Сe înseamnă ОСМАНИ în Română - Română Traducere

• osmani

Exemple de utilizare a Османи în Bulgară și traducerile lor în Română

Те включват столове, османи, шкафове, лампи.
Acestea includ scaune, ture, dulapuri, lămpi.

Като полковник Османи и също Шах Джалал. И двамата от Силет.
Colonel Osmani şi Shah Jalal, amândoi din Sylhet.

Османи, етнически албанец, обясни решението си с необходимостта от нормално функциониране на общината.
Osmani, un etnic albanez, a explicat că acţiunea sa a fost impusă de funcţionarea normală a municipalităţii.

Ярки марокански възглавници, османи, лампи, кошници и щампи могат да донесат източна приказка за вашия дом.
Pernele mari marocane, otomanii, lămpile, coșurile și amprentele pot aduce o poveste de est în casa ta.

JQuery шаблон се стартира чрез Zone Rocha и разширена с помощта на Addy Османи, две добре познати имена в света на развитие JavaScript.
JQuery a fost început de șabloane Zone Rocha și extins cu ajutorul lui Addy Osmani, două nume bine cunoscute in lumea de dezvoltare JavaScript.

Според Вьоша Османи от ДЛК искането за разследването е подписано от 34 от 120-те членове на парламента.
Vjosa Osmani de la LDK a declarat că cererea de investigare a fost semnată de 34 dintre cei 120 de parlamentari.

Чрез поставянето на три от по-малките османи, стаята поддържа правилната скала и има допълнителен визуален интерес.
Prin plasarea a trei dintre otomani mai mici, camera a menținut scara corectă și are un interes vizual adăugat.

Призоваваме ЮЛЕКС да проведе честен и прозрачен процес по този случай," за да излезе истината наяве, каза Валдете Османи от АПЖК за SETimes.
Cerem EULEX să conducă un proces corect şi transparent în acest caz", pentru a aduce adevărul la lumină, a declarat Valdete Osmani de la AGPK pentru SETimes.

Министърът на здравеопазването на Македония Буяр Османи съобщи в четвъртък(13 ноември), че неговата страна регистрира 860 нови случая на рак на белите дробове годишно.
Ministrul macedonean al sănătăţii, Bujar Osmani, a anunţat joi(13 noiembrie) că ţara sa înregistrează anual 860 de cazuri noi de cancer pulmonar.

Повече от половината от общинските служители са ангажирани в преброяването, а вместо това трябва да се съсредоточат върху неотложните общински проблеми, заяви Османи.
Peste jumătate dintre angajaţii municipali sunt implicaţi în recensământ, deşi ar trebui să se concentreze pe problemele stringente ale municipalităţii, a spus Osmani.

Кметът на Гостивар Руфи Османи обаче даде ултиматум на общинските служители да изберат дали да участват в преброяването, или да работят за общината.
Cu toate acestea, Rufi Osmani, primarul din Gostivar, a emis un ultimatum angajaţilor municipali de a alege între participarea la recensământ şi de a lucra pentru municipalitate.

Говорителят на Централната избирателна комисия Арианит Османи каза, че има сведения, че Белград е заплашвал сръбските общности, които вземат участие в изборите.
Potrivit purtătorului de cuvânt al Comisiei Electorale Centrale Arianit Osmani, există informaţii că Belgradul a ameninţat comunităţile sârbe care participă la alegeri.

Кметът на Гостивар Руфи Османи, независим, също отбелязва, че не е необходимо законът да включва социални случаи- безработни, които получават държавна помощ от 50 евро на месец.
Primarul din Gostivar, Rufi Osmani, independent, remarcă, de asemenea, că legea nu trebuie să includă cazurile sociale-- şomerii ce primesc sprijin financiar de la stat în valoare de 50 de euro pe lună.

Сръбският министър на здравеопазването Томица Милосавлевич и неговият македонски колега Буяр Османи подписаха споразумение за сътрудничество в сектора на здравеопазването и медицинската наука във вторник(30 март).
Ministrul sârb al sănătăţii Tomica Milosavljevic şi omologul său macedonean, Bujar Osmani, au semnat un acord de cooperare în sectorul sănătăţii şi ştiinţei medicale marţi(30 martie).

Македонският министър на здравеопазването Буяр Османи направи изказване на конференция по въпросите на електронното здравеопазване в Барселона, организирана от испанското председателство на ЕС на 16 март.
Ministrul macedonean al sănătăţii, Bujar Osmani, a luat cuvântul la o conferinţă de e-sănătate din Barcelona organizată de preşedinţia spaniolă a UE în 16 martie.

Османи каза, че споразумението поставя началото на процеса на ИТ в държавната система на здравеопазване в страната, която има за цел да интегрира всички държавни здравни институции в една централна база данни.
Osmani a afirmat că acordul vizează lansarea procesului IT în sistemul de sănătate publică din ţară, menit să integreze toate instituţiile medicale publice într-o bază de date centrală.

Комисията анализира всички президентски системи и около 40 конституции, за да види кои са най-добрите модели, които биха могли да работят в Косово," казва Вьоса Османи, заместник-председател на комисията.
Comisia a analizat toate sistemele prezidenţiale şi aproximativ 40 de constituţii pentru a vedea cele mai bune modele care ar putea funcţiona în Kosovo", a declarat Vjosa Osmani, vicepreşedintele comisiei.

SETimes: Кметът на Гостивар Руфи Османи и лидерът на ДПА Мендух Тачи твърдят, че Охридското споразумение вече не функционира и че съществува необходимост от ново споразумение между албанци и македонци.
SETimes: Primarul din Gostivar, Rufi Osmani, şi liderul DPA, Menduh Tachi, au declarat că Acordul de la Ohrid nu mai funcţionează şi că ar trebui semnat un nou acord între albanezi şi macedoneni.

