мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление.
Pentru noi, el a devenit înțelepciune de la Dumnezeu și dreptate și sfințire și răscumpărare.Истинското освещение означава да бъдеш в хармония с Бога, да притежаваш Неговия характер.
Adevărata sfinţire înseamnă armonie cu Dumnezeu, a fi una cu El în caracter.Защото това е Божията воля, вашето освещение, че трябва да избягвате блудство;
Pentru aceasta este voia lui Dumnezeu, sfințirea voastră, că ar trebui să evite curvie;Толкова ли не разбирате, че спасението на вашето дете зависи от вашето собствено освещение?
N-aţi înţeles că mântuirea copilului vostru depinde de propria voastră sfinţire?Вярващият се поставя на разположение за работа на освещение в живота им: 1 Солунци 4: 7. 8.
Credinciosul este pus la dispoziție pentru lucrarea de sfințire în viața lor: 1 Tesaloniceni 4: 7,8.Заради това ние трябва да го употребяваме така, както желае това Бог,т. е. за наше спасение и освещение….
De aceea se cade să le întrebuinţăm aşa cum voieşte Dumnezeu,adică spre mântuire şi sfinţire.И когато земнитедомове са ръководени правилно, същото освещение на Духа ще бъде внесено и в църквата.
Iar atunci cândfamiliile de pe pământ sunt conduse bine, aceeași sfințire a Duhului va fi adusă și în biserică.Вътре в сърцето трябва да сеосъществява ден след ден и час след час един енергичен процес на себеотрицание и освещение;
Zi de zi şi ceas de ceas,trebuie să aibă loc în noi înşine un viguros proces de tăgăduire de sine şi sfinţire;Евангелието вяра плюс дела или оправдание плюс освещение се явява в центъра на римо-католическото богословие.
Evanghelia credinţei plus fapte, sau îndreptăţire plus sfinţire, constituie miezul teologiei romano-catolice.По-ниските нива носеха имената на основни истини като Спасение, Освещение, Молитва, Вяра и т. н.
Nivelurile mai joase aveau denumirile adevărurilor fundamentale, cum ar fi„Mântuire",„Sfinţire",„Rugăciune",„Credinţă" etc.Pain е инструмент, чрез който Бог може да извърши нашето освещение, начин на духовно резитба може да се каже.
Durerea este un instrument prin care Dumnezeu poate efectua sfințirea noastră, un mod de o tăiere spirituală ar putea spune.Два различни догматически възгледа съответстват на два опита,на два пътя на освещение, които изобщо не си приличат.
Două concepţii dogmatice diferite corespund celor două experienţe,celor două căi de sfinţire, care nu se aseamănă deloc.Библията заявява това силно в 1 Солунци4:7-8:„Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.
Biblia face o afirmație hotărâtă cu privire la acest lucru în 1 Tesaloniceni4.7-8:„Căci Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci la sfințire.Аз също смятам, че е необходимо да възпоменаваме тези два празника: единият от тях като празник,който ни подава освещение, а другият- умилостивяване и ходатайство за нас“.
Şi eu consider că este necesar să ne amintim de ambele praznice,dintre care unul ne dă lumină, iar altul milă şimijlocire”.Той те трябва да благодаря за това сте в Христа Исуса, когото Бог е направил за нас мъдрост,правда, освещение, и изкупление".
El vă trebuie să mulțumesc pentru că sunteți în Hristos Isus, pe care Dumnezeu a făcut pentru noi înțelepciune,neprihănire, sfințire și răscumpărare“.
