Сe înseamnă ПАРНИКОВИЯТ ЕФЕКТ în Română - Română Traducere

• efectul de seră
• efect de seră

Exemple de utilizare a Парниковият ефект în Bulgară și traducerile lor în Română

Какъв е парниковият ефект?
Ce este efectul de seră?

Парниковият ефект е естествен процес.
Efectul de seră este un proces natural;

Те смятат, че един от основните фактори за това е парниковият ефект.
Ei cred că un factor care contribuie la acest aspect este efectul de seră.

Парниковият ефект е физическо явление.
Efectul de seră este un fenomen natural.

Това представлява парниковият ефект- елементарна физика, следяща потока на енергията.
Asta se întâmplă cu efectul de seră. Fizica sa fundamentală, doar păstrează fluxul de energie.

Парниковият ефект се е превърнал в добре познат израз.
Acum efect de seră a devenit o expresie bine cunoscută.

Замърсяването на околната среда, въздуха, водата, изсичането на горите, парниковият ефект.
Şi din nou, poluarea mediului, poluarea aerului, poluarea apei, defrişările, emisiile de gaze cu efect de seră.

Веднъж е парниковият ефект, друг път- отравяли сме океаните.
O zi avem efect de seră, în ziua următoare, otrăveam oceanele.

Кожата на бебето е много деликатна, така че парниковият ефект, който се създава от влагата и топлината, предизвиква дразнене.
Pielea bebelușului este foarte delicată, astfel încât efectul de seră, care este creat de umiditate și căldură, provoacă iritarea.

Парниковият ефект е добре разбран от повече от век.
Efectul de seră era bine cunoscut de mai mult de un secol.

По този начин ще избегнем парниковият ефект през лятото и студеното през зимата, а топлинните загуби на жилището ще се намалят.
În acest fel, vom evita efectul de seră din vară și frig în timpul iernii, iar pierderile de căldură ale locuinței vor fi reduse.

Парниковият ефект се дължи на способността на атмосферата да задържа топлина.
Efect de seră: Capacitatea atmosferei de a reţine căldura.

Но за това, трябва да можем да изследваме атмосферата им. Атмосферата действа като одеяло задържащо топлината- парниковият ефект.
Dar pentru a face asta trebuie să fim capabili să analizăm atmosfera planetei, deoarece atmosfera acționează ca o pătură ce păstrează căldura, efectul de seră.

Парниковият ефект: защо нашата планета се затопля и как заплашва?
Efectul de seră: de ce se încălzește planeta noastră și cum amenință aceasta?

Заслонът на басейна, чрез парниковият ефект, който генерира, може също да бъде интересна опция за затопляне на водата за къпане.
Adăpostul pentru piscină, prin efectul de seră pe care îl generează, poate fi, de asemenea, o opțiune interesantă pentru încălzirea apei de scăldat.

Парниковият ефект може да превърне един земеподобен свят в планетарен пъкъл.
Efectul de sera poate transforma o lume cum este Pamantul intr-un infern planetar.

Замърсяването на въздуха, парниковият ефект и произшествията до голяма степен зависят от конструкцията на превозните средства и от пътната система.
Poluarea aerului, efectul de seră şi accidentele depind, în mare măsură, de construcţia de maşini şi de sistemul rutier.

Парниковият ефект се дължи на способността на атмосферата да задържа топлина.
Efectul de seră se bazează pe capacitatea atmosferei de a reţine căldura.

Климатичните промени, парниковият ефект и необходимостта да се намалят емисиите на вредни газове са сериозни предизвикателства от глобален характер.
Schimbările climatice, efectul de seră și necesitatea reducerii emisiilor reprezintă dificultăți majore la nivel mondial.

Парниковият ефект от своя страна е една от водещите причини за глобалното затопляне.
Efectul de seră, la rândul său, este una dintre principalele cauze ale încălzirii globale.

Всъщност, парниковият ефект, глобалното затопляне, за което всички говорят бе открито на Венера.
Efectul de seră, despre care vorbesc toti, de când cu încălzirea globală, a fost de fapt descoperit pe Venus.

Парниковият ефект е констатиран и в момента променя климата ни”, казва Хансен.
Efectul de sera a fost detectat si ne modifica clima in prezent", le-a spus Hansen senatorilor americani.

Парниковият ефект официално е открит за първи път през 1824 г. от френския математик и физик Жозеф Фурие.
Efectul de seră avea să fie descoperit abia în 1924 de către matematicianul şi fizicianul francez Joseph Fourier.

Парниковият ефект е процес, при който атмосферата задържа част от енергията на слънцето и по този начин затопля земята и променя нейния климат.
Efectul de seră este procesul prin care atmosfera captează o parte din energia solară, încălzind Pământul şi moderând clima.

Парниковият ефект е процес, чрез който лъчепреминаването през атмосферата на планетата, затопля земната повърхност до температура над тази, която би била без тази атмосфера.
Efectul de seră este procesul prin care radiația din atmosfera unei planete încălzește suprafața planetei la o temperatură mai mare decât cea care ar fi fără atmosferă.

Парниковият ефект е процес, при който абсорбцията и емисията на инфрачервени лъчи от газове в атмосферата водят до затопляне на ниските слоеве на атмосферата и на земната повърхност.
Efectul de seră este procesul prin care absorbția și emisia de radiație infraroșie prin gazele din atmosfera unei planete încălzesc atmosfera și suprafața inferioară.

Но това, че"парниковият ефект" няма да доведе още утре до такова повишаване на морското равнище, че Бангладеш и Холандия да потънат, или че всекидневното изчезване на неизвестен брой видове има прецеденти, не е причина за самоуспокоение.
Faptul că„efectul de seră” s-ar putea să nu provoace o ridicare a nivelului oceanului planetar în aşa fel încât în anul 2000 să inunde şi să acopere cu totul Olanda şi Bangladeshul, iar pierderea unui anumit număr de specii în fiecare zi nu este un fenomen fără precedent, nu sunt totuşi motive de autoliniştire.

Наричаме го"парников ефект".
E ceea ce numim efectul de seră.

Замърсяването от фабриката причинява парников ефект.
Poluarea fabricii a cauzat efectul de seră.

Ограничаване на емисиите на газове, причиняващи парниковия ефект.
Domeniul reducerii emisiilor de gaze ce produc efect de seră.

Cum se folosește „парниковият ефект” într -o propoziție

Експедиции търсят данни в леда • Сондажи на антарктическия лед • Променящата се Земя • Парниковият ефект • Озоновият слой • Една по-топла планета.

Ето тук може да се търси отговор на въпроса, парниковият ефект по земни причини ли е или като следствие от слънчевата активност, цикли и пр.

През 1859 г. ирландският физик Джон Тиндол (John Tyndall) казва, че парниковият ефект се създава чрез натрупване на газове като въглероден диоксид и водна пара.

Парниковият ефект на земята се получава от задържането на топлината от водните изпарения и въгл.двуокис и без СО2/парн.ефект/ температурата на земята ще е с 35 градуса по-студена.

За мен кръговрата на водата, парниковият ефект ,магнитното поле на Земята предпазващо ни от слънцето и т.н. физични и химични закони не са възникнали случайно т.е. Вселената като цяло.

Друго усложнение идва от възможността планетата да има атмосфера – ако тя е достатъчно плътна, парниковият ефект е в състояние да повиши температурата на повърхността ѝ над точката на замръзване на водата.