Демократичният съюз за интеграция(ДСИ), член на управляващата коалиция, събра 14 места, а опозиционната Демократична партия на албанците(ДПА) и"Национално демократично възраждане"- с лидер Руфи Османи, кмет на Гостивар- спечелиха съответно осем и три места.
Partidul Democrat pentru Integrare(DUI), membru al coaliţiei de guvernământ, a obţinut 14 locuri, iar Partidul Democrat al Albanezilor(DPA), de opoziţie, şi Renaşterea Naţională Democrată-- condusă de primarul din Gostivar, Rufi Osmani-- au câştigat opt şi, respectiv, trei locuri.

Министърът на здравеопазването Буяр Османи обяви началото на кампанията на 24 август, като посочи, че целта е да се определи нивото на анемия сред малките деца и жените, както и да се установи техният хранителен статус.
Ministrul sănătăţii, Bujar Osmani, a anunţat începutul campaniei în 24 august, declarând că scopul acesteia este acela de a defini nivelul de anemie din rândul copiilor mici şi femeilor şi de a determina starea lor nutriţională.

Знаем, че това е труден процес и в първоначалната си фаза може да създаде проблеми, но прилагането на тази система е за гражданите и тяхната безопасност, когато купуват и консумират храна,” каза здравният министър Буяр Османи.„До 1 май инспекторите могат да издават само предупреждения, забележки и напътствия за прилагането на системата АРККТ.
Ştim că este un proces dificil, care ar putea provoca probleme în prima fază, însă acest sistem este implementat pentru cetăţeni şi pentru siguranţa lor atunci când cumpără şi consumă alimente", a declarat ministrul sănătăţii Bujar Osmani."Până la 1 mai, inspectorii pot emite doar avertismente, remarci şi directive pentru implementarea sistemului HACCP.

Министърът на здравеопазването Буяр Османи потвърди, че с тези реформи правителството за първи път е изпълнило един от основните принципи, залегнал в конституцията на Македония: обхващане и опазване на здравето на всички граждани.
Ministrul sănătăţii Bujar Osmani a afirmat că, prin aceste reforme, guvernul a satisfăcut pentru prima dată principiul major al Constituţiei Macedonene: acoperirea generală şi protejarea sănătăţii tuturor cetăţenilor.

По време на пресконференция Османи заяви, че ракът на белите дробове е онкологичното заболяване с най-висока смъртност при мъжете по цял свят и в Македония, а при жените той съответно е на трето и четвърто място.
La o conferinţă de presă, Osmani a afirmat că, dintre toate tipurile de cancer, cel pulmonar provoacă cele mai multe decese în rândul bărbaţilor la nivel mondial şi în Macedonia, situându-se pe locurile trei, respectiv patru, în rândul femeilor.

Македонският здравен министър Буяр Османи и директорът на хърватската компания C&T, Божидар Видич, подписаха споразумение за разработване на софтуера на интегрирана информационна система за здравеопазването, предаде МИА на 15 май.
Ministrul macedonean al sănătăţii, Bujar Osmani, şi Bozidar Vidic, directorul firmei croate C&T, au semnat un acord privind dezvoltarea software-ului pentru sistemul informatic de sănătate integrat din Macedonia, a informat publicaţia MIA în 15 mai.

Предвид неопределения статут на Косово, Вьоса Османи от ДЛК поставя под въпрос споразуменията, заявявайки:„Те не могат по никакъв начин да бъдат наречени двустранни споразумения, а и вие сами чухте представителя на ЕС вчера, който заяви, че сключването им няма отношение към статута на Косово.”.
Dat fiind statutul nedeterminat al Kosovo, Vjosa Osmani de la LDK pune sub semnul întrebării acordurile, declarând că"acestea nu pot[sub nici o formă] să se numească acorduri bilaterale, şi chiar l-aţi auzit pe reprezentantul UE care a declarat ieri că încheierea lor nu prejudiciază statutul Kosovo".

Cum se folosește „османи” într -o propoziție

Българският национал Соколов реализира 20 точки и стана втори по резултатност в полза на победителите. Неговият съотборник Османи Хуанторена се отличи с 25 точки.

Кулминацията ще е на 8-ми и 9-ти септември (събота и неделя), когато Пловдивски Културен Институт посреща известния кубински танцьор, инструктор и хореограф Османи Сегура.

Заместник министър-председателят Османи каза, че началото на т.нар. обяснителната проверка е повратната точка, с която Македония официално започва последната част от пътя към ЕС.

На никой не му пука за вашите султани и османи хайде млъкнете малко че сте като старци с деменция с глупостите ви и сте досадни.

За „Лубе“ роденият в Дупница диагонал реализира 17 точки, от които 5 блокади и стана топреализатор в срещата. Османи Хуанторена добави 12 точки за победителите.

Най-полезен за италианския тим бе Иван Зайцев с 16 точки за победата. Филипо Ланца и Османи Хуанторена добавиха още 14 и 13 точки за успеха.

Османи Хуантерена (От Куба е, ама не играе в националния им отбор, а в Тренто(Италия) и от тази година евентуално ще е в италианския национален отбор)

Българският национал Соколов отбеляза 17 точки за победителите, а със същия актив се отличи и Османи Хуанторена. За състава на гостите Нимир Абдел-Азиз реализира 22 точки.

Дупничанинът бе най-резултатен в мача с 16 точки (2 блокади, 47% в нападение), а Османи Хуанторена добави 14 (2 аса, 1 блокада, 58 % в атака).

Позитивни очаквания имат още и македонския премиер Зоран Заев, както и вицепремиерът по европейските въпроси на страната Буяр Османи и министъра на външните работи Никола Димитров.