Сe înseamnă ОСЛЕПЕН în Română - Română Traducere

• orbit
• orb

Exemple de utilizare a Ослепен în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз също съм ослепен.
Şi eu sunt orb.

Ослепен от шрапнел.
Srapnelul l-a orbit.

Как да бъда ослепен?
Cum aș fi orbit?

Не се ли притесняваш, че може да бъдеш ослепен?
Aren N'-t ți-e frică de a fi orb?

Самарянин е"ослепен", Харолд.
Orb Samaritan lui, Harold… Sunteți în sus.

Наблюдателят беше ослепен.
Observatorul era orb.

Ослепен и победен, Хор отишъл в изгнание.
Orb şi înfrânt, Horus s-a ascuns în exil.

Никой на това табло не е ослепен.
Nimeni de aici nu a fost orbit.

Тя е като бухал, ослепен от моята слънчева светлина.
E o bufnita ametita de soarele meu.

Не можем да кажем на Ди, че синът й може да е ослепен.
Nui putem spune lui Dee ca fiul ei ar putea fi orb.

Но този гризач ослепен ли е от вашата процедура?
Dar acest rozator a orbit prin procedura dvs?

Умрял е от сърдечна недостатъчност, след като е ослепен с някаква химична субстанция.
A murit de inimă, după ce a fost orbit de o substanţă chimică.

Свети Пол е бил ослепен, преди да види светлината.
Saint Paul a trebuit sa fie orbit înainte de el a vazut lumina.

Зевс ми даде дарбата да пророкувам, но аз злоупотребих с нея и бях ослепен.
Zeus mi-a dat darul profeţiei, dar l-am folosit necorespunzător şi m-a orbit.

Още не мога да повярвам че Кларк е ослепен от участието си в мача в петък.
Nu pot să cred că Clark nu a fost orbit de luminile de vineri noaptea.

Опитвам да избегна зрителния контакт, за да избегна да бъда ослепен от честността.
Am încercat să evit contactul vizual pentru a nu fi orbit de seriozitate.

Изпявам как Ривера е бил ослепен… Ти ме убеждаваш да постъпя както е редно.
Trăncănesc despre cum a fost orbit Rivera… iar tu îmi spui că trebuie să fac ce e corect.

Юхуа отива в Хьонто, за да разкрие своята бременност,… но Хемосу, който е ослепен.
Yuhwa merge la Hyunto pentru a dezvălui o sarcină… dar Haemosu a fost orbit.

Свети Павел видял висшето си призвание след като е бил ослепен от светкавица на път за Дамаск.
După ce Sfântul Paul a fost orbit de fulger, În drumul spre Damasc şi-a văzut chemarea.

Циклопът е ослепен и победен, но той има още една надежда за отмъщение… неговия могъщ баща.
Ciclopul este orbit, şi învins, dar are o ultimă speranţă pentru o răzbunare… tatăl său puternic.

На 15 октомври 1918 г. Адолф Хитлер е приет в полева болница, временно ослепен от нападение с иприт.
La 15 octombrie 1918, Hitler a fost internat într-un spital de campanie, temporar orbit de un atac cu iperită(gaz muștar).

Измамен и ослепен, битката на Самсон с филистимците далеч не е към своя край, далеч е и мечтаният дом на израилтяните.
Trădat şi orbit, lupta lui Samson cu filistenii s-a terminat, şi cu ea, visurile unei patrii a israeliţilor.

И 30 минути по-късно, Колтън е нападнат, като си тръгва от бар, и освен, че е обезобразен, той е частично ослепен.
De minute mai târziu, Colton a fost atacat când ieşea dintr-un bar… şi pe lângă faptul că a fost desfigurat, a fost şi parţial orbit.

Видях те ослепен, завързан като престъпник, но реших да си тръгна, защото разбрах, че трябва да запазя твоята плът и кръв.
Te-am văzut, orb, pe tribuna criminalilor… dar m-am întors înapoi, pentru că am ştiut că trebuie să cresc copilul dumneavoastră.

Имаше остарял черно-бял телевизор, просветващ в тъмнината а един бивш държавен глава и генерал беше ослепен и завързан към кола.
Înăuntru era un televizor alb negru pâlpâind în fundal, iar un fost şef de stat şi general era legat la ochi şi înlănţuit de stâlp.

И се счита, че изобретателят на часовника бил ослепен, когато създаването му било завършено, така че той никога да не повтори своя шедьовър в някой друг град.
Se spune că inventatorul ceasului a fost orbit când şi-a terminat creaţia, pentru a nu-şi mai putea reproduce capodopera şi în alt oraş.

Счита се, че от Лобната скала през 1205 г. е бил хвърлен латинския император Балдуин Фландърски, след като е бил ослепен в Балдуиновата кула.
Se crede că în Stânca Frontală în anul 1205 a fost aruncat Împăratul latin Baldwin de Flandra, după ce a fost orbit în Turnul Baldwin.

Обръгналият на предателства и коварство български цар наредил пленника да бъде ослепен с нажежен шиш, а след това да бъде хвърлен от Лобната скала.
Împietrit de trădare și înșelăciune, regele bulgar a ordonat deținutului să fie orbit cu un băț fierbinte, și apoi să fie aruncat de la stânca Golgota.

И на часа всички устремили очи към него и се изумявали, виждайки го жив и здрав, ходещ, виждащ и говорещ, въпреки че вчера бил полумъртъв, ослепен и без език.
Intorcandu-si toti ochii catre dansul, se mirau cu multa spaima vazandu-l viu si sanatos, umbland, vazand si vorbind, el care ieri fusese jumatate mort, orbit si fara limba.

След филипика бил свален и ослепен по нареждане на Patrika Patrika Джордж и Теодор, хората се събраха в храма на Божието Слово и прокламираните император на артемия.
După ce Philippe a fost deposedat și orbit de ordinele Patriciei George și Patriciei Fedor, oamenii s-au adunat în templul Cuvântului lui Dumnezeu și au proclamat Artemia împăratul.

Cum se folosește „ослепен” într -o propoziție

Лудвиг III Бозонид наричан Слепи († 5 юни 928), 887 крал на Прованс, 900-905 крал на Италия, 901/902 римски император, 905 ослепен

4. Ивац (виден столичен военачалник с неизвестна българска титла, вероятно роднина на царската династия). Ослепен и държан в затвора по заповед на императора);

Интересна приказка. Само да вметна, че българският владетел, който е ослепен и гробът му е намерен в Словакия е Пресиан ІІ. Има достатъчно литература по въпроса.

Ослепен и изоставен да умре във Виетнам, Ник Паркър (Рутгер Хауер) се води изчезнал по време на военни действия в продължение на повече от две ...

Рецидивистът Владимир Пелов, който в момента е един от най- издирваните хора в държавата, заради бягството му от софийския затвор, е бил ослепен преди 20 години...

Синът на Гаврил Радомир е Петър Делян , който вдига въстание против Византия около 1040г. и не е ослепен от Иван Владислав, а от синът му Алусиян.

Присъствието на възкръсналия Господ – Когато язди коня си по пътя за Дамаск Павел е ослепен от невероятна светлина, от присъствието на възкръсналия Исус Христос (Деяния 9)

Каквато е и продължава да бъде безсмъртната душа на пеещото същество - Пейо Яворов. Убит с нарочно невнимание от малък, но ослепен народ, който не вижда накъде отива.