Сe înseamnă ОСВОБОДИТЕЛИ în Română - Română Traducere

• eliberatori
• eliberatorii

Exemple de utilizare a Освободители în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние сме освободители!
Noi suntem eliberatorii!

Ние сме вашите освободители.
Suntem eliberatori tăi.

Населението на Одеса очаква своите освободители!
Odessa îşi aşteaptă eliberatorii!

Безсмъртни освободители.
Eliberatorii nemuritori!

Те бяха посрещнати като освободители.
Au fost primiti ca liberatori.

Да не би проклети Освободители са ти пратили на Тигрова гора?
Te-au trimis nenorociţii din PLA pe muntele Tiger?

Ние сме вашите освободители.
Noi suntem eliberatorii tăi.

Значи, няма да ни посрещнат като освободители?
Aşa că nu vom fi întâmpinaţi ca nişte eliberatori?

В царството на Far Far Away играят добри освободители гостуващи руски земи.
În regatul Far Far Away juca eliberatori bune vizitează pământ rusesc.

Те бяха посрещнати като освободители.
Le-au mulțumit ca unor eliberatori.

Но бяхме посрещнати повече като завоеватели, отколкото освободители.
Am fost primiti mai mult ca ocupanti decât ca eliberatori.

Посрещат ги като освободители.
Au fost primiti ca liberatori.

Но нашите ги посрещнаха официално като освободители.
Prizonerii i-au întâmpinat ca pe nişte adevăraţi eliberatori.

Започват като освободители, а после стават като тираните, които свалят.
Încep ca eliberatori. Ajung imediat la fel de corupţi ca tiranii detronaţi.

Ние ги приехме като освободители.
Au fost primiti ca liberatori.

В балтийските държави на север, Германците са посрещани като освободители.
În statele baltice din nord, germanii sunt primiţi câteodată ca eliberatori.

Значи това са нашите освободители.
Au fost ajutorul nostru final.

Данциг/Гданск, взет от Германия след Първата световна война, приветства своите освободители.
Danzig(Gdansk), luat Germaniei după WW1, îşi primea eliberatorii.

Ще бъдем посрещнати като освободители.
De fapt vom fi salutati ca si eliberatori.

Ние не идват като завоеватели, но освободители, завръщането си в града на хората.
Venim nu in calitate de cuceritori, ci de eliberatori, sa inapoiem orasul oamenilor.

Хората в града, ще ни посрещнат, като освободители.
Oamenii din oras ne vor ura bun venit ca eliberatori.

Днес, единственият ням свидетел на първия бой на руските освободители е малка воденица, построена на устието на рекичката Текир дере.
Astăzi, singurul martor tăcut al primei bătălii a eliberatorilor ruși este o moară mică, construită la gura de vărsare a râului Tekir Dere.

Населението на Мали посреща французите като освободители.
Comunitatea creștină din Liban i-a întâmpinat pe francezi ca pe niște eliberatori.

Ние сме окупиращата сила, но трябва да изглеждаме като освободители, а не като завоеватели.
Noi suntem puterea ocupantă, dar trebuie să fim văzuţi drept salvatori, nu cuceritori.

Войната току що е приключила, но войниците- освободители, които победоносно маршируваха в Берлин не са свободни да тръгнат: те се пазят на обслужване.
Războiul tocmai s-a terminat dar soldaţii eliberatori care au mărşăluit victorioşi în Berlin nu sunt încă liberi să plece- ei sunt ţinuţi sub serviciu.

Ние работим с леви, с десни, с диктатори и освободители.
Avem de-a face cu stânga sau cu dreapta, cu dictatori sau cu eliberatori.

Те се виждат като велики освободители и техните прегрешения се възхваляват като най-благородни морални постижения, за които целият свят трябва да им бъде благодарен.
Se percep pe ei înşişi ca mari eliberatori, iar imoralitatea le este aclamată ca o adevărată realizare morală pentru care întreaga lume ar trebui să le fie recunoscătoare.

Докато народната армия напредва към столицата Ласа, местните селяни радушно посрещат своите освободители и с радост се присъединяват към тях.
În timp ce Armata Populară avansează spre Lhasa, localnicii recunoscători îşi întâmpina eliberatorii… şi se alătura fericiţi ofensivei.

В едната обсада правителствените войници се представят като освободители от репортерите на Запада, които ентусиазирано описват всички битки и въздушни удари.
Intr-unul dintre asedii, soldatii guvernamentali sunt descrisi drept eliberatori de catre reporterii occidentali ce-i insotesc, acestia raportand cu entuziasm bataliile si atacurile aeriene.

Виден руски гражданин Кузма Минин и неговият прочут съвременен княз Дмитрий Пожарски влизат в историята като освободители на руските земи от полските нашественици.
Un cetățean proeminent al Kuzma Minin și la fel de celebrul său contemporan al printului Dmitri Pojarski a făcut istorie ca eliberatori teritoriile rusești de invadatori polonezi.

Cum se folosește „освободители” într -o propoziție

Възстановявавано по снимки като Сен Мало и Каен. Американо-английските освободители не са се хабили много да пазят културата.

Ivan Hristov 11 months back От вълци милост няма! Кой да ви измете къщата? Освободители няма. МЕТЛАТА си ТИ!

А сирийците посрещат руските освободители по същия начин, по който българите са посрещали през 1877 и 1878 г освободителите-братушки:

„Руските освободители печелят войната и на суша, и на вода“, интервю с кап. Георги Антонов във в. Черно море

Също като нас! Кога да чакаме турските освободители да ни дойдат пак на гости? Този път ще е завинаги!

И като са освободители защо още през 1861 г. Георги Раковски издава брошурата „Руската убийствена политика за българите.“ ?!

Обаче добри съвременници у нас, дори стари хора се порусиха от обаяние пред освободителя... А за моравци освободители бяха сърбите!

Трети март – Ден на Освобождението на България „По стъпките на нашите освободители ” - създаване на стихотворение, картина, текст.