Сe înseamnă ОТПАДЪЧНАТА în Română - Română Traducere

• reziduale
• uzate
• reziduală
• menajeră

Exemple de utilizare a Отпадъчната în Bulgară și traducerile lor în Română

След два дни отпадъчната ни вода отива в Охайо.
Peste două zile, apa noastră uzată va fi dusă la Ohio.

Отпадъчната хартия и използваните тампони мож да се изхвърлят в съда за обикновени домакински отпадъци.
Deşeurile de hârtie şi tampoanele folosite pot fi puse într- un coş de gunoi obişnuit.

Отстраняването на отпадъчната вода е от съществено значение за контрола след наводнения.
Îndepărtarea apelor reziduale sunt un aspect crucial al controlului post-inundaţie.

Както е известно съотношение на замърсителите в отпадъчната вода рядко надвишава 0,5% от общия брой.
După cum se cunoaște proporția de poluanți din apele uzate rareori depășește 0,5% din total.

В нашите градове отпадъчната вода може да бъде пречистена и използвана отново в зелените пространства.
În oraşe, putem epura şi reutiliza apele uzate la udarea spaţiilor verzi.

Резултатът от методи за лечение възстановяване ще извлече от отпадъчната вода на всички ценни материали за по-нататъшна обработка.
Rezultatul metodelor de tratament de recuperare va extrage din apele uzate a tuturor materialelor valoroase pentru prelucrare ulterioară.

В нашите градове отпадъчната вода може да бъде пречистена и използвана отново в зелените пространства.
În oraşele noastre, putem trata şi reutiliza apele uzate pentru spaţiile verzi.

Коагулацията и флокулацията се използват за отделяне на суспендираните вещества от отпадъчната вода и често се извършват в последователни стъпала.
Coagularea și flocularea sunt utilizate pentru a separa particulele solide în suspensie de apele uzate și deseori au loc în etape succesive.

Отпадъци Отстраняването на отпадъчната вода е от съществено значение за поддържането на безопасни съоръжения.
Îndepărtarea apei reziduale este esenţială pentru menţinerea siguranţei fabricii.

Коагулацията и флокулацията се използват за отделяне на суспендираните вещества от отпадъчната вода и често се извършват в последователни стъпала.
Coagularea și flocularea sunt utilizate pentru a separa particulele solide în suspensie din apa reziduală și se realizează adesea în etape succesive.

Отстраняването на отпадъчната вода е от съществено значение за поддържането на безопасна работна среда в тунелното строителство.
Îndepărtarea apei reziduale este vitală pentru menţinerea siguranţei la lucru.

Бетонните или непропускливи повърхности в градовете обикновено насочват дъждовната вода към канализационните мрежи, където тя се смесва с отпадъчната вода.
Suprafeţele de beton şi cele impermeabile din oraşe direcţionează în mod normal precipitaţiile către reţelele de canalizare, unde acestea se amestecă cu apa uzată.

Корекцията на pH на отпадъчната вода до неутрално ниво(приблизително 7) чрез добавянето на химикали.
Corectarea valorii pH-lui apelor uzate la un nivel neutru(aproximativ 7) prin adăugarea de substanțe chimice.

И в някои части на Арабския залив солеността на морската вода се увеличава непрекъснато, дължащо се на отделянето на отпадъчната саламура от инсталациите за обезсоляване.
În anumite părţi ale Golfului Arab, apa mării, salinitatea este în creştere constantă din cauza scurgerilor de apă sărată uzată din desalinizarea plantelor.

Първо, трябва да източите отпадъчната течност, затова е необходимо да отвиете щепсела на резервоара за нефт.
În primul rând, trebuie să evacuați lichidul rezidual, pentru aceasta trebuie să deșurubați dopul rezervorului de ulei.

Примерно, отпадъчната топлина от промишлените предприятия и техническите процеси се използва за генериране на ниски температури в абсорбционните охлаждащи съоръжения.
De exemplu, căldura reziduală din unităţi de producţie şi procese tehnice este utilizată pentru generarea temperaturilor scăzute în utilajele de răcire prin absorbţie.

Много учени признават, че„отпадъчната“ ДНК трябва да има някакво предназначение, но те просто не го разбират.
Mulți cercetători au recunoscut faptul că ADN-ul„rezidual” trebuie să aibă un rost, dar pe care pur și simplu nu îl înțeleg.

Повечето вода, която се намира на Международната космическа станция, включително тази от урината, потта и отпадъчната вода след миене и къпане, се рециклира в лабораторията на станцията.
Cea mai mare parte a apei de pe Stația Spațială Internațională- inclusiv cea provenită din urină, transpirație și ape uzate de la spălare- este reciclată la bordul laboratorului orbitar.

Отстраняването на отпадъчната вода е от съществено значение за поддържането на безопасна работна среда в тунелното строителство.
Îndepărtarea apei reziduale este vitală pentru menţinerea siguranţei şantierului la construcţia de tuneluri.

Това е по-скоро биопроцедиране, което се прилага в биотехнологията, използвайки един организъм, който да третира отпадъчната вода това е много, много стара технология позната като"опитомяване".
Asta e bio-procesare, ştiţi; asta este tehnologie bio-asistată: folosirea unui organism pentru a-ţi face tratamentul apelor uzate este o tehnologie veche, veche numită"domesticire".

