Сe înseamnă ПЕТДЕСЕТ ГОДИНИ în Română - Română Traducere

• cincizeci de ani
• 50 de ani
• cinzeci de ani
• 150 de ani

Exemple de utilizare a Петдесет години în Bulgară și traducerile lor în Română

Преди петдесет години.
Acum cinzeci de ani.

Петдесет години играя.
Joc deja de 50 de ani.

Сто и петдесет години?
O sută cinzeci de ani?

Петдесет години каторга.
De ani munca silnica.

Честити Петдесет Години!
La mulţi ani, 50!

Петдесет години и 50 повече.
De ani și încă 50.

Бях женена петдесет години.
Am fost căsătorită timp de 50 de ani.

Петдесет години… ръка за ръка!
Cinci ani… la prima mână!…!

Ние бяхме заедно петдесет години.
Am fost impreuna de cincizeci de ani.

Петдесет години управление!
De ani de conducere!

Мъж на около петдесет години.
Victima este un bărbat de aproximativ 50 ani.

Петдесет години много време ли е?
De ani e un timp îndelungat?

Бяха женени вече почти петдесет години и още се обичаха.
Erau căsătoriți de aproape 50 de ani și se iubeau enorm.

Петдесет години служене в Църквата.
De ani în slujba Bisericii.

Правосъдието петдесет години твърде късно, ако питате мен.
Justiţie întârziată cu cincizeci de ani, dacă mă întrebi pe mine.

Петдесет години френско-германски съюз.
De ani de prietenie franco-germană.

Бяха женени вече почти петдесет години и още се обичаха.
Sunt casatoriti de 50 de ani si inca sunt indragostiti unul de altul.

Петдесет години френско-германски съюз.
De ani de prietenie germano-franceză.

Отнело само петдесет години за хората да се върнат отново на острова.
A fost nevoie de doar cincizeci ani pentru ca oamenii să se întoarcă.

Петдесет години, а само това можа да каже.
De ani, asta e tot ce are de spus.

Кинематографията се роди като средство за развлечение на невежите маси и петдесет години по-късно не се е променила много.“.
Cinematograful s-a nascut ca o inventie pentru distrat gloatele analfabete si, dupa cinzeci de ani, nu s-a schimbat prea mult.”.

Петдесет години хуманитарна дейност(2000г.).
Cinzeci de ani de activitate umanitară(2000).

Тяхното учение господстваше в течение на повече от сто и петдесет години, след което то постепенно отстъпи място на по-древната вяра в множествеността на божествата.
Această învăţătură a avut o creştere ascendentă peste 150 de ani, iar apoi, treptat, a lăsat loc vechilor credinţe care aveau o mulţime de zei.

Петдесет години по-рано, преди да напусне Гуернси.
Cu cincizeci de ani în urmă, pe când pleca din Guernsey.

(2) Митническият съюз се промени значително през последните петдесет години и днес митническите администрации успешно изпълняват най-различни задачи по границите.
(2) Uniunea vamală a evoluat considerabil în ultimii 50 de ani, iar în prezent administrațiile vamale îndeplinesc cu succes o gamă largă de sarcini la frontiere.

Петдесет години по-късно Тома е канонизиран от папа Йоан XXII.
Cu 50 de ani mai târziu, el a fost canonizat de către Papa Ioan al XXII-lea.

Теория, възприета петдесет години по-късно от същия Берлин, който ни наложи да дадем граждански права на евреите през 1879 г.”.
Teoria adaptata dupa 50 de ani de acelasi Berlin care la 1879 ne impunea acordarea drepturilor la jidani.

Петдесет години със съветските копелета, а сега американците ни колонизират?
De ani sub nemernicii de ruşi, iar acum ne colonizează americanii?

Петдесет години след смъртта на великия Наполеон Германия обяви война на Франция.
La cincizeci de ani după moartea acestui mare Napoleon, Germania a pornit război împotriva Franţei.

Петдесет години опит в организирането на изключително успешни програми по английски език.
Experiență de cincizeci de ani de aranjare a unor programe de mare succes în limba engleză.

Cum se folosește „петдесет години” într -o propoziție

Почива на 10 юли 1901 г (ст.ст.). Когато откриват гроба му петдесет години по-късно, намират тялото му нетленно.

Александров, Н. Петдесет години от смъртта на приснопаметния Сливенски митрополит Иларион (1939-1989). – Духовна култура, 1989, кн. 4.

During The Cherry Blossom: 2015 Извинявай за това. Но така или иначе, имаме следващите петдесет години да се научим.

Р.С. Петдесет години откакто специалностите от славянски филологии са самостоятелни. Кои университетски дейци са отстояли необходимостта от подобна самостоятелност?

Е, писна ми петдесет години да ви чакам заканите на разни англичани и американци как ще натиснете Голямото копче.

Мъж на около петдесет години се е удавил тази сутрин в река Тунджа, съобщиха от Областната дирекция на полицията.

Петдесет години от отпечатването на първата системна граматика на българския език. – Съпоставително езикознание, 1986, № 6, стр. 47-54.

Петдесет години преди това Ламартин, във връзка с войната от 1828 г описва процеса в Освободителната да Гърция война

National Geographic, Природа, България, Богатствата на България Петдесет години след битката при Литъл Бигхорн оцелелите са се събрали в Монтана.

След петдесет години „социализмът с човешко лице” изглежда избледнял, да не кажем - парадоксално несъответен на случилото се оттогава досега.