Сe înseamnă ПАДЕЖЪТ în Română - Română Traducere

• scadența
• maturitatea
• scadenta
• data scadenței

Exemple de utilizare a Падежът în Bulgară și traducerile lor în Română

Падежът е посочен;
(e) data scadenţei este indicată;

Идва падежът по заема.
Acum vine scadenta imprumutului.

Падежът на задълженията е 8 години.
Scadența obligațiilor este de 8 ani.

Сибирците растат бавно, падежът достига 5 години.
Siberienii cresc încet, maturitatea ajunge la 5 ani.

Падежът е престъпление, както обикновено.
Scadenţa a fost crima, ca de obicei.

Но по-късно в Seven лига падежът сериозен конфликт.
Dar mai târziu, în Seven Liga maturizat conflict serios.

Падежът се определя с помощта на съответни въпроси.
Cazul este determinat prin întrebări.

В Чехословакия е падежът много сериозен конфликт между словашките националисти и правителството в Прага.
În Cehoslovacia le-a maturizat conflicte foarte grave între naționaliști slovaci și guvernul de la Praga.

Падежът на депозита е след не повече от 12 месеца;
(b) depozitul este scadent în cel mult 12 luni;

Кларк открива способността си като дете, но и да ги използвате, за да спаси хората решиха, когато падежът.
Clark a descoperit capacitatea sa ca un copil, dar să le folosească pentru a salva oameni decis atunci când a ajuns la scadență.

Падежът, се превръща в смел и силен воин vorgot.
Vorgot maturizat, devenind un luptător curajos și puternic.

Нуждите от финансиране на предприятието могат да бъдат предвидени и падежът на финансовите активи съответства на прогнозните му нужди от финансиране.
Nevoile de finanțare ale entității sunt previzibile, iar scadența activelor sale financiare corespunde nevoilor de finanțare estimate ale entității.

Падежът на заема за обновяване е за период до 20 години.
Scadența împrumutului pentru renovare este de până la 20 de ani.

През пролетта на миналата година на място засаждането на семената, покълват lofanta често, падежът през последния сезон и паднал на земята.
În primăvara lui de anul trecut pe site-ul plantarea semintelor germineaza lofanta de multe ori, la scadenţă, în sezonul trecut şi a căzut la pământ.

Падежът или срока на връзка до голяма степен засяга добив му.
Scadența sau termenul unei legături afectează în mare măsură randamentul său.

За целите на буква г, когато задължение дава на собственика си право на ранно изплащане, падежът на това задължение е първата дата, на която възниква посоченото право.
În sensul literei(d), atunci când un pasiv conferă proprietarului său un drept de rambursare anticipată, scadența pasivului respectiv este prima dată la care se naște acest drept.

Падежът на облигациите е през 2014 г., а годишната лихва по тях е 5, 5%.
Obligaţiunile sunt scadente în 2014 şi au o dobândă anuală de 5,5%.

За целите на изчисляване на изискването за специфичен риск, с изключение на суаповете за обща доходност, се прилага падежът на договора за кредитен дериват вместо падежа на задължението.
În scopul calculării cerinței pentru risc specific, cu excepția contractelor swap pe venit global, scadența contractului de credit derivat se aplică în locul scadenței obligației.

Падежът на всяка вноска е посочен в погасителния план или в договора за кредит.
Scadenta fiecarei rate este continuta in planul de plati sau in contractul de credit.

Цялата главница и дължимите лихви може да се иска, ако падежът на цялото задължение е уговорен при неплащане на една от договорените вноски и тази уговорка е вписана в регистъра“.
Totalitatea capitalului și a dobânzilor datorate poate fi solicitată dacă a fost convenită scadența întregii datorii în caz de neplată a uneia dintre ratele convenite, iar acest acord este înscris în registru.”.

Падежът на пазара иБей не беше нещо, което ръководството на компанията не очакваха.
Maturitatea de piata eBay nu a fost ceva care directorii companiei nu se așteptau.

Падежът на договор е последната дата, на която договорът все още подлежи на изпълнение.
Scadența contractului este ultima dată la care contractul mai poate fi executat.

(i) падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или има остатъчен срок до падежа най-малко една година;
(i) scadența poziției scurte este aceeași cu cea a poziției lungi sau aceasta are o scadență reziduală de cel puțin un an;

Падежът на депозита не надвишава периода, по време на който институцията не е осигурила поддържането на минимални резерви.
Durata depozitului nu va depăşi perioada în care instituţia respectivă nu îşi respectă obligaţia de constituire a rezervelor minime.

Ако падежът е определен в началото, в средата или в края на месеца, под тези изрази се разбират първият, петнадесетият или последният ден на месеца.
Daca scadenta este fixata la inceputul, la mijlocul sau la sfarsitul lunii, prin aceste termene se vor intelege prima, a cincisprezecea sau ultima zi a lunii.

Падежът му и падежите на всички бъдещи заеми беше удължен на 15 до 30 години, с гратисен период от десет години вместо сегашните 7, 5 години.
Maturitatea sa şi maturitatea tuturor împrumuturilor viitoare a fost prelungită la 15-30 de ani, cu o perioadă de graţie de 10 ani, în creştere faţă de perioada actuală de graţie de 7,5 ani.

Падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или настъпва по-късно ▌, или остатъчният срок до падежа на късата позиция е най-малко една година;“.
(i) data scadenței poziției scurte este aceeași cu data scadenței ▌ poziției lungi ori survine după această dată sau scadența reziduală a poziției scurte este de cel puțin un an;”;

Падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или настъпва по-късно, или остатъчният матуритет на дългата позиция е най-малко 365 дни;“.
(i) data scadenței poziției scurte este aceeași cu data scadenței poziției lungi sau survine după această dată ori scadența reziduală a poziției lungi este de cel puțin 365 de zile;”.

Падежът може да бъде удължен само при спазване на обективни събития, задействащи удължаването, установени в националното законодателство, а не по преценка на кредитната институция, емитираща покритите облигации;
(a) scadența poate fi prelungită numai cu condiția ca în legislația națională să fie prevăzuți factori declanșatori obiectivi și acest lucru nu este lăsat la latitudinea instituției de credit care emite obligațiunile garantate;

Падежът може да бъде удължен само в случай на несъстоятелност или преструктуриране на емитента и с одобрение от компетентния надзорен орган или при обективни финансови механизми, установени от националното законодателство и одобрени от компетентния европейски орган;
(k) scadența poate fi prelungită numai în caz de insolvență sau rezoluție a emitentului și cu aprobarea autorității de supraveghere competente sau în temeiul unor factori declanșatori financiari obiectivi stabiliți de legislația națională și aprobați de autoritatea europeană competentă;

Cum se folosește „падежът” într -o propoziție

EUR. На 31 януари 2007 г., сряда, настъпи падежът на основна операция по рефинансиране в размер на 317.5 млрд.

EUR. На 1 февруари 2007 г., четвъртък, настъпи падежът на дългосрочна операция по рефинансиране в размер на 40 млрд.