Печат и боядисване на отпадъчната вода е често в съдържание на органични вещества, дълбочината на цвета, алкални и т. н.
Imprimare si vopsire a apelor uzate este comun în conţinutul de materie organică, adâncimea de culoare, alcaline şi aşa mai departe.

Лошо храносмилане, изразено в течно изпражнение, с желание за тоалетна е много често(до 10 пъти на ден), а консистенцията на отпадъчната маса е водна с примеси на слуз или дори кръв;
Indigestia, exprimata in scaun lichid, cu nevoia de toaleta este foarte frecventa(de pana la 10 ori pe zi), iar consistenta maselor de deseuri este apoasa cu impuritati ale mucusului sau chiar sangelui;

В централата беше регулирана отпадъчната вода, а използването на осветление и асансьори беше редуцирано във вечерните часове и през уикендите.
In sediul central, apa uzata a fost reglata, in timp ce iluminatul si utilizarea ascensorului au fost reduse seara si in weekend.

Отпадъчната вода съдържа много различни замърсители, от механичните компоненти на сложни химични съединения, така пречистване на отпадъчните води- сложен и многопластов.
Apa de canalizare conține o mulțime de diferite substanțe poluante, de la componente mecanice la compuși chimici complecși, astfel încât tratarea apelor reziduale- un complex și multi-stratificat.

Може да отидем и по-нататък, мислейки за системата, която ви показвам, а това ще рече, че трябва да помислим за питейната вода, която също ще бъде проблем за в бъдеще и ние работим върху методи за възстановяване на отпадъчната вода.
Putem să mergem mai departe cu acest sistem şi să ne gândim la partea referitoare la apă, apa proaspătă, care şi ea va fi o problemă în viitor, şi acuma lucrăm la metode pentru a recupera apa menajeră.

Отпадъчните материали и отпадъчната вода се събират редовно, съхраняват се и след това се обработват по начин, чрез който се предотвратява разпространението на Bsal;
Deșeurile și apele reziduale sunt colectate în mod regulat, stocate și ulterior tratate, astfel încât să se prevină răspândirea Bsal;

Когато говорим за невъзобновими енергийни източници като горивата, нямаме предвид, че енергията им изчезва, а че е преобразувана във форма, която вече не може да се използва като например отпадъчната топлина.
Când ne referim la surse de energie neregenerabie, cu ar fi, arderea combustibililor fosili, nu înseamnă că energia a dispărut din univers. Înseamnă că acea sursă de energie a fost transformată într-o formă care nu mai este utilă, cum ar fi, de exemplu, căldura reziduală.

Отпадъчната вода, която изтече е вода, която така или иначе отива в крайбрежната околна среда, а водораслите, които изтекат са биоразградими и понеже живеят в отпадъчни води, това ще рече, че са сладководни водорасли, което означава, че не могат да живеят в солена вода, така че умират.
Apa menajeră care se scurge e apa care deja oricum e deversată în mediul de coastă, iar algele existente sunt biodegradabile, pentru că ele trăiesc în apa menajeră, şi fiind alge de apă dulce, înseamnă că nu supravieţuiesc în apa sărată şi mor.

Като има предвид, че рискът от внасяне на болести е най-висок при внасяне на стриди за повторно потапяне във води на Общността; като има предвид, че при отсъствието на подходящи методи за дезинфекция на отпадъчната вода от цистерни, в които се държат и пречистват стриди, налице е същият риск при внасяне на стриди, които се държат временно в тези съоръжения, преди консумация на територията на Общността;
Întrucât riscul introducerii bolilor este mai mare la introducerea stridiilor pentru reparcare în apele Comunităţii; întrucât, în absenţa unor metode corespunzătoare de dezinfectare a apelor reziduale din rezervoarele de păstrare şi purificare pentru stridii, există acelaşi risc la introducerea stridiilor care sunt păstrate temporar în astfel de instalaţii înainte de a fi consumate pe teritoriul Comunităţii;

Cum se folosește „отпадъчната” într -o propoziție

Включват отпадъчната фракция от сепариращи инсталации и съоръжения за МБТ и съоръжения за оползотворяване на енергия от отпадъци

Мазниноуловителите са предназначени за кухни и ресторанти - отделят мазнините с растителен и животински произход от отпадъчната вода.

Учените обясняват увеличаването на земетресенията главно с инжектирането на отпадъчната вода под земята, което може да активира спящи разломи.

Усилията се предприемат, за да се гарантира, че отпадъчната хартия е свободена от всякакви игли, клипове, скоби и т.н.

6. Завържете купа с отпадъчната хартия здраво с въже преди да го изхвърлите.Разпилените хартии могат да бъдат разхвърлени от вятъра.

Част от отпадъчната утайка се рециклира в резервоара за аериране, а останалата част се отделя за по-нататъшно третиране и крайно обезвреждане.

Тук се включват риска от заболявания, проблеми с обработване на земята предизвикани от отпадъчната слама, допълнителни разходи за рекултивиране на сметищата.

Веолия патентова иновативната си технология Energido, чрез която превръща отпадъчната вода в топлина, а с нея отоплява плувни басейни в Марсилия, Франция.

Неспазване на условията за лична и производствена хигиена и непосредствен контакт на персонала с отпадъчната биомаса. Запрашаване на халетата с пух и перушина.

При наличието на запек, в дебелото черво се образува гел, който се опитва да стимулира чревната дейност с цел изхвърляне на отпадъчната маса.