Сe înseamnă ПЕРСИЙЦИ în Română - Română Traducere

• persani
• persi
• persanii

Exemple de utilizare a Персийци în Bulgară și traducerile lor în Română

Персийци араби.
Persians arabilor.

Погледнете! Персийци!
Uitaţi, perşii!

Персийци, вашата царица!
Persani, regina voastră!

Приближават персийци.
Persanii se apropie.

Персийците са в залива отвъд.
Persanii sunt în golf.

Ще убия много персийци.
Voi ucide mulţi persani.

Персийци идват през планината.
Persanii vin prin munţi.

Иранците са персийци, не араби.
Iranienii sunt persani, nu arabi.

Знам че са иранци или персийци.
Ştiu că sunt iranieni sau persani.

Персийци, араби… каква е разликата?
Persani, arabi, care-i diferenţa?

Но ако персийците ви атакуват преди това?
Dar, dacă persanii te atacă înainte de asta?

Персийци, китайци и всякакви религии.
Persani… si chinez… și tot felul de religii.

Завладяван от финикийци, асирийци, персийци, македонци.
De catre fenicieni, asirieni, persi, macedoneni.

Че персийците са богати и щедри.
Am învăţat că perşii sunt bogaţi şi generoşi.

Да обичам египтяни, персийци и други, които искат да ме убият?
Pe părţi, egipteni, persani şi pe alţii care vor să mă omoare?

Хайде, персийци, ще залагате ли? Ще се биете ли?
Haide, perşilor, nu onoraţi pariul?

Ще отидем да патрулираме, за да сме сигурни, че няма да влязат персийци.
Vom patrula în jurul gardului să nu intre vreun persan.

Онези персийци май искаха да се натискаме.
Cred că persanii aceia vroiau să ne cuplăm.

Вие сте видяла техните навици и обичаи и сте чула за поведението на предишните персийци.
Aţi văzut care erau pornirile şi obiceiurile dinainte al persanilor.

Руснаци, персийци, индианци. И наемници, като теб.
Rusi, persi, hindusi, si razboinici mercenari ca tine.

Една сутрин, се събудих гола с трима персийци, които се поздравяваха, на излизане от спалнята ми.
Într-o dimineaţă, m-am trezit goală cu trei iranieni care băteau palma, în timp ce ieşeau din dormitor.

Ако персийците го намерят, хората ни ще са в капан.
Dacă persanii o descoperă, oamenii noştri ar fi prinşi.

И нека това да е истина за всички вас гърци и персийци, които се жените днес, тук в Суза.
Fie ca acest lucru să se adeverească pentru toţi grecii şi persanele care şi-au unit destinele în această zi, la Susa.

И всички тези персийци с армиите си, дворците си, пътищата си.
Şi toţi persanii ăştia cu oştile lor, cu fortăreţele şi drumurile lor.

Шест месеца преди навечерието на войната един от старите бахаи, който живеел в Хайфа, представил молба от няколко персийци да посетят Учителя.
Cu vreo şase luni înainte de război, unul dintre vechii Bahá'í din Jaffa a prezentat Învãţãtorului* cererea mai multor Bahá'í din Persia care doreau să-L viziteze.

Векове наред е управлявана от хуни, монголи, пущуни, персийци, и редица племенни лидери, като наследяването на трона често е ставало с политически убийства.
A fost condusa de kusani, mongoli, persani si de o serie de lideri tribali, inlocuiti prin asasinare.

Ако назначен персийци, нежелани лекарствени реакции като алергични реакции и запек са възможни при употребата на големи дози от това лекарство.
Dacă numit persani, efecte secundare, cum ar fi reactii alergice si constipatie sunt posibile cu utilizarea de doze mari de acest medicament.

Но Пурим е празник. Това безобидно наглед семейно празненство чества клането на 75. 000 персийци антисемити отпреди 2500 години от библейските предци на нашите днешни евреи.
Aceasta sarbatoare de familie cu aspect nevinovat comemoreaza masacrul a 75.000 persi anti-semiti de catre stramosii biblici ai evreilor actuali.

Древните персийци, изхождайки от инстинктивното си ясновидство, са наричали това, което са чувствали като умиращо минало време в светлината- Аура Маздао(голямата аура), а което са чувствали като бъдеще в мрачната воля, Ариман.
Vechii perşi numeau, plecând de la clarviziunea lor instinctivă, ceea ce simţeau ca fiind preistorie muribundă în lumină Ahura Mazdao, ceea ce simţeau a fi viitorul în voinţa întunecată Ahriman.

Религиозните книги на нехристиянските народи- на древните египтяни, индийци и персийци- винаги са били много скъпи и по тази причина недостъпни за широките маси.
Cărţile religioase ale popoarelor necreştine, de pildă ale vechilor egipteni, indieni şi persani, au fost şi sunt cărţi foarte scumpe, şi ca atare inaccesibile majorităţii oamenilor.