Сe înseamnă ОТВОРЕНАТА РАНА în Română - Română Traducere

• rana deschisă
• o rană deschisă
• plăgii deschise

Exemple de utilizare a Отворената рана în Bulgară și traducerile lor în Română

Инфекция в отворената рана на рамото.
Infecția în rana deschisă a umărului.

Отворената рана е малко вероятно да излекува бързо.
O rană deschisă este puțin probabil să se vindece rapid.

В допълнение, отворената рана на главата е врата към инфекцията.
În plus, o rană deschisă pe cap este poarta către infecție.

Отворената рана е малко вероятно да излекува бързо.
O leziune deschisa este putin probabil sa se vindece rapid.

Предполага се, че се използва след отваряне на абсцеса, върху отворената рана.
Se presupune că este folosit după deschiderea abcesului, pe rana deschisă.

Имаше голяма опасност да ми изтече кръвта, от отворената рана на дясното коляно.
Marele risc era să mor de la sângerarea din rana deschisă de la genunchiul drept.

След първото ухапване инфекцията от насекомите разширява отворената рана.
După prima mușcătură, infestația cu insecte se extinde și distorsonează rana deschisă.

Отворената рана е основният източник на повторно samsarajade вирус и го предава на други хора.
O rană deschisă este principala sursă de virus re-samsarajade și îl transmite altor persoane.

Повредената кост образува надкостница около чуждия обект, който е забит в отворената рана.
Osul compromis a format calus în jurul unui obiect străin care a fost cuprins în rana deschisă.

Ще живееш, ако не разкъсаш отворената рана, ако продължаваш да почиваш и получиш правилните грижи.
Veţi trăi dacă nu vă deschideţi rana, dacă vă odihniţi, dacă sunteţi îngrijit.

Освен успокоение на засегнатата област, също така предпазва отворената рана от развитие на инфекции.
În afară de calmarea părții afectate, protejează şi zona iritată sau rana deschisă de dezvoltarea infecțiilor.

Заради ръждясалия пирон и отворената рана докосвала нашия под, дадоха антибиотици на Ранди.
Deoarece unghia a fost ruginit, iar rana deschisă Atins etajul nostru, au dat Randy o IV de antibiotice.

Отворената рана е като фар Abyzou. давайки му възможност да прибере жизнената сила на детето като реколта.".
O rana deschisă a copiilor deschide un apetit lui Abyzou, permiţându-le să recolteze forţa de viaţă a copiilor.".

С независимо отстраняване дори на малка формация е трудно да се избегне болка и кървене от отворената рана.
Cu o îndepărtare independentă chiar și a unei formații mici, este dificil să se evite durerea și sângerarea de la rana deschisă.

Зависи от това колко правилно е извършено първоначалното почистване на отворената рана, зависи от скоростта на нейното заздравяване.
Depinde de cât de corect a fost efectuată curățarea inițială a plăgii deschise, viteza vindecării acesteia depinzând.

За да спрете некротичен процес в отворената рана и премахване на гнойта от операцията си с помощта на специални инструменти- прахове трипсин или himopsina.
Pentru a opri procesul de necrotice în rana deschisă și se îndepărtează puroiului din operația folosind instrumente specifice- pulberi Tripsină sau himopsina.

Преди процедурата в първата фаза(ако е необходимо и във втората фаза) върху отворената рана(не през превръзката), тя трябва да бъде почистена от гнойни маси.
Înainte de procedurile din prima fază(dacă este necesar și în a doua fază) pe rana deschisă(nu prin bandaj), aceasta trebuie curățată de mase purulente.

Те могат да съдържат микроскопични частици от замърсена кръв, които, навлизайки в лигавицата или отворената рана на здрав човек, предизвикват инфекция.
Acestea pot conține particule microscopice de sânge infectat, care, care cade pe membrana mucoasă sau rana deschisă a unei persoane sănătoase, provoacă o infecție.

Преди процедурата в първата фаза(ако е необходимо и във втората фаза) върху отворената рана(не през превръзката), тя трябва да бъде почистена от гнойни маси.
Înainte de a efectua procedurile în prima fază(dacă este necesar și în faza a doua) pe o rană deschisă(nu printr-un bandaj), ar trebui să fie curățată de mase purulente.

Използването на Varius Plus в този случай трябва да започне под стриктния контрол на специалист, защото използване на лекарството върху отворената рана повърхности не са разрешени.
Utilizarea Varius Plus, în acest caz, trebuie să înceapă sub supravegherea strictă a unui specialist, deoarece utilizarea medicamentului pe suprafețele de rana deschisa nu sunt permise.

Преди жертвата да кандидатства за професионална медицинска помощ, е необходимо той да измие обилно раната с антисептични средства- това ще бъде пълна дезинфекция на отворената рана.
Înainte ca victima să solicite asistență medicală profesionistă, este necesar să se spele bine rana cu mijloace antiseptice- aceasta va fi o dezinfecție completă a plăgii deschise.

Преди да изплакнете гърлото, разбъркайте добре водата, така че в него да не остане сол от сол, в противен случай те могат да попаднат в отворената рана на лигавицата и да предизвикат много дискомфорт.
Înainte de clătirea gâtului, amestecați bine apa, astfel încât să nu mai rămână în el sare de sare, altfel ele pot intra în rana deschisă de pe mucoasă și pot provoca o mulțime de disconfort.

Когато се нанася върху раната, се образува тънък слой, така че лекарите напомнят, че преди да се използва този балсам, е необходимо да се изплакне отворената рана с водороден пероксид.
Când se aplică pe rană, se formează o peliculă subțire, astfel încât medicii să reamintească faptul că, înainte de a folosi acest balsam, este necesar să se clătească rana deschisă cu peroxid de hidrogen.

Това не само провокира повторното им формиране на едно и също място в по-интензивна форма, но също така е възможно инфекцията да се внесе в отворената рана, образувана по време на разкъсването на кожата и да влоши положението.
Acest lucru nu numai că va provoca re-formarea în același loc într-o formă mai intensă, dar este posibilă și punerea infecției în rana deschisă care se formează atunci când pielii se sparg și agravează situația.

Преди да нанесете мястото на натъртване с мехлем, препоръчително е внимателно да се разгледа мястото на лезията, така че да не се прилага мехлем върху отворената рана, предотвратявайки нежелани реакции в човешкото тяло.
Înainte de tencuiala locului de vânătăi cu unguent, se recomandă examinarea cu atenție a locului leziunii astfel încât să nu se aplice unguent pe rana deschisă, prevenind reacțiile nedorite în corpul uman.

Малко количество отрова върху отворена рана е достатъчна, за да убие човек.
O mică cantitate de venin pe o rană deschisă e suficientă să omori un om.

Това е отворена рана, травматично подуване на клепачите.
Aceasta este o rană deschisă, umflarea traumatică a pleoapelor.

Лавандуловият спирт не се прилага при отворени рани.
Ichthyol unguent nu se aplică la rana deschisă.

Но ако има вече отворена рана, причината за спуканата артерия.
Dar dacă există deja o rană deschisă, cauzată de obiectul care a tăiat artera.

Без пози да оставиш отворените рани на времето.
E ca și cum am ignora rana deschisă a timpului.