Сe înseamnă ОТСТЪПВАЙ în Română - Română Traducere

• da înapoi
• te retrage

Exemple de utilizare a Отстъпвай în Bulgară și traducerile lor în Română

Не отстъпвай.
Nu înapoi.

Никога не отстъпвай.
Nu te retrage.

Не отстъпвай!
Nu renunta!

Никога не отстъпвай.
Să nu te pleci.

Не отстъпвай.
Nu da înapoi.

Йоханан, отстъпвай!
Yohanan, înapoi!

Не отстъпвай, Сам!
Sam. Nu da înapoi.

Редник, отстъпвай!
Soldat, retragerea!

Не отстъпвай, Лорелай.
Nu da inapoi, Lorelai.

Никога не отстъпвай.
Nu se predă niciodată.

Не отстъпвай, прасенце!
Nu te retrage, porcule!

Никога не отстъпвай!
Nu mă retrag niciodată!

Не отстъпвай, не се предавай!
No Retreat, nu predare!

Никога не отстъпвай.
Niciodată să nu te retragi.

Не отстъпвай от жълтата линия.
Nu păşeşti în afara liniei galbene.

Никога не отстъпвай, сине!
Să nu te pleci niciodată, fiule!

Не отстъпвай, тя надушва слабостта.
Nu da înapoi că miroase slăbiciunea.

Не се бой, не отстъпвай встрани.
Nu -ți fie frică, nu-l evita.

Ти си по-силен от него, не отстъпвай.
Tu eşti mai rezistent decât tipul ăsta. Nu da înapoi!

Не отстъпвай пред изкушението, защото отстъплението е грях.
Nu ceda ispitei, cedarea este păcat".

Чуждият съвет приеми или отхвърли, но от своето никога не отстъпвай.
Acceptă sau respinge un sfat străin, dar niciodată nu renunța la propriul tău sfat.

Не отстъпвайте, ако отстоявате своите права или търсите справедливост.
Nu ceda dacă ești pe dreptatea ta și cere-ți drepturile.

Сине, мой, пази заповедта на баща си, И не отстъпвай от наставлението на майка си.
Fiule, păzeşte sfaturile tatălui tău, şi nu lepăda învăţătura mamei tale:.

И не отстъпвай, Бог дава благодат, но не на малодушните, а на героите!
Și nu te lasă, Dumnezeu dă harul, dar nu le dă la milogi, le dă la eroi!

Макар и да мине месец, и година, и три години, и повече време- докато не получиш, не отстъпвай, но се моли с вяра, непрестанно вършейки доброто.
Şi chiar dacă va trece o lună, un an, trei ani, patru ani sau şi mai mulţi, până ce vei primi, să nu încetezi, ci să ceri, cu credinţă, lucrând totdeauna binele.

Владичице и Майко на нашия Бог, не презирай нас, които просим Твоята помощ и не ни отхвърляй, грешните, вразуми ни, научи ни и не отстъпвай от нас, Твоите раби, за нашия ропот.
Stăpână şi Maica Dumnezeului nostru, nu trece cu vederea pe cei care cer ajutorul Tău şi nu ne lepăda pe noi, păcătoşii, înţelepţeşte-ne şi ne învaţă, nu te depărta de la noi, robii Tăi, pentru cârtirea noastră.

Макар и да мине месец, и година, и три години, и повече време- докато не получиш, не отстъпвай, но се моли с вяра, непрестанно вършейки доброто.
Chiar dacă vor trece o lună, un an, trei ani şi chiar un număr mai mare de ani până când vei primi, să nu renunţi, ci să ceri cu credinţă, lucrând neîncetat binele.

Отстъпваме в гората!
Retragerea în pădure!

Отстъпваме към Хълмовете на феникса.
Retragerea spre colinele Phoenix.

Отстъпваме към църквата!
Retragerea spre biserică!

Cum se folosește „отстъпвай” într -o propoziție

Моля те, не го прави и не отстъпвай от позицията си, защото ние приехме тази война, като своя лична и искам заедно да я водим до края.

Не губи увереност. Може да се случи да се препънеш в живота и да се озовеш в предишния си начин ан живот, но не отстъпвай от своето свидетелство.

На изискванията на жена си отстъпвай по-охотно, отколкото на нейните молби; на молбите - по охотно, отколкото на сълзите; на сълзите - по-охотно, отколкото на заплахите. — Жан Ростан

- Иди си у дома с мир и не забравяй Божиите благодеяния, явени върху теб, не отстъпвай от истинския, познат от тебе път на светата вяра, която се обещаваш да приемеш.