Сe înseamnă ОТНАЧАЛО ПОМИСЛИХ în Română - Română Traducere

• la început am crezut

Exemple de utilizare a Отначало помислих în Bulgară și traducerile lor în Română

Отначало помислих че знаеш.
La început am crezut că stii.

Но отначало помислих, че смятате да ме убиете.
La început am crezut că avea de gând să mă omoare.

Отначало помислих, че спи.
La început am crezut că doarme.

Отначало помислих, че е играчка.
La început am crezut că e o jucărie.

Отначало помислих, че това е радиото.
La început, am crezut ca era radio-ul.

Отначало помислихме, че детенцето е мъртво.
Inițial am crezut că copila e moartă.

Отначало помислих, че просто се шегува.
Pentru început m-am gândit că fost o glumă.

Отначало помислих, че се шегува, но не.
La inceput am crezut ca glumeste dar nu l-a lasat.

Отначало помислих, че работят за правителството.
La început am crezut că sunt de la autorităţi.

Отначало помислихме, че е магнитно поле или слънчев вятър.
La început credeam că e vorba de un câmp magnetic sau.

Отначало помислих, понеже не съм бил наоколо, но не е това.
La început credeam că de vină e lipsa mea, dar nu-i aşa.

Отначало помислих, че те познах, но се обзалагам, че си нов.
La început, credeam că te cunosc de undeva, dar, bănuiesc că eşti nou.

Отначало помислих, че е той, че е жив… че никога не е умирал.
La început, am crezut că este el. Am crezut că era în viaţă.

Отначало помислих, че са забравили да приберат манекените от сцената.
La început, am crezut că au fost manechine lăsate pe scenă.

Отначало помислих, че се е скарала със съученици, но беше друго.
La început m-am gândit că că s-a certat cu o colegă, dar… era vorba de altceva.

Отначало помислих, че татко е луд да се връща в Ирландия… при цялото бедствие и всичко.
Intai am crezut ca tata e nebun sa se intoarca Irlanda… cu foametea asta.

Отначало помислих, че е невъзможно, но когато аз го използва, бях шокиран.
La început am crezut că e imposibil, dar atunci când am folosit-, am fost socat.

Отначало помислих, че любовника на Наташа Кадеман е използвал фалшиво име за тяхната връзка.
La început, am crezut că amantul Natashei Kademan folosea un nume fals pentru aventura lor.

Отначало помислих, че е репродукция от времето на Голия цар, но е по-старо, много по-старо.
Prima dată am crezut că e o reproducere. O copie a"Împăratului Gol", dar e si mai veche. Foarte.

Отначало помислих, че каза," Прикова на легло", което е една от любимите ми игри.
La început am crezut că doctorul a spus,"arest de pat,', care este unul dintre jocurile mele favorite.

Отначало помислих, че аз променям техният живот… сега разбрах, че те ме промениха завинаги.
La început am crezut că le schimb vieţile, acum am înţeles că ei m-au schimbat pentru totdeauna.

ОК, отначало помислих, че нараняванията по органите са причинени от хищници, животни, които са ги разкъсвали.
Bine, iniţial m-am gândit prejudiciul a organelor a fost cauzată de ruinare, animale le rupe în afară.

Отначало помислих, че аз съм го направила, но при проверката осъзнах, че не съм аз.
La început am crezut că am făcut eu ceva, dar după ce am verificat consola, mi-am dat seama că n-am fost eu.

Отначало помислих, че е раздразнена от ужасни менструални спазми, но се оказа, че наистина е била бясна.
La început, am crezut că era ţâfnoasă pentru că e la ciclu, dar se pare că nu, chiar era ofticată.

Отначало помислих, че е акула, а после видях, пипалата и черните, бездушни очи, като на третата ми жена.
La început am crezut că e un rechin şi apoi i-am văzut tentaculele. Şi ochii negrii neînsufleţiţi ca ochii soţiei mele.

Отначало помислих това е въпрос които биха могли да бъдат обработва вътрешно, но когато стана повече от това.
La început, a crezut era vorba care ar putea fi manipulate pe plan intern, Dar când a devenit mai mult decât atât.

Отначало помислих, че стрелбата може би е свързана с неразкрития случай, от миналия вторник на 9-та и Гранд, но калибъра не съвпада.
Iniţial, m-am gândit că are o legătură cu cazul nerezolvat de marţea trecută, de la intersecţia 9 cu Grand, dar armele sunt de calibre diferite.

Виж, отначало помислих, че това е нов пласт, но когато се приближих и видях какво изравят тези мексиканци, накарах ги бързо да се махнат.
Vezi tu, la început am crezut că era doar un nou strat, dar când m-am apropiat şi am văzut ce săpau acei băieţi taco, i-am pus să plece rapid.

Отначало помислих, че е паронична шизопрения или епилешсия но съзнанието и е много добро за това мога да кажа, че е в депресия.
Întâi am crezut că poate fi schizofrenie paranoidă sau epilepsie… dar conştientul său e într-o condiţie bună, aşa că pot zice că e o depresie temporară datorată stresului.

Отначало помисли, че е мотор на лодка.
El a crezut iniţial că mă refer la o barcă cu motor.