Сe înseamnă ПЛУРАЛИЗМА în Română - Română Traducere

• pluralismul
• pluralitatea
• pluralist
• pluralismului
• pluralism
• pluralitate

Exemple de utilizare a Плурализма în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава, аз съм за плурализма на позициите.
Aşa că să fie limpede: eu sunt pentru pluralitatea de opinie.

Колко от тях ще пожертват живота си за плурализма и разнообразието?
Dar câți își vor da viața pentru pluralism și diversitate?

Най-високите им оценки са за избирателния процес и плурализма.
Cele mai mari note primite sunt pentru procesul electoral şi pluralism.

Монизмът не е възможен без плурализма и последният не е възможен без първия.
Nu există monism fără pluralism; nu este posibil unul fără celălalt.

Колко от тях ще пожертват живота си за плурализма и разнообразието?
Câți vor fi, oare, în stare să-și dea viețile pentru pluralism și diversitate?

Относно плурализма и свободата на медиите в Европейския съюз.
Referitoare la pluralismul mass-mediei și libertatea mass-mediei în Uniunea Europeană.

Европейският модел се основава върху свободата на човека, плурализма на мненията и творчеството.
Modelul european are la bază libertatea omului, diversitatea opiniilor și a creației.

Ние вярваме в плурализма и мултикултурализма като основни признаци на обществото.
Noi credem în pluralitate și multiculturalism ca semne esențiale ale societății.

Те ще обсъждат основните въпроси на деня и със сигурност спекулациите за плурализма на светове.
Şi discutând problemele majore ale prezentului şi cu siguranţă speculând despre pluralitatea lumilor.

Имаш проблем с науката, ако сте имали вяра в плурализма на светове, което изглежда научно неправдоподобно.
Şi preocupări noi în ştiinţă, având credinţa în pluralitatea de lumi, care părea ştiinţific plauzibil.

Така че, сега идеята за плурализма на светове печели много доверие, благодарение на този учен и изследовател.
Deci, ideea de pluralitate a lumilor, a câştigat mult de la faptul că acest om de ştiinţă a crezut în idee.

Те са реалност с действителна стопанска дейност и показват икономическия плурализъм и плурализма на бизнеса.
Acestea reprezintă o realitate în care întreprinderi reale dau dovadă de pluralism economic și de pluralism comercial.

Ghassan Tueni- ливански журналист, политик и дипломат, който се бори през целия си живот за плурализма и толерантността в Ливан и Близкия изток.
Ziarist şi diplomat libanez, Ghassan Tueni este un promotor al ideii de pluralism şi toleranţă în Liban şi Orientul Mijlociu.

Насърчаване на осведомеността и изследване на понякога противоречивите принципи, които съществуват в демокрацията, плурализма, равенството и свободата.
Promovarea conștientizării și explorării principiilor uneori contradictorii care există în democrație, pluralism, egalitate și libertate.

Те имат еднакви най-високи оценки(9,17) за избирателния процес и плурализма и една и съща най-ниска оценка(5,00) за участие в политическия процес.
Acestea au aceeaşi notă bună, 9,17, pentru procesul electoral şi pluralism şi aceeaşi notă proastă, 5,00, pentru participarea politică.

Бих искал да кажа, че Европа е континент, който трябва да преоткрие своето единство в плурализма на културите, които съществуват в него.
Aş vrea să spun că Europa este un continent care trebuie să regăsească unitatea sa în pluralitatea culturilor care există în interiorul său.

Справяне със структурните промени, пред които е изправен медийният сектор, чрез поощряване и мониторинг на разнообразието и плурализма на медийната среда;
(a) abordarea schimbărilor structurale cu care se confruntă sectorul media prin promovarea și monitorizarea unui cadru mediatic pluralist și divers;

Надявам се, че ще използвате Вашето мнозинство от две трети да гарантирате плурализма и че ще измените закона възможно най-бързо.
Sper că veți folosi majoritatea dvs. de două treimi pentru a garanta acest pluralism și pentru a garanta că veți modifica această lege cât mai curând posibil.

Обществената безопасност, плурализма на средствата за масово осведомяване и правилата за предпазливост се считат за законни интереси по смисъла на алинея първа.
Sunt considerate interese legitime în sensul primului paragraf siguranţa publică, pluralitatea mijloacelor de informare în masă şi normele prudenţiale.

Най-значителни са отрицателните промени в областта на професионалната журналистика, плурализма на източниците на информация и бизнес управлението.
Cele mai semnificative schimbări negative au apărut în zona jurnalismului profesionist, pluralităţii surselor de ştiri şi administrării afacerilor.

Второ, трябва да се изработи учебна програма, която насърчава демократичното мислене и позволява да се водят дискусии относно ценностите на демокрацията и плурализма.
În al doilea rând, trebuie dezvoltat un curriculum școlar care să accentueze valorile democratice și pluraliste și care să încurajeze gândirea critică.

