Сe înseamnă ПАМФЛЕТ în Română - Română Traducere

• un pamflet
• broşura

Exemple de utilizare a Памфлет în Bulgară și traducerile lor în Română

Имат памфлет, който казва:.
Au un pamflet care spune.

Всичко е тук в този памфлет.
Totul e în broşura asta.

Памфлетите подбудили Парижката революция.
Pliante care au îndemnat la revoluţia din Paris.

Знаеш, какво гласи свещения памфлет.
Ştii ce spune broşura sacră.

Виждаш ли защо пиша памфлетите си?
Vezi de ce scriu broșuri mele?

Прекрасна, няма нужда от памфлет.
Frumos, n-am nevoie de un manifest.

Отделете памфлет, отидете почука на вратата на някой друг.
Luați broșura, du-te pe ușa altcuiva.

Може би не сте прочели памфлета му.
Poate că nu ai citit paginile acestea.

Един широко разпространяван памфлет.
E un pamflet distribuit mai peste tot.

Ако ще си пишеш памфлет, как ще го наречеш?
Dacă tu ai vrea să-ţi scrii un pamflet cum s-ar numi?

Имам памфлети за децата да прочетат за мормонската страна.
Am broșuri pentru copii pentru a citi despre țară Amish.

Това е последния памфлет. Той ще разкрие господина.
E ultimul pamflet, care îl priveşte pe Domnul.

Хег може да се разпростре в памфлет от пет страници.
Ai putea acoperi Hegg-ul într-un pamflet de aproximativ cinci pagini.

Тя в началото е памфлет от 16 страници, публикуван през 1849 година.
Iniţial, era un pamflet de 16 pagini şi a apărut în 1849.

Мисля, че ще откриете всичко, което трябва за знаете в този памфлет.
Şi cred că veţi găsi tot ce trebuie să ştiţi în această broşură.

Дори през 1840-та, хората пишеха памфлети за отмяна на робството.
Chiar și în 1840 erau persoane care dădeau broșuri pentru abolirea sclaviei.

Не бяхте ли вие йезуитския свещеник, който написа този ужасен памфлет?
Nu eşti tu acel preot iezuit care a scris acel pamflet teribil?

Сензацията, възбудена от този памфлет, се дължи само на партийни интереси.
Marea senzaţie pe care acest pamflet a provocat-o s-a datorat exclusiv unor interese de partid.

Моят крал пише памфлет, в който оборва агументите на Лутер, защитавайки папството и вярата ни.
Regele meu scrie un pamflet care demolează argumentele lui Luther, si apără papalitatea si credinta noastră.

Отричате ли, че сте принудили и склонили краля, против съвестта му, да напише памфлет срещу Лутер?
Negi ca I-ai fortat si l-ai convins pe rege impotriva constiintei lui sa scrie acest pamflet impotriva lui Luther?

Случката е описана в памфлета"Литоболия, или хвърлящият камъни дявол".
Evenimentul a fost înregistrat într-un pamflet intitulat Lithobolia sau Diavolul care aruncă cu pietre.

Имат памфлет, който казва:"Ето какво казва Исус за хомосексуализма," и ти го отваряш и в него няма нищо.
Au un pamflet care spune,„Iată ce a spus Isus despre homosexualitate,” și îl deschizi, și nu este nimic în el.

Ако и тези редове представляват памфлет, тогава вече, Бог ми е свидетел, аз наистина не зная какво е това памфлет!
Dacă aceste rînduri reprezintă un pamflet, atunci, pe legea mea, nu mai ştiu ce-i aia pamflet!.

Той написа памфлет, нападайки църквата и Армстронг, нейния водач, казвайки че,"Никой никога не трябва да контролира ума ти.".
A scris un pamflet, atacând biserica şi pe liderul ei, Armstrong. Spunând că"nimeni n-ar trebui să-ţi controleze mintea.".

Светият отец ви моли да напишете памфлет на английски език, изобличаващ краля и съветниците му като еретици.
Sfântul Părinte îţi cere să scrii un pamflet în engleză prin care să-i denunţi pe Rege şi pe sfătuitorii săi ca eretici.

Това второ унижение поражда ненавист към критиците и към Париж, изразена в злостния памфлет"Столица Брюксел, провинция Париж".
Aceasta a doua umilire a condus la o profunda ranchiuna fata de critici si Paris, pe care a exprimat-o intrun pamflet virulent, Bruxelles capitale, Paris province.

Ако зависеше от мен, бих орязал това нещо до памфлет от три страници и бих го раздавал на хората преди да влязат в метрото.
Dacă ar fi după mine, aş reduce cartea asta la un pamflet de trei pagini şi aş da-o gratuit oamenilor înainte să intre la metrou.

В допълнение на това, в края на 1999 г. по време на Азиатско-тихоокеанската среща за икономическо сътрудничество, състояла се в Нова Зеландия, Дзян Дзъмин напълно изоставя всякакъв етикет и раздава памфлет, охулващ Фалун Гонг, на всеки един от посетилите конференцията държавни глави на над десет страни.
În plus, la sfârşitul lui 1999, în timpul summit-ului Colaborării Economice Asia-Pacific(APEC) ţinut în Noua Zeelandă, Jiang Zemin a înmânat fără nici un motiv fiecăruia dintre şefii statelor participante la conferinţă câte o broşură care defăima Falun Gong.

Слушайте, пиша автоматична шестица на всеки, който прочете този памфлет и напише есе, обясняващо защо тийнейджърската бременност е лоша идея.
Bine. Garantez un 10 automat pentru oricine ce citeşte acest pamflet iar apoi îmi scrie un eseu explicând de ce sarcina în adolescenţă e o idee prostească.

И една зимна нощ си спомнил католически памфлет, според който в ада отиват не убийци, не изнасилвачи, а самоубийците.
Iar într-o noapte de iarnă îşi aminti de o broşură catolică în care citise că singurii cărora li se garanta un loc în iad nu erau criminalii, nici violatorii ci aceia care-şi puneau singuri capăt zilelor.

Cum se folosește „памфлет” într -o propoziție

Който отговаря с „да“ на този въпрос, е много близо до позицията, до много влиятелната позиция, развита от Мартин Лутер в неговия памфлет за свободата на християнина.

„Котката на Шрьодингер – субатомен памфлет в реално време“ oт Милена Николова (издателство „Ризома“, 2015) прави опит да опише невъзможнотосъчетание на наука, поезия, живот и смърт и да я опровергае.

ЙОРДАН ЦОНЕВ (ДПС): Уважаема госпожо Председател, щеше да бъде смешно, ако не беше толкова тъжно. Хареса ли Ви това есе ли е, памфлет ли е – не му знам литературния вид?