Сe înseamnă ПАРЧЕНЦЕ ОТ ПЪЗЕЛА în Română - Română Traducere

• o piesă din puzzle

Exemple de utilizare a Парченце от пъзела în Bulgară și traducerile lor în Română

Третото парченце от пъзела.
A treia piesă din puzzle.

Липсва ми още едно парченце от пъзела.
Tot mai lipseşte o piesă din puzzle.

Ново парченце от пъзела.
Piesă nouă din puzzle.

Тук е твоето парченце от пъзела.
Iată piesa de puzzle.

Още едно парченце от пъзела"Защо Лари е сам".
Şi o altă bucată din puzzle'ul"Larry este singur" se aşează la locul ei.

Последното парченце от пъзела.
Ultima piesă din puzzle-ul tău.

Не, мисля че имаме само едно малко парченце от пъзела.
Nu. Cred ca am rezolvat doar o bucatica mica din puzzle.

Тя е само парченце от пъзела.
Era doar o piesă din puzzle.

Фокус… Това беше ново парченце от пъзела.
Skarppi… era o nouă piesă a puzzle-lului.

Още едно парченце от пъзела.
Încă o bucăţică din puzzle.

Трябваше да има друго парченце от пъзела.
Trebuia să mai fie încă o piesă a mozaicului.

Още едно парченце от пъзела.
Din nou, o bucată din Bucegi.

Когато беше на две, изяде парченце от пъзела ми.
Când aveai doi ani, ai înghiţit o piesă a puzzle-ului meu.

Означава, че както ти много добре знаеш, че ти си важно парченце от пъзела.
După cum prea bine ştii, înseamnă că eşti o piesă importantă din puzzle.

Но липсва едно парченце от пъзела:.
Dar lipseşte o piesă a puzzle-ului:.

Следващото парченце от пъзела е за лодка, която в ранни зори се хлъзга безшумно в морето.
Următoarea piesă a mozaicului este o barcă în zorii zilei care pluteşte liniştit pe mare.

Това щяло да осигури последното парченце от пъзела за възрастта на Земята.
Aceasta ar putea da piesa ce lipsea din puzzle-ul adevăratei vârste a Pământului.

Построихме планетата отново и сега имаме нужда от липсващото парченце от пъзела!
De aceea am reconstruit planeta şi acum tot ceea ce ne lipseşte este o piesă din acest puzzle.

И така бях прехвърлена от едно парченце от пъзела в друго, и тези две парченца не си пасваха.
Am fost catapultată dintr-o piesă de mozaic în alta, şi marginile lor nu se potrivesc.

Обзалагам се, че ако го пуснем в базата данни ще разберем на кого е това ДНК и ще намерим парченце от пъзела.
Pariez că dacă verificăm mostra asta de ADN prin baza de date, o să mai găsim o piesă din puzzle.

Показанията на Сиси са още едно парченце от пъзела, но е добре да имаме и доказателство.
Declaraţia lui Sissy ne mai dă o piesă din puzzle, dar ne-ar putea folosi- acea probă fizică.

И следващото парченце от пъзела е за 4 жени от 3 поколения, които изграждат заедно своя нов живот.
Iar următoarea piesă de mozaic este despre patru femei din trei generaţii care îşi clădesc o nouă viaţă împreună.

Но разкриването на загадката как са били построени тези невероятни структури, ще разреши само едно парченце от пъзела.
Dar chiar dacă am afla cum au fost construite aceste structuri, n-am rezolva decât o mică parte a enigmei.

Ако момиченцето е парченце от пъзела, част от миналото ми, напомняне?
Fetiţa… poate să fie o piesă din puzzle? O parte din trecutul meu care se revoltă în mintea mea?

Трябва ми само нещо като проблясък, за да намеря последното парченце от пъзела и да видя цялата картинка.
Mai am nevoie doar de un fel de click, ca să găsesc ultima piesă a puzzle-ului şi să am o vedere de ansamblu a-ntregii afaceri.

Той е последното и най-важно парченце от пъзела… а и най-добрият приятел, когото не заслужавах да имам.
El este piesa finală şi cea mai importantă din acest puzzle şi cel mai bun prieten pe care nu am meritat să-l am.".

Писмото не е достатъчно, за да обвиним Грейсънс, но Паскал има парченце от пъзела, което аз нямам и може би има още.
Scrisoarea nu este suficientă pentru a incrimina familia Grayson, dar Pascal are o piesă din puzzle pe care eu nu o am, si ar putea fi mai mult de atât.

Нуждая се от счетоводни умения, за да открия последното парченце от пъзела, което е номерът на трансакцията от спечелилия търга.
Am nevoie de marele tău talent de contabil pentru a descoperi ultima piesă din puzzle. Adică numărul de tranzacţie al licitaţiei.

Иконата"Шаблон"(парченце от пъзел) ви позволява да редактирате шаблони.
Pictograma„Format”(o bucată de puzzle) vă permite să modificati formatele.

Казано по-просто това означава, че въпросите на околната среда са взаимосвързани и често пъти са само едно парченце от по-големия пъзел на предизвикателствата пред нас и планетата ни.
În termeni mai simpli, acest lucru înseamnă că aspectele legate de mediu sunt legate unele de altele şi că reprezintă deseori doar o parte din mozaicul mare al provocărilor cu care ne confruntăm noi şi planeta noastră.