Сe înseamnă ПЛАТЕЖНИ СМЕТКИ în Română - Română Traducere

• conturi de plăți
• conturi de plăți cu servicii
• conturile de plăți
• conturilor de plăți

Exemple de utilizare a Платежни сметки în Bulgară și traducerile lor în Română

Съхранявайте информацията за множество платежни сметки наведнъж.
Stocați informații pentru mai multe conturi de plată simultan.

Платежни сметки, предлагани в пакет с друг продукт или услуга.
Conturi de plăți oferite în cadrul unui pachet împreună cu un alt produs sau serviciu.

Оценка на броя на кредитните институции, предлагащи платежни сметки за основни операции;
O evaluare a numărului de instituții de credit care oferă conturi de plăți cu servicii de bază;

Ползва само информация от определени платежни сметки и свързаните с тях платежни операции;
Accesează numai informații provenind de la conturi de plată desemnate și de la operațiunile de plată aferente;

Това ще позволи на потребителите по-лесно да сравняват цени и условия по платежни сметки, предлагани на пазара.
Acesta le va permite consumatorilor să compare cu ușurință prețurile și condițiile pentru conturile de plăți oferite pe piață.

Държавите-членки могат да ограничат тази дерогация до платежни сметки или платежни инструменти с определена стойност.
Statele membre pot limita această derogare la conturi de plăți sau la instrumente de plată cu o anumită valoare.

Това ще позволи на потребителите по-лесно да сравняват цени и условия по платежни сметки, предлагани на пазара.
Acesta le va permite consumatorilor sa compare cu usurinta preturile si conditiile pentru conturile de plati oferite pe piata.

Платежните операции, изпълнени през последните 90 дни, чрез една или повече определени платежни сметки.
Operațiunile de plată executate în ultimele 90 de zile prin intermediul unuia sau mai multor conturi de plată desemnate.

Оценка на средния размер на таксите в държавите членки за платежни сметки, попадащи в приложното поле на настоящата директива; в.
O evaluare a nivelurilor medii ale comisioanelor din statele membre pentru conturile de plăți care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive;

Средните налагани от кредитните институции в съответната държава членка такси за услуги по платежни сметки.
(b) comisioanele medii percepute de instituțiile de credit în statul membru respectiv pentru serviciile furnizate privind conturile de plăți.

Разпоредбите на настоящата директива относно достъпа до платежни сметки за основни операции следва да се прилагат само за кредитните институции.
Dispozițiile prezentei directive privind accesul la conturile de plăți cu servicii de bază ar trebui să se aplice numai instituțiilor de credit.

Той също така взе решение да започне двумесечна обществена консултация относно„Препоръките за услуги за достъп до платежни сметки“.
De asemenea, a decis lansarea unei consultări publice cu durata de două luni referitoare la„Recomandările privind serviciile care permit accesul la contul deplăţi”.

Това са обикновено платежни сметки, предлагани чрез брокерските къщи, така че да провери дали и кога парите си е федерално застрахован.
Acestea sunt, de obicei conturi de plată oferite prin intermediul caselor de brokeraj, astfel încât să verifice dacă și când banii sunt asigurate de stat.

Държавите членки могат да ограничат прилагането на тази дерогация до платежни сметки, по които се съхраняват електронните пари, или до платежни инструменти с определена стойност.
Statele membre pot limita această derogare la conturi de plăți în care este depozitată moneda electronică sau la instrumente de plată cu o anumită valoare.

Платежни сметки: Комисията предявява иск срещу ИСПАНИЯ пред Съда на ЕС за неприлагане на правилата за платежните сметки..
Conturile de plăți: Comisia trimite SPANIA în fața Curții de Justiție pentru neîndeplinirea obligației de a pune în aplicare normele privind conturile de plăți..

Трансграничната дейност в рамките на вътрешния пазар е възпрепятствана от пречките, които стоят пред възможността на потребителите да откриват платежни сметки зад граница.
Activitatea transfrontalieră pe piața internă este obstrucționată de obstacolele ce apar în calea deschiderii unui cont de plăți în străinătate de către consumatori.

Държавите членки гарантират, че установените на тяхната територия кредитни институции предлагат платежни сметки за основни операции като минимум в националната валута на съответната държава членка.
(3) Statele membre se asigură că instituțiile de credit stabilite pe teritoriul lor oferă conturi de plăți cu servicii de bază, cel puțin în moneda națională a statului membru respectiv.

Това ще допринесе и за създаването на условия на равнопоставеност между доставчиците на платежни услуги, които се конкурират на пазара на платежни сметки.
Acest lucru ar contribui și la crearea unor condiții de concurență echitabile între prestatorii de servicii de plată care concurează pe piața conturilor de plăți.

Държавите членки гарантират, че платежни сметки за основни операции се предлагат не само от кредитни институции, които предлагат платежни сметки изцяло въз основа на онлайн банкиране.
Statele membre se asigură că conturile de plăți cu servicii de bază nu sunt oferite exclusiv de instituții de credit care oferă conturi de plăți numai cu facilități online.

