Сe înseamnă ОСТАТЪЧНИТЕ ПРОДУКТИ în Română - Română Traducere

• reziduuri
• produsele rămase
• produsele reziduale

Exemple de utilizare a Остатъчните продукти în Bulgară și traducerile lor în Română

За остатъчните продукти се използва код 9950 00 00.
Pentru produsele reziduale se utilizează codul 9950 00 00.

Това са вещества от HDL, които не позволяват остатъчните продукти от холестерола да повлияят отрицателно върху функционирането на тялото.
Acestea sunt substanțe HDL care nu permit reziduurilor de colesterol să afecteze negativ funcționarea corpului.

Остатъчните продукти се екскретират чрез бъбреците и черния дроб.
Produsele reziduale sunt excretate prin rinichi și ficat.

Освен това, вие вече не трябва да отстранявате сами остатъчните продукти, всичко това автоматично се извършва чрез издухване на газ.
În plus, nu mai trebuie să îndepărtați singur produsele reziduale, toate acestea se fac automat prin suflarea gazului.

Се определят остатъчните продукти, на които са изложени или могат да бъдат изложени нецелевите видове.
Definirea reziduului preocupant la care sunt expuse sau pot fi expuse speciile nețintă.

Заинтересуваното лице може, със съгласието и под контрола на компетентните органи, да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.
Cu acordul şi sub supravegherea autorităţilor vamale, partea interesată poate să transforme produsele rămase în deşeuri sau rebuturi.

Чернодробно прочистване елиминира на камъни, остатъчните продукти, кристали и отпадъци от черния дроб, премахва всички токсини и лекува заболявания на черния дроб.
Cureţe ficat elimina pietrele, reziduurilor, cristale şi deşeuri provenite de la ficat, elimină toate toxinele şi tratează bolile de ficat.

Заинтересуваното лице може, със съгласието и под контрола на компетентните органи, да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.
Partea interesata poate, cu acordul si sub supravegherea autoritatilor competente, sa transforme produsele ramase in deseuri sau rebuturi.

Изследванията на остатъчните продукти в почвата трябва да дадат оценка на нивата на остатъчни продукти в почвата при прибиране на реколтата или в момента на засяването или разсаждането на последващите култури.
Studiile pe reziduurile din sol trebuie să ofere estimări ale nivelelor de reziduuri din sol în momentul recoltei sau în momentul însămânțării sau al începerii culturilor viitoare.

Заинтересованата страна може обаче със съгласието и под надзора на компетентните органи да превърне остатъчните продукти в отпадъци или скрап.
Cu toate acestea, partea interesată, cu acordul şi sub supravegherea autorităţilor competente, poate transforma produsele rămase în deşeuri.

С изключение на случаите по член 104, параграф 1, остатъчните продукти след приключване на изпитванията, анализите или проучванията съгласно член 100, подлежат на облагане със съответните вносни сборове, определени към датата на приключване на изпитванията, анализите или проучванията в зависимост от вида стоки и въз основа на митническата стойност, установени или признати към тази дата от митническите органи.
Cu excepţia situaţiilor în care se aplică art. 104 alin.(1), produsele rămase după terminarea examinărilor, analizelor sau testelor prevăzute la art. 100 se supun la plata drepturilor de import la cursul aplicabil la data încheierii examinărilor, analizelor sau testelor, în funcţie de tipul mărfii şi de valoarea în vamă stabilită sau acceptată la acea dată de către autorităţile competente.

Съществуват натрупани шлаки и токсини, по време на образуването на изпражнения по стените на червата се образува утайка от остатъчните продукти от храносмилането.
Există zgură și toxine acumulate, în timpul formării scaunelor pe pereții intestinului se formează un sediment din produsele reziduale de digestie.

Освен когато член 99, параграф 1 се прилага, остатъчните продукти след приключване на изпитванията, анализите или проучванията съгласно член 95, подлежат на облагане със съответните вносни мита, съгласно ставката, приложима към датата на приключване на изпитванията, анализите или проучванията според вида стоки и митническата им стойност, установена или призната към тази дата от митническите органи.
Cu excepția situațiilor în care se aplică articolul 99 alineatul(1), produsele rămase după terminarea examinărilor, a analizelor sau a testelor prevăzute la articolul 95 se supun la plata taxelor la import la nivelul aplicabil la data încheierii examinărilor, a analizelor sau a testelor, în funcție de tipul mărfii și de valoarea în vamă stabilită sau acceptată la acea dată de către autoritățile competente.

Ако сте имали сериозна алергична реакция(т. е. животозастрашаваща) към CELVAPAN.• ако сте алергични към някоя от съставките или следите от остатъчните продукти(формалдехид, бензоназа, захароза), съдържащи се във ваксината.
Dacă aţi avut anterior vreo reacţie alergică gravă(care să vă pună viaţa în pericol) la CELVAPAN.• dacă sunteţi alergic la oricare dintre componentele sau urmele de reziduuri(formaldehidă, benzonază, zahăr) conţinute de acest vaccin.

