Сe înseamnă ПЛАСТМАСОВИ ИЗДЕЛИЯ ЗА ЕДНОКРАТНА УПОТРЕБА în Română - Română Traducere

• produsele din plastic de unică folosință
• articole din plastic de unică folosință
• materiale plastice de unica folosinta

Exemple de utilizare a Пластмасови изделия за еднократна употреба în Bulgară și traducerile lor în Română

Пластмасови изделия за еднократна употреба: ReadyToChange?
Produsele din plastic de unică folosință: sunteți ReadyToChange?

Половината от това количество е от пластмасови изделия за еднократна употреба.
Jumătate din această cantitate provine din articole din plastic de unică folosință.

Пластмасови изделия за еднократна употреба: ГотовиЛиСтеЗаПромяна ReadyToChange? BeatPlasticPollution?
Produsele din plastic de unică folosință: sunteți ReadyToChange?

Lidl спира продажбата на пластмасови изделия за еднократна употреба до края на 2019 година.
LIDL elimină din sortiment articolele de unică folosință din plastic până la sfârșitul anului 2019.

(11a) Филтрите за тютюневи изделия се нареждат на второ място сред най-често изхвърляните пластмасови изделия за еднократна употреба.
(11a) Filtrele din produsele din tutun ocupă locul doi în clasamentul articolelor din plastic de unică folosință aruncate în natură.

Lidl спира продажбата на пластмасови изделия за еднократна употреба до края на 2019 година.
Lidl anunță că va elimina de la vânzare articolele de unică folosință din plastic până la sfârșitul anului 2019.

Независимо от признаването на мащаба на проблема, много потребители продължават ежедневно да купуват, използват и изхвърлят по неподходящ начин пластмасови изделия за еднократна употреба.
În ciuda recunoașterii sincere a amplorii problemei, mulți consumatori încă achiziționează, utilizează și elimină necorespunzător, zilnic, produse din plastic de unică folosință.

Тази инициатива обхваща пряко първите десет пластмасови изделия за еднократна употреба, намиращи се на плажовете на ЕС;
Această inițiativă abordează direct cele mai importante zece produse din plastic de unică folosință găsite pe plajele UE;

Филтрите за тютюневи изделия, съдържащи пластмаса, са на второ място сред най-често срещаните пластмасови изделия за еднократна употреба по плажовете в Съюза.
Filtrele pentru produse din tutun care conțin plastic reprezintă a doua cea mai răspândită categorie de produse in plastic de unică folosință întâlnite pe plajele din Uniune.

С новите предложения ще се намали предлагането на пластмасови изделия за еднократна употреба в супермаркетите чрез редица мерки.
Propunerile de astazi vor reduce cantitatea de materiale plastice de unica folosinta de pe rafturile supermarketurilor printr-o serie de masuri.

Капачките и капаците от пластмаса, които се използват за съдове за напитки, са сред най-често срещаните пластмасови изделия за еднократна употреба по плажовете в Съюза.
Dopurile și capacele din plastic care sunt folosite pentru recipientele pentru băuturi sunt printre cele mai întâlnite articole din plastic de unică folosință pe plajele din Uniune.

Последните, наред с капачките, са първата по обем категория от пластмасови изделия за еднократна употреба, намирани в морето(1/5 от пластмасовите изделия за еднократна употреба)..
Acestea, împreună cu capacele, reprezintă categoria articolelor din plastic de unică folosință întâlnite cel mai frecvent în mare(1/5 din articolele din plastic de unică folosință)..

Подмяната на най-често използваните пластмасови изделия за еднократна употреба с продукти за многократна употреба или с продукти с по-добър дизайн може да доведе до иновативни решения и нови бизнес модели.
Înlocuirea celor mai obișnuite articole din plastic de unică folosință cu produse destinate mai multor utilizări sau cu produse mai bine concepute poate duce la soluții inovatoare și la noi modele de afaceri.

Френската авиокомпания Ер Франс(Air France) заяви днес, че ще спре да използва над 200 милиона пластмасови изделия за еднократна употреба при полетите си още в края на 2019 година.
Compania aeriană franceză Air France a anunțat că nu mai folosește mai mult de 200 de milioane de produse din plastic de unică folosință pentru zborurile sale până la sfârșitul anului 2019.

Кампанията се фокусира върху ефекта на различните пластмасови изделия за еднократна употреба, подчертавайки устойчивите и достъпни алтернативи, които имаме на разположение за решаване на проблема.
Campania vizează impactul cauzat de diferite tipuri de produse din plastic de unică folosință, evidențiind alternative durabile, disponibile și accesibile care constituie cheia soluționării problemei.

Инициативата за пластмасовите изделия за еднократна употреба е директно насочена към двата основни източника на морски отпадъци в Европа- i пластмасови изделия за еднократна употреба и ii риболовни уреди.
Inițiativa privind produsele din plastic de unică folosință abordează direct cele două surse principale de deșeuri marine din Europa: i produsele din plastic de unică folosință și ii echipamentele de pescuit.

