Exemple de utilizare a Остава заключена în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази врата остава заключена.
Uşa asta rămâne închisă.Остава заключена в стаята си.
Stă încuiată în camera ei. V.И тази врата остава заключена.
Şi uşa asta rămâne încuiată.Каквото и да чуете, вратата остава заключена!
Orice aţi auzi, uşa rămâne închisă.A AE-L/AF-L и остава заключена, докато бутонът не.
Butonul A AE-L/AF-L şi rămâne blocată până când.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
заключи вратата
вратата е заключенавратите са заключенивратата беше заключенавратата заключеназаключи в стаята
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Може да останеш тук или да търсиш с мен, но аномалията остава заключена!
Poţi sta aici sau poţi căuta cu mine dar asta rămâne blocată.A AE-L/AF-L и остава заключена, докато бутонът не.
A AE-L/AF-L și rămâne blocată până când butonul este.Ще има захранване, вратата остава заключена, всички, за които ни е грижа, загиват.
Nu cade curentul, uşile rămân blocate, toţi cei de care ne pasă mor.Тази остава заключена до нощта във Вегас с моята акапелна група от колежа.
Ca unul ramane blocat pana la peste noapte la Las Vegas cu colegiul meu un grup a cappella.Причината за пожара още е загадка. А капсулата остава заключена във военна база.
Cauza incendiului este in continuare un mister iar capsula ramane incuiata la o baza militara.Тази врата остава заключена, докато самолетът се приземи, ясно?
Uşa asta stă închisă până ce aterizezi în siguranţă?Всеки от дивата природа,разтоварващ по време на функцията се превръща в лепкава диви и остава заключена в положение до края на игрални.
Fiecare dintre sălbatice caredebarcă în timpul caracteristica se transformă într-un sălbatic lipicios și rămâne blocată în poziția până la capetele caracteristică.Елизабет остава заключена там в продължение на 24 години, а през този период Джоузеф я изнасилва многократно.
Elisabeth a stat închisă acolo 24 de ani, iar Josef Най-лесният начин да разбиете ел. брава е да спрете тока,освен ако вратата не е отказоустойчива и остава заключена дори при прекъсване на тока.
Cel mai uşor mod de a deschide o uşă cu o încuietoare electrică este Редактиран запис При формуляри и заявки дадена страница със записи се заключва веднага щомнякой потребител започне да редактира поле от записа, като остава заключена, докато потребителят не премине към друг запис.
Înregistrare editată Pentru formulare și interogări, o pagină de înregistrări este Следващият пример задава свойството RecordLocks на формуляра"Employees" на Edited Record(дадена страница със записи се заключва веднага щомнякой потребител започне да редактира кое да е поле в записа, като остава заключена, докато потребителят не се прехвърли на друг запис).
Exemplu următor setează proprietatea RecordLocks a formularului„Employees”(Angajați) la Înregistrare editată(o pagină de înregistrări este Това остава заключено.
Asta… rămâne blocată!Или остава заключено, или изчезва.
Rămâne închisă sau dispare.Белият дом остава заключен.
Reședința rămâne blocată.Компютърът остава заключен, когато отваряме BitTorrent? Как да решим проблема….
Calculatorul ramane blocat cand deschidem BitTorrent? Cum sa rezolvam problema….Докато получа каквото искам, блокът остава заключен.
Până nu voi primi ceea ce-mi doresc, clădirea va rămâne închisă.След края на програмата за измиване люкът остава заключен и не се отваря.
După terminarea programului de spălare, trapa rămâne blocată și nu se deschide.Се появи индикаторът за фокус(I) и остава заключен, докато не.
Apare indicatorul imagine focalizată(I) şi rămâne blocată până când.Без паролата на Ари, кутиите остават заключени.
Fără parola lui cutia stă încuiată.Остава заключен.
Ramane inchis.Вратите остават заключени. Лени го няма, няма кой да и каже.
Uşile rămân închise, Lenny a dispărut şi nimeni nu va vorbi.Не помниш ли тренировките, вратите остават заключени.
Nu pot! Îţi aminteşti procedura de exerciţiu? Uşile rămân încuiate.Кабелът за обществено зареждане(тип 3)се заключва в гнездото на автомобила и остава заключен, докато не отключите I‑PACE.
Cablurile de incarcare pentru statiile publice(mod 3)se blocheaza pe priza vehiculului si ramane blocat pana cand descuiati modelul I‑PACE.Eдна нощ 17-годишният Ритеш Агарвал остава заключен извън апартамента си в Делхи.
Într-o seară, Ritesh Agarwal,pe atunci în vârstă de nici 18 ani, a rămas încuiat afară din apartamentul său din New Delhi.Случай може да бъде случаят на група миньори, които остават заключени под земята или история, в която магьосникът не може да се измъкне, като върши своя трик.
Un caz poate fi cel al unui grup de mineri care rămâne blocat în subteran sau o poveste în care un magician nu poate ieși când face truc.
