Сe înseamnă ОСТАНКА în Română - Română Traducere

• rămăşiţă
• o relicvă
• rămăşiţe

Exemple de utilizare a Останка în Bulgară și traducerile lor în Română

Останка от една горда нощ.
Efervescența unei nopți pline.

Той е единствената останка от селото.
Este singurul rămas din vechea cetate.

Последната останка от Брейниак, но не ми стига!
Ultima rămăşiţă din Brainiac, dar tot nu e destul!

Мислим, че този зъб е останка от тези убийства.
Credem că este un molar rămășiță a acestor crime.

Може ли да е част от самолета, някаква останка?
Ar putea fi o parte din avion… o parte din rămăşiţe?

Намери органична останка и го издири.
Caută un reziduu organic şi aruncă o vrajă de căutare.

Дали е просто останка от тази хибридна раса?
Să fie pur şi simplu, rămăşiţele unei rase vechi, de fiinţe hibride?

Останка от корпуса на"Вояджър" е намерена като доказателство.
Rămăşiţe din fuselajul navei Voyager sunt descoperite în resturi.

Той е последната останка от бледия конник на Смъртта.
E ultima rămăşiţă întunecată a Cavalerului Morţii.

Той е останка от лице на… една много еволюирала раса от артисти.
Este rămăşiţa unei rase de… a unei rase foarte avansate de animatori.

Това е най-старата останка от човек в Югоизточна Азия.
Cele mai vechi rămăşiţe confirmate ale speciei noastre în Asia de Sud-Est.

Описание: Останка на войната е забавно стратегическа игра.
Descriere: Relicvă de război este o distracţie joc strategice.

Завърти бутилката", беше останка от ритуала за сбогуване.
Spin sticla, a fost o epavă a unui ritual de trecere.

Ръкуването е останка от първобитния живот на пещерния човек.
Stringerea mîinii este o rămăşiţă din epoca omului cavernelor.

Сега китайците й отделят много грижи, защото тя е наистина невероятна останка.
Acum, chinezii au mai îngrijit-o, tocmai pentru că este o supravieţuire extraordinară.

Реликва на войната, Останка на войната игра, стратегически игри, борба с игри. Подобни игри.
Relicvă de război, Relicvă de joc de război, jocuri de strategie, jocuri de luptă. Jocuri înrudite.

През 2011 г. ДНК тестове на"пръст от Йети", открит в Непал, показаха, че това е човешка останка….
În 2011, un test ADN efectuat pe un„deget de Yeti” a demonstrat că era, de fapt, vorba despre un os uman.

Ти разкъса на парчета една останка от Самия Пророк и си въобрази, че си помогнал на Божията Вяра.
Tu ai rupt în bucăți o rămășiță a Profetului Însuși și ți-ai imaginat că ai ajutat Credința lui Dumnezeu.

А според зъболекар, който изследвал горната челюст, тайнствената останка принадлежала на около петгодишно дете.
Şi conform unui stomatolog care a examinat mandibula de sus, misterioasa relicvă aparţine unui copil ce nu avea mai mult de cinci ani.

Камината не е останка от миналото, а стилно и луксозно допълнение към всеки, дори и най-модерния стил.
Șemineul nu este o relicvă a trecutului, ci un plus elegant și luxos pentru orice, chiar și cel mai modern stil.

Най-важното обаче е, че празнуването на неделята е останка от езичеството, остро противоречаща на Божия авторитет.
Dar cel mai important, păzirea duminicii este acea rămăşiţă din păgânism care se aşază în opoziţie directă cu autoritatea lui Dumnezeu.

Часовниковата кула предствлява останка от периода, през който Османската империя е стопанисвала пристанището на Дунав.
Turnul ceasornicului reprezintă o rămășiță a perioadei în care Imperiul Otoman stăpânea portul de la Dunăre.

Една единствена останка може да бъде причина няколко квадратни мили от открития океан, вместо да останат празни- да съдържат стотици тонове полулация от риба.
O singură rămăşiţă plutitoare poate fi motivul pentru care pe mai multe mile, în loc de a fi gol, oceanul să producă sute de tone de peşte.

Часовниковата кула предствлява останка от периода, през който Османската империя е стопанисвала пристанището на Дунав.
Turnul Ceasornicarului este o relicvă din perioada în care Imperiul Otoman deținea controlul asupra portului dunărean.

Бяха убедени, че тази останка от някогашния град трябва да бъде премахната, за да може кварталът да реализира пълния си потенциал.
Erau convinşi că această rămăşiţă a unui altfel de oraş trebuia înlăturată din cartier, pentru ca acesta să-şi poată atinge potenţialul maxim.

В нито един земен пласт никой не е открил фосилна останка на въображаемия общ прародител на живите същества с хомоложна структура.
Nicăieri în lume nu a fost descoperită vreo rămăşiţă de fosilă a imaginarului strămoş al creaturilor având structuri omoloage.

Такива представи са останка от времето, когато хората вярвали, че вселената се подчинява на капризите на подобни въображаеми богове.
Astfel de concepte sunt relicve ale timpului în care oamenii presupuneau că universul este sub conducerea şi sub dominaţia capriciilor acelor zei imaginari.

Това не са тези Богове, които живеят и властват във вселените. Такива представи са останка от времето, когато хората вярвали, че вселената се подчинява на капризите на подобни въображаеми богове.
Astfel de concepte sunt relicve ale timpului în care oamenii presupuneau că universul este sub conducerea şi sub dominaţia capriciilor acelor zei imaginari.

Това също така може да е последната останка от цивилизацията, а също и ключът към разбирането какво точно се е случило тук.
De asemenea poate fi ultima ramasita a civilizatiei, si cheia pentru aflarea exacta a ceea ce s-a intimplat aici.

Стената на плача е единствената останка от носеща стена на Втория еврейски храм, разрушен от римляните през 70 г.
Zidul Plângerii este singura vestigie a unui zid de susţinere a celui de-al doilea Templu evreiesc distrus de romani în anul 70.

Cum se folosește „останка” într -o propoziție

„Анкор – последният принц на Атлантида“ – новела, проследяваща периода непосредствено преди потъването на остров Посейдонис, който, според Платон, е последната останка от Атлантида

Проф. Валерия Фол снима Кутела. Тя е един от учените, търсещи истинското предназначение на феномена. Според нея е възможно той да е останка от древните траки.

Time Magazine: Като останка от Студената война, единственият недостатък на срещата може да се окаже, че китайският и руският език все още до голяма степен, са пренебрегвани. 4.

Едно видео обиколи света. Заснето е на 1 ноември 2018 година в Йерусалим. Змия се промъква по Стената на плача, останка от Храма на Соломон, заплашвайки кацнал гълъб.

Редрик Шухарт е сталкер. Един от малцината, достатъчно смели, за да пристъпят в границите на Зоната – място, криещо аномалии, артефакти и тайни. Останка от посещение на космически пришълци.

„Когато светът е бил моделиран и оформен от безформения хаос – пише Уилям Такъри, – това място трябва да е останало настрана – останка от хаоса“. Пейзажът на Сев...

Точно, Фил! :) Чукането на дърво - сигурно останка от времената, когато хората са знаели, че дърветата са свещени (има и други обяснения). Знанието е в нас, дори и в невярващите :)))