Сe înseamnă ОТСТЪПВАМ în Română - Română Traducere

• cedez
• dau
• mă retrag

Exemple de utilizare a Отстъпвам în Bulgară și traducerile lor în Română

Не отстъпвам!
Nu dau înapoi!

Добре, аз отстъпвам.
Bine, plec eu.

Не отстъпвам от това.
Nu merg la asta.

Не отче, отстъпвам.
Părinte, mă supun.

Отстъпвам мястото си.
Am cedat locul meu.

Сега аз отстъпвам.
Iar acum, mă retrag.

Отстъпвам мястото си.
Renunţ la locul meu.

Аз не отстъпвам.
Eu nu mă retrag.

Отстъпвам за въпрос от.
Permit intrebari din partea.

Аз не отстъпвам.
Eu nu dau niciodată înapoi.

Отстъпвам го на теб, сър.
Cedez la tine pe asta, d-le.

Ако умра, отстъпвам го на теб.
Dacă eu mor ţi-l las ţie.

Отстъпвам, прострелян съм.
Retragerea, am fost loviti.

Аз не отстъпвам пред нищо, шерифе.
Nu mă dau deloc şerifule.

Отстъпвам стриптийз клубовете.
Cedez cluburile de striptease.

И в крайна сметка е,"Да, отстъпвам.
Şi la sfârşit este,"Da, cedez.

Не отстъпвам. Това е стратегия.
Nu cedez, e o strategie.

Ако видя някой по-специален човек, отстъпвам.
Dca vad pe cineva mai special, dau inapoi.

Отстъпвам командването, капитане.
Eliberez comanda, căpitane.

Декларирам, че отстъпвам на господин Робер Клайн.
Declar că transfer către Dl Robert Klein.

Отстъпвам своето време на войника.
Cedez timpul meu pentru soldat.

Ако е заради кучешката кутия, не отстъпвам.
Dacă este vorba despre cutia câinelui, nu cedez.

Аз отстъпвам живота си за страната си!
Îmi dau viaţa pentru ţara mea!

Оттеглям се, скъпа, и отстъпвам мястото си на теб.
Ce…- Mă pensionez, iubito. Şi îţi dau ţie locul meu.

Отстъпвам и си лижа раните.
Retragete si lingeti ranile in singuratate.

Електроцентралата, телефонната централа, това отстъпвам.
Centrala electrică, centrala telefonică, acestea vi le cedez.

Отстъпвам правото си на сестра ми.
Dau dreptul prin naştere surorii mele.

Благодаря г-жо Ъндърууд, отстъпвам останалата част от времето ми.
Mulţumim, Dnă. Underwood. Renunţ la timpul meu rămas.

Отстъпвам командването на моторницата"Лазариус" на капитан Шон Робертсън.
Incredintez conducerea vaporului Lazarus, capitanului Sean Robertson.

Аз нападам, той отстъпва. Аз отстъпвам, той спуска меча си.
Eu avansez, el se retrage, eu mă retrag, el coboară garda.

Cum se folosește „отстъпвам” într -o propoziție

Както се вижда, силите са приблизително равни, аз имам на своя страна известно предимство в лицето на малко повече пехота, но отстъпвам в конница.

от мен и не мисля, че ти отстъпвам и в други отношения. Разкаже ми за земеделците и скотовъдците, това нова расова теория ли е?

S!: Заглавието на албума е с двустранно значение. Какво точно имаш предвид под „surrender“ (на англ. предавам се, отказвам се от, отстъпвам – Бел. прев.)?

И дали няма вариант, в който аз не отстъпвам правата си, но те имат право да споделят моите статии, без да им навредя пред закона?

„За мен фестивалът е толкова ценен, че се опасявам да не го затормозя с рутината си. Именно затова го отстъпвам на младите.“, признава Димитър Грозданов.

1. угаждам на, глезя, коткам, отнасям се снизходително към; търпя, понасям, нагаждам се към, отстъпвам пред; to ~ the feelings of others зачитам чувствата на другите;

Оказа се, че Фурнаджиева обаче е на място. „Прекрасен е проекта и градът ще го хареса. Не отстъпвам от него. Много се борихме за този конкурс“, посочи тя.

– Още не – отвръщам аз и започвам да отстъпвам към вратата, но после спирам и добавям с издаваща желание за секс усмивка. – Хм, бихме могли да...

Реших да не и отстъпвам място с алкохола и налях още една чаша водка която мъжки обърнах на екс. Супер,можех да пия кръв,амалко алкохол веднага ми размътваше мозъка.

Чарли: Ти за будала ли ме смяташ, мама му стара? Я дай нещо ценно! Отстъпвал ми. И аз ти отстъпвам моята. И без това съм си заковал нещо.