Сe înseamnă ОТИВА НЯКЪДЕ în Română - Română Traducere

• merge undeva
• se duce undeva
• pleaca undeva

Exemple de utilizare a Отива някъде în Bulgară și traducerile lor în Română

Отива някъде?
Se duce undeva.

Кой отива някъде?
Dar cine pleacă?

Той каза ли че отива някъде?
V-a spus unde pleacă?

Всеки отива някъде.
Cu toţii se duc undeva.

Кой знае дали отива някъде?
Cine ştie dacă duce undeva?

Каза, че отива някъде, мисля.
Dar a spus ca pleaca undeva departe.

Казал ли ти е, че отива някъде?
Ţi-a spus că se duce undeva?

Каза, че отива някъде.
A spus că merge undeva.

Сигурен ли си, че това отива някъде?
Eşti sigur că duce undeva?

Кой отива някъде без телефона си?
Cine merge oriunde fără telefonul lor?

Че тази душа отива някъде.
Atunci putem spune că sufletul merge undeva.

Чакай, какво те кара да мислиш, че отива някъде?
Stai, ce te face să crezi că duce undeva?

Вижте, баба отива някъде с пича-кренвирш.
Priviţi, bunica se duce undeva cu tipul ăla ciudat.

Тя ти е казала, че отива някъде.
Spui că a fost… că se îndrepta undeva când vorbea cu tine.

Всяка жена отива някъде рано или късно.
Fiecare femeie se duce undeva, mai devreme sau mai târziu.

Дори и всичко, което ядете,"отива някъде сам.".
Chiar dacă tot ceea ce mâncați,"merge undeva în sine".

Но тази храна отива някъде, някой я яде.
Dar aceasta mâncare merge în altă parte, altcineva o mănâncă.

Извинете, мислех си, че това шосе отива някъде.
Îmi pare rău ofiţere, am crezut că drumul ăsta duce undeva.

Щом кара толкова внимателно, значи отива някъде, където не иска да разберем.
Dacă e atât de atent, se duce undeva unde nu vrea să ne vadă şi pe noi.

Под движение на волята ви ние не предполагаме, че тя отива някъде.
Prin a vă mișca voința nu ne referim la faptul că ea merge undeva.

Смятаме, че отива някъде на Земята, не и в друго измерение.
Trimitem ceva, credem noi, la o altă parte a planeta, dar, eu nu N'știu despre o altă dimensiune.

Под движение на волята ви ние не предполагаме, че тя отива някъде.
Prin a va misca vointa nu ne referim la faptul ca ea merge undeva.

Но ако семейството ви води активен начин на живот, често отива някъде или обича неочаквани излети- понякога може да се наложи бързо да постави детето си в леглото, а не винаги в обичайното време.
Dar dacă familia ta conduce un stil de viață activ, de multe ori merge undeva sau iubește excursii neașteptate- uneori poate fi necesar să îți pui repede copilul în pat și nu întotdeauna la ora obișnuită.

Когато черна котка мине пред пътя ти, това означава, че животното отива някъде.
O pisică neagră care îţi taie calea înseamnă că animalul merge undeva.

Когато погледнем тази снимка сега, може да ни се стори странно, че щастлив млекар отива някъде, а навсякъде наоколо е в руини.
Când ne uităm acum la această imagine, poate părea ciudat că un om merge undeva fericit, în timp ce sunt ruine peste tot.

Когато черна котка мине пред пътя ти, това означава, че животното отива някъде.
Dacă o pisică neagră îţi taie calea înseamnă că animalul vrea să ajungă undeva.

При условие, че дъщеря ви казва, че тя ще отидете къщата на един приятел да напишеш домашното, но вместо това отива някъде ви казала да не отида, как да разберете и какво можете да направите за тази ситуация?
Cu condiția ca fiica dumneavoastră vă spune că ea va merge la casa unui prieten, a face temele, dar în schimb merge undeva mi-ai spus sa nu merg, cum ştii şi ce puteţi face despre această situaţie?

Когато черна котка мине пред пътя ти, това означава, че животното отива някъде.
O pisica neagra care trece prin fata ta semnifica faptul ca animalul se duce undeva.

Като възрастен, ако видите някой да влезе в кола, е нормално да предположите, че отива някъде.
Ca adult, daca vezi pe cineva suindu-se intr-o masina, presupui imediat ca pleaca undeva.

Човекът е искал да се махне от града след седмица, Той е или бил много развълнуван, че отива някъде.
Tip vrea să iasă din oraș într-o săptămână, el este fie foarte încântat să ajungă undeva.