Концентрацията на собственост върху медиите и последиците от това за свободата на медиите и плурализма и за независимостта на журналистите.
Chestiunea concentrării proprietății mijloacelor de informare și consecințele acesteia asupra libertății/pluralismului mediei și asupra independenței jurnaliștilor.

Най-добрите оценки на Гърция са за избирателния процес и плурализма и за гражданските свободи, а най-ниските- за участие в политическия процес.[SE Times].
Cele mai bune note ale Greciei sunt pentru procesul electoral şi pluralism şi pentru libertăţile civile, iar cea mai scăzută este pentru participarea politică.[SE Times].

Това е целта на резолюцията, за която гласувах: тя има за цел да разгледа тройното предизвикателство на модернизацията, сближаването и зачитането на плурализма.
Acesta este obiectivul rezoluției pentru care am votat, prin care se intenționează soluționarea triplei provocări presupuse de modernizare, convergență și respect pentru pluralism.

Изолационни жилища включва получаване кухина за получаване на картата с памет и плурализма на канали за съответно получаването на множество терминали.
Carcasa izolatoare include o cavitate receptoare pentru primirea de card de memorie şi o pluralitate de caneluri pentru primirea respectiv o pluralitate de terminale.

Ва насърчаване и гарантиране на политическия диалог и диалога с гражданското общество относно заплахите за свободата и плурализма на медиите в Европа;
(ca) promovarea și apărarea dialogului politic și a dialogului cu societatea civilă cu privire la amenințările la adresa pluralismului și a libertății mass-mediei în Europa;

Ролята на властта в такива обстоятелства е не да премахне причината за напрежението, елиминирайки плурализма, а да гарантира толерантно отношение на конкурентните групи една спрямо друга.
Rolul autorităților în asemenea circumstanțe nu era de a înlătura cauza tensiunilor prin eliminarea pluralismului, ci de a se asigura că grupurile concurente se tolerează reciproc.

Разследващата журналистика и плурализма на медиите са сериозно застрашени от организираната престъпност и от различни форми на натиск от страна на политическите и бизнес среди", заяви миналата седмица групата“Репортери без граници” относно свободата на пресата в България.
Jurnalismul de investigaţie şi pluralismul presei sunt grav ameninţate de crima organizată şi de diferite forme de presiune exercitate de mediile politice şi de afaceri", a declarat săptămâna trecută organizaţia Reporteri fără Frontiere cu privire la libertatea presei din Bulgaria.

Нещо повече, както казахте г-жо Рединг, то е признато в член 10 от Европейската конвенция за правата на човека относно плурализма и в член 51 от Хартата на основните права на Европейския съюз относно свободата на изразяване.
În plus, aceasta este, după cum aţi menţionat dnă Reding, recunoscută de articolul 10 privind pluralismul din Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi de articolul 51 privind libertatea de exprimare din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Що се отнася до отделните показатели, Хърватия е на първо място по свободата на изказването, плурализма на източниците на информация и бизнес управлението, а България е първа по професионализъм на журналистиката и подкрепящи институции.
În ceea ce priveşte obiectivele individuale, Croaţia se clasează pe primul loc în ceea ce priveşte libertatea de expresie, pluralitatea surselor de ştiri şi administrarea afacerilor, în timp ce Bulgaria se clasează pe primul loc la jurnalismul profesionist şi instituţiile sprijinitoare.

Cum se folosește „плурализма” într -o propoziție

В духа на плурализма и пазарните отношения може да има много "църкви" на изгодна цена... Но Църквата е една.

Лекция 12. плурализма на идеи в икономическата мисъл през втората половина на XIX - началото на XX век. ;

1) Принцип на плурализма на формите на собственост и неприкосновеност на частната собственост -фиксиран в чл.17 ал.4 от конституцията.

Да защитим плурализма в медиите чрез един нов инструмент на демокрация на участието Written by Център за развитие на медиите.

Множество тръба пакет топлообменник включва аксиално срещу тръба плочи, жилища, и плурализма на Тръбни вързопчета изхвърлят между плочите на тръбата.

Илхан Кючюк: Гражданите на Камбоджа имат право да избират и да бъдат избирани, за да се гарантира плурализма и демократичните принципи

Чл. 12. Дейността на Сдружение „ЗА НОВО ОБРАЗОВАНИЕ“ се осъществява на основата на плурализма на мненията и изборността на ръководня орган.

Същностна черта на едно демократично общество е плурализма от мнения.Там където има една истина за всички хора – там няма демокрация.

- Ние вече провъзгласихме плурализма като принцип в нашето общество. Щом като има различни мнения и интереси, ще има и плурализъм.

Съветът за електронни медии ще направи наблюдение на плурализма в БНТ. СЕМ обсъди с Управителния съвет на БНТ казуса с предаването ...