Сe înseamnă ОСИНОВИЛИ în Română - Română Traducere

• adoptat
• adoptată

Exemple de utilizare a Осиновили în Bulgară și traducerile lor în Română

Бяха я осиновили.
Tocmai o adoptau.

Осиновили от кого?
Adoptat de la cine?!

Затова сте я осиновили.
Deci, voi doi a adoptat-o.

Кога сте осиновили Грейс?
Când ai adoptat-o pe Grace?

Може би, родителите и са я осиновили?
Se poate să fi fost adoptată?

Бихме осиновили от всякъде.
Am fi fericiti sa adoptam de oriunde.

Има ли шанс да сте ме осиновили?
Este vreo şansă ca eu să fi fost adoptată?

После ме осиновили родителите ми.
Apoi, m-au adoptat părinţii mei.

Не се учудвам, че не са ви осиновили.
Nu-i de mirare că n-ai fost adoptată.

Да я бяхме осиновили заедно.
Sunt puţin gelos că n-am adoptat-o împreună.

Родителите ми още не са ме били осиновили.
Părinţii mei nu mă adoptaseră încă.

Дилорантес са осиновили Шарлот.
Familia DiLaurentis a adoptat-o pe Charlotte.

И имаме племенница, която сме осиновили?
Acum ştie că avem o nepoată, pe care am adoptat-o.

Тереза и Франк са го осиновили преди пет години.
Teresa şi Frank l-au adoptat acum 5 ani.

Тогава нашите ми разказаха, че са ме осиновили.
Așa mi-au spus frații mei, că suntem adoptați.

Осиновили са я в Китай, когато е била на една година.
A fost adoptată din China când avea un an.

Санда и Иън Смит, тези, които осиновили детето.
Sandra şi Ian Smith, cei care au adoptat copilul lui Langley.

Осиновили момиченцето, което намерили в картонена кутия!
Au adoptat o fetiță găsită într-o cutie de pantofi!

Ако малките те попитат, кажи им, че са го осиновили.
Dacă cei mici întreabă, spune-le că Fuzzy a fost adoptat.

Осиновили са ме, защото майка ми е искала да ме махне.
M-au adoptat pentru că mama a încercat să mă avorteze.

Може би тази жена е майката на детето, което сте осиновили.
Femeia asta ar putea fi mama copilului pe care l-ai adoptat.

Разбрах само, че… са ме осиновили в гр. Йънгстаун, Охайо.
Tot ce ştiam e că fusesem adoptat în oraşul Youngstown, din Ohio.

Тя е много развълнувана, като родителите ми, когато са ме осиновили.
E foarte incantata, ca si parintii mei cand m-au adoptat.

Ако родителите ти не те бяха осиновили, нямаше да се срещнем.
Dacă părinţii tăi nu te-ar fi adoptat noi nu ne-am fi întâlnit.

Някои биха ме осиновили, ще подъвча малко и ще ме върнат обратно.
Cineva mă adopta, mă apucam să ronţăi şi mă trezeam înapoi la centru.

Семейство Колинс са го осиновили, когато е бил на две години.
Familia Collins l-a adoptat după ce a murit mama sa pe când el avea 2 ani.

На място за пинтии и такива, които не са осиновили никого.
Într-un loc pentru persoane nu tocmai generoase şi care nu au adoptat pe nimeni.

Родителите, които са ме осиновили, не са точно Брат и Анджелина.
Părinţii mei care m-au adoptat nu erau ca şi Brad şi Angelina.

Обикалял е приемните домове, докато семейство Дийл го осиновили.
A colindat pe la orfelinate până când l-a adoptat familia Diehl.

Винаги съм си мислиа, че сте ме осиновили или разменили при разждането.
Am presupus că sunt adoptată sau am fost schimbată la maternitate.

Cum se folosește „осиновили” într -o propoziție

Беше официално потвърдено, че Кейт Бланшет и съпругът й Андрю Ъптон са осиновили малко момиченце на име Едит.

Темата тук, описва живия практически (преживелищен) опит на четящите и пишещи тук родители, осиновили децата си “в по-напреднала” възраст.

Кейли Карлинг е една наистина заета майка. Тя и съпругът й са осиновили не едно, а цели четири деца.

Ако бихте осиновили специално коте, което не знае, че е специално, пишете ни. Каспър има нужда от своето необикновено семейство.

Родители-Новатори: Новини: "Дискусионен клуб „Родители-Новатори” започва поредица от семинари, насочени към подкрепа на родители, осиновили дете. Стартирането на тази и..."

Вчера Коко, моят третокласник ми сподели: „Знаеш ли, мамо, а пък на един мой приятел са му осиновили нов татко.“

Ромската двойка, която беше обвинена в отвличането на Мария, заяви, че са я осиновили от биологичната й майка с нейно разрешение.

Българска Aсоциация Осиновени и Осиновители – БАОО стартира проект за развиване на общност от подкрепящи се родители, осиновили деца: „Приятелите се подкрепят“

Право на 365 дни платен отпуск ще имат служителките осиновили дете до 5-годишна възраст. Това реши парламентът с кончателно приемане на ...

Ефсун и Султан измислят план да крият известно време Дениз, а след това да кажат, че са я осиновили от бедно семейство.