В случаите, в които продължават да се генерират морски отпадъци, замяната на пластмасови изделия за еднократна употреба с такива за повторна употреба и редица естествени, необработени алтернативни материали би трябвало да доведе до намаляване на ефекта върху околната среда.
În cazurile în care se vor produce încă deșeuri marine, trecerea de la produsele din plastic de unică folosință la soluțiile reutilizabile și multele materiale alternative naturale și netratate ar trebui să ducă la un impact redus asupra mediului.

(5) В Съюза 80- 85% от морските отпадъци, измерени чрез преброяване по плажовете, представляват пластмаса, като 50% от тях са пластмасови изделия за еднократна употреба и 27% са изделия, свързани с риболова.
(5) În Uniune, 80-85% din deșeurile marine, măsurate ca număr de deșeuri de pe plajă, sunt din plastic, articolele din plastic de unică folosință reprezentând 50%, iar articolele legate de pescuit reprezentând 27%.

Най-често срещаните 10 пластмасови изделия за еднократна употреба съставят 86% от всички пластмасови изделия за еднократна употреба в сметта на плажовете и представляват повече от половината от морските пластмасови отпадъци.
Primele 10 cele mai frecvent întâlnite produse din plastic de unică folosință reprezintă 86% din tot materialul plastic de unică folosință din deșeurile de pe plajă și generează mai mult de jumătate din deșeurile marine din plastic..

В Съюза 80- 85% от морските отпадъци, измерени чрез преброяване на отпадъците по плажовете, представляват пластмаса, като 50% от тях са пластмасови изделия за еднократна употреба, а 27% са изделия, свързани с риболова.
În Uniune, 80-85% din deșeurile marine, măsurate ca număr de deșeuri de pe plajă, sunt din plastic, articolele din plastic de unică folosință reprezentând 50%, iar articolele legate de pescuit reprezentând 27% din total.

В 2016 г., Франция стана първата страна, за да се забрани продажбата на пластмасови изделия за еднократна употреба, които съдържат по-малко от 50% от биоразградим материал, и през 2017 г., Индия прие закон, забраняващ всички пластмасови еднократни пластмасови продукти.
În 2016, Franța a devenit prima țară care interzice vânzarea de produse de unică folosință din plastic care conțin mai puțin de 50% din materiale biodegradabile și în 2017, India a adoptat o lege care interzice toate produsele din plastic de unică folosință din plastic..

Това може да стане чрез поставяне на национални целеви показатели, осигуряване на наличието на алтернативни продукти на местата за продажба или гарантиране, че пластмасови изделия за еднократна употреба не могат да се предоставят безплатно.
Acest lucru poate fi realizat prin stabilirea unor obiective naționale de reducere, prin punerea la dispoziție a unor produse alternative la punctul de vânzare sau asigurându-se că produsele din plastic de unică folosință nu pot fi puse la dispoziție în mod gratuit;

Предложенията се фокусират върху 10-те пластмасови изделия, които най-често се откриват на европейските плажове, като представляват 86% от всички пластмасови изделия за еднократна употреба на плажовете, и около половината от всички морски отпадъци.
Propunerea se concentrează pe cele 10 produse din plastic de unică folosință cel mai des întâlnite pe plajele europene, care reprezintă 86% din toate produsele din plastic de unică folosință de pe plaje și aproximativ jumătate din toate deșeurile marine din plastic..

Призоваваме за стимули и мерки в подкрепа на над 50 000 МСП, работещи в сектора на пластмасите, за разработването на устойчиви алтернативи на неразградимите пластмасови изделия за еднократна употреба, в това число, когато е целесъобразно, стимули за преизпълнение на целите.“.
Solicităm stimulente și măsuri de sprijin pentru mai mult de 50 000 de IMM-uri din sectorul materialelor plastice, pentru a dezvolta alternative sustenabile la materialele plastice de unică folosință nedegradabile, inclusiv, după caz, stimulente pentru depășirea obiectivelor.”.

Държавите членки предприемат национални действия срещу пластмасовите изделия за еднократна употреба.
Statele membre iau măsuri la nivel național împotriva produselor din plastic de unică folosință.

Приложение: Директива за пластмасовите изделия за еднократна употреба(обобщение и основни резултати).
Anexă: Directiva privind produsele din plastic de unică folosință(rezumat și principalele rezultate).

Аналитична работа, включително стартиране на обществена консултация, за да се определи обхватът на дадена законодателна инициатива относно пластмасовите изделия за еднократна употреба.
Activitate de analiză, inclusiv lansarea unei consultări publice pentru a se stabili domeniul de aplicare al unei inițiative legislative privind produsele din plastic de unică folosință.

Необходимо е да променим начина си на мислене по отношение на пластмасовите изделия за еднократна употреба.
Trebuie să fim pregătiți pentru a schimba modul în care ne gândim la produsele din plastic de unică folosință.