Независимите уебсайтове за съпоставяне на такси са ефективно средство за потребителите при оценката на предимствата на различните оферти за платежни сметки на едно място.
Site-urile internet de comparare care sunt independente reprezintă un mijloc eficient cu ajutorul căruia consumatorii pot evalua avantajele diferitelor oferte de conturi de plăți într-un singur loc.

Когато платежните институции участват в предоставянето на една или повече платежни услуги, те могат да поддържат само платежни сметки, използвани единствено за платежни операции.
(2) Când instituțiile de plată prestează unul sau mai multe dintre serviciile de plată enumerate în anexă, acestea pot deține doar conturi de plăți folosite exclusiv pentru operațiunile de plată..

Наред с това, потребителите, използващи платежни сметки за основни операции, не следва по никакъв начин да бъдат стигматизирани, което може да се постигне по-успешно, ако са налични повече кредитни институции.
Mai mult decât atât, consumatorii care accesează conturi de plăți cu servicii de bază nu ar trebui să fie stigmatizați în niciun fel, iar acest obiectiv poate fi îndeplinit mai bine dacă se desemnează un număr mai mare de instituții de credit.

Доставчик на платежни услуги, обслужващ сметка“ означава доставчик на платежни услуги, предлагащ и поддържащ платежни сметки за даден платец;
Prestator de servicii de plată care oferă servicii de administrare cont” înseamnă un prestator de servicii de plată care furnizează și administrează un cont de plăți pentru un plătitor;

Включват широк спектър от оферти за платежни сметки, обхващащи значителна част от пазара, а когато представената информация не съдържа пълен обзор на пазара, това ясно се съобщава преди показването на резултатите; и.
Includ o gamă largă de oferte de conturi de plăți care acoperă o parte semnificativă a pieței și, în cazul în care informațiile prezentate nu reprezintă o imagine completă a pieței, o declarație clară în acest sens, înaintea afișării rezultatelor; și.

С настоящата директива се определя и рамка за разпоредбите и условията, съгласно които държавите членки трябва да гарантират правото на потребителите да откриват и използват платежни сметки за основни операции в Съюза.
Prezenta directivă definește un cadru de norme și condiții în conformitate cu care statele membre garantează dreptul consumatorilor de a deschide și a utiliza conturi de plăți cu servicii de bază în Uniune.

Броя на кредитните институции, предлагащи платежни сметки за основни операции, броя на откритите такива сметки и процента на заявленията за откриване на платежни сметки за основни операции, по които е бил получен отказ.
Numărul instituțiilor de credit care oferă conturi de plăți cu servicii de bază, numărul de astfel de conturi care au fost deschise și procentul de cereri de deschidere a unui cont de plăți cu servicii de bază care au fost refuzate.

Когато платежни институции извършват дейности по предоставяне на една или повече от платежните услуги, изброени в приложението, те могат да имат само платежни сметки, използвани единствено за платежни транзакции.
(2) Când instituțiile de plată prestează unul sau mai multe dintre serviciile de plată enumerate în anexă, acestea pot deține doar conturi de plăți folosite exclusiv pentru operațiunile de plată..

Тези случаи се основават на разпоредби от националното законодателство, приложими на тяхната територия, и имат за цел да се избегнат злоупотреби от страна на потребителите с правото им на достъп до платежни сметки за основни операции.
Astfel de cazuri se bazează pe dispoziții din dreptul național aplicabil pe teritoriul acestora și sunt menite să evite utilizarea abuzivă de către consumatori a dreptului lor de acces la conturi de plăți cu servicii de bază.

Посочените в букви а- г от първа алинея услуги следва да се предлагат от кредитните институции, доколкото те вече ги предлагат на потребители, притежаващи платежни сметки, различни от платежна сметка за основни операции.
Serviciile enumerate la literele(a)-(d) de la primul paragraf ar trebui oferite de instituțiile de credit în măsura în care acestea le oferă deja consumatorilor care dețin conturi de plăți, altele decât un cont de plăți cu servicii de bază.

Cum se folosește „платежни сметки” într -o propoziție

Промени в Общи условия за откриване и обслужване на платежни сметки и предоставяне на платежни услуги от 15.05.2018 г. ИЗТЕГЛЯНЕ

Общи условия за откриване, обслужване и закриване на платежни сметки в Интернешънъл Асет Банк АД със срок на действие до 05.09.2018;

■ Общи условия на ТЕКСИМ БАНК АД към Рамков договор за откриване и обслужване на банкови платежни сметки и извършване на платежни операции

Прехвърлянето на платежни сметки не следва да води до прехвърляне на договора от прехвърлящия доставчик на платежни услуги към приемащия доставчик на платежни услуги.

§ 11. Управителният съвет на БНБ приема наредба, с която определя начина на формиране на уникалния идентификатор на водените от банките платежни сметки (IBAN).

VII.4., В.Интернет Банкиране BankOn Webот Общи условия на „Сосиете Женерал Експресбанк” АД за платежни сметки и платежни услуги за индивидуални клиенти и - Чл.VII.3. чл.

(2) Услугите по ал. 1 са тези услуги, които потребителите използват най-често във връзка с техните платежни сметки и/или които носят най-големи разходи за потребителите.

Ако имате сметка в друга банка в страната, но не желаете да работите с нея, нашата услуга по прехвърляне на платежни сметки е Вашето решение.