Сe înseamnă ПЛЕСНИЦА în Română - Română Traducere

• o palmă

Exemple de utilizare a Плесница în Bulgară și traducerile lor în Română

Отнесе плесница!
Primea o palmă.

Плесница от омраза?
O palmă de ură?

Казах плесница.
Am spus manşetă.

Каква плесница в лицето.
Ce palmă peste faţă.

Спомням си плесница.
Îmi amintesc de o palmă.

Какво разлика още една нейна плесница?
Ce mai contează palma ei?

Мислех си за… плесница.
Eu mă gândeam la o palmă.

Да, и плесница по лицето също.
Da, şi un pumn în faţă, de asemenea.

Това се казва плесница.
Asta numeşti tu palmă?

Или плесница, ако Бог е милостив!
Sau o palma, daca Dumnezeu e milostiv!

Ще получиш плесница.
O să primeşti o palmă.

Толкова добре, че ти удари плесница?
Te-a pocnit aşa, din senin?

Заслужаваш плесница, измамник такъв!
Meriţi să fii pălmuit, caraghiosule!

Краят на всяка година е като… плесница.
Fiecare sfârşit de an e ca o… palmă.

И тази плесница беше толкова истинска!
Si palma a parut atat de adevarata!

Опитвам се да ти спестя плесница Дейвид.
Încerc să te scutesc de o chelfăneala, David.

Неговата плесница предизвика истинска буря тук.
Palma lui a iscat o furtuna.

Не, целуни ме така, все едно си просиш плесница.
Nu, sărută-mă încât să primeşti o palmă.

Не ме е страх от плесница, а от любовта.
Nu mi-e teamă de forţă, domnule, ci de dragoste.

Но вашата плесница ми отвори отвори очите днес.
Dar palma dumneavoastră mi-a deschis ochii.

Имаш нужда от хубава плесница, от това имаш нужда.
Ai nevoie de o chelfăneală bună, asta îţi trebuie.

Плесница приема Този, Който в Йордан освободи Адам….
Lovirea luat Cel ce a slobozit în Iordan pe Adam.

Когато тя те целуне е като най- хубавата… Плесница!
Când te sărută, e cel mai incredibil… sărut(lovitură)!

Плесница приема Този, Който в Йордан освободи Адам….
Lovire peste obraz a luat Cel ce a slobozit în Iordan pe Adam.

Трябва ми някой да ми зашлеви хубава, здрава плесница.
Am nevoie ca cineva sa-mi dea o palma buna si grea peste fata.

Ще позволя тази плесница, защото и двамата знаем, че я заслужих.
Eu voi lăsa ca diapozitivul pentru că amândoi știm că o meritam. Willie.

Ханс престани, нима не си получавал никога плесница от момиче?
Hans, încetează. Ce, n-ai mai primit palme de la fetişcane?

Беше като плесница за мен и за всички, които загинаха за каузата.
Cred că a fost ca o palmă pentru mine, cât şi pentru toţi cei care au murit pentru această cauză.

Холандският министър-председател Марк Рюте нарече нападението"плесница в лицето на свободната преса и холандската демокрация".
Premierul Mark Rutte a catalogat atacul drept”o palmă pe fața presei libere și a democrațieiolandeze”.

Когато се прибираш у дома да знаеш, че там всичко е наред, че няма да се натъкнеш на агресивен пиян съпруг и да получиш плесница.
Atunci când mergi acasă și știi că acolo totul e bine, că nu vei găsi soțul beat și agresiv sau nu vei încasa o palmă.

Cum se folosește „плесница” într -o propoziție

22. Когато Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисуса и рече: тъй ли отговаряш на първосвещеника?

203. Ако син на човек удари плесница на равен на себе си син на човек, той трябва да претегли 1 мина сребро.

Стихотворението е написано от Иван Вазов през 1913 г. Повод става ударената плесница на момиченцето Васка Зойчева от страна на сръбският престолонасле...

Алекси едва не изръмжа вътрешно. Много му се искаше да залепи в тоя миг една хубава плесница на това надменно красиво лице.

Фактът, че един селяндур и престъпник, продал кожата си на ДС дава мнения за демокрация е плесница в лицето на цяла България.

Банкянският селянин фамилиарничи не само с Меркел.С изказването си днес Доналд Туск удари поредната плесница на Банкянския във връзка със западните балкани.