Натрупали са се много остатъчни продукти.
Am înţeles că s-au adunat o grămadă de reziduuri.

Изглежда той е остатъчен продукт, който създанието оставя, след като абсорбира живата материя.
Pare sa fie un reziduu produs de entitate dupa ce absoarbe materia vie.

От питейната вода в САЩ се флуорира понастоящем с индустриални остатъчни продукти.
Din rezervele de apă ale U. S. sunt, în prezent, florurate cu reziduuri industriale.

По смисъла на параграф 1"остатъчни продукти" означава продуктите, получени в резултат на проведените изпитвания, анализи или проучвания или фактически неизползваните стоки.
În sensul alin. 1,"produsele rămase" reprezintă produsele care rezultă în urma examinării, analizării sau testării sau mărfuri care nu sunt de fapt folosite.

Да се определи остатъчния продукт в почвата, на въздействието на когото са подложени или могат да бъдат подложени нецелевите видове.
Definirea reziduului preocupant din sol la care sunt expuse sau pot fi expuse speciile nețintă.

За целите на параграф 1"остатъчни продукти" са продукти, получени в резултат на проверките, анализите или изпитванията на стоки, или неизползвани в действителност стоки.
(1),"produse rămase" înseamnă produsele rezultate în urma examinărilor, analizelor sau testelor sau bunurile care nu au fost utilizate efectiv.

За целите на параграф 1"остатъчни продукти" са продукти, получени в резултат на проверките, анализите или изпитванията на стоки, или неизползвани в действителност стоки.
In sensul alineatului 1,"produse ramase" inseamna produse rezultate in urma examinarilor, analizelor sau testelor, sau bunuri care nu au fost efectiv utilizate.

Екскрецията от организма се извършва под формата на остатъчни продукти с калорични маси и само до 10% се екскретира чрез бъбреците.
Excreția din organism are loc sub formă de produse reziduale cu mase calorice și numai până la 10% este excretată prin rinichi.

Агент Мълдър я наричал"психична плазма"… остатъчен продукт при телепатична комуникация.
Agentul Mulder îi spunea"plasmă psihică"… un produs rezidual al comunicării telepatice.

Това довело до фотосинтезата- химичен процес, който превръща въглеродния диоксид от водата в енергия, и освобождава кислород като остатъчен продукт.
Acesta a generat fotosinteza, un proces chimic care schimbă dioxidul de carbon şi apa în energie rezultând oxigen, ca produs rezidual.

Анамнестични данни за анафилактична(т. е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или следи от остатъчни продукти(формалдехид, бензоназа, захароза) на тази.
Antecedentele de reacţii anafilactice(care pun în pericol viaţa subiecţilor) la oricare dintre componente sau urme de reziduuri(de exemplu formaldehidă, benzonază, zahăr) din acest vaccin.

За целите на параграф 1"остатъчни продукти" са продуктите, получени в резултат на проведените изпитвания, анализи или проучвания или фактически неизползваните стоки.
(2) În sensul alineatului(1),„produsele rămase” înseamnă produsele care rezultă în urma examinării, a analizării sau a testării sau mărfuri care nu sunt folosite efectiv.

Изследването трае нормално 120 дни, освен когато в края на по-кратък период, процентите на неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти и на СО2 могат да се екстраполират със сигурност за период от 100 дни.
Durata normală a studiului este de 120 de zile, cu excepția cazul în care, la sfârșitul unei perioade mai scurte, ratele de reziduuri neextractibile și de CO2 pot fi extrapolate cu certitudine la o perioadă de 100 de zile.

Когато е налице позоваване на неподлежащите на екстрахиране остатъчни продукти, последните се определят като химически разновидности, произлизащи от използваните според възприетата селскостопанска практика пестициди, които не могат да се екстрахират с помощта на методи, непроменящи чувствително химическата природа на тези остатъчни продукти.
Atunci când se face trimitere la reziduurile neextractibile, acestea sunt definite ca specii chimice provenite din pesticide utilizate în conformitate cu bunele practici agricole, care nu pot fi extrase cu ajutorul metodelor ce nu modifică în mod substanțial natura chimică a acestor reziduuri.

Всички площадки за производство на пулп и хартия следва да имат система за обработване на отпадъците(така, както е дефинирана от съответните регулаторни власти на въпросните площадки за производство на пулп и хартия) и на получаваните остатъчни продукти от производството на екомаркиран продукт..
Toate punctele de producție a celulozei și hârtiei au un sistem de gestiune a deșeurilor(în conformitate cu autoritățile relevante de reglementare pentru punctele de producție a celulozei și hârtiei în cauză) și a produselor reziduale provenite din fabricarea produsului cu etichetă ecologică.