Сe înseamnă ПОБЕДАТА БЕШЕ în Română - Română Traducere

• victoria a fost
• victoria era

Exemple de utilizare a Победата беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Победата беше сладка.
Victorie gust dulce.

Да, купона за победата беше страхотен.
Petrecerea dată în cinstea victoriei a fost grozavă.

Победата беше неизбежна.
Victoria era inevitabila.

Вие се противопоставихте на Бехсар, но победата беше наша!
Te-ai opus luptei de la Bexar, dar victoria a fost a noastră!

Победата беше в ръцете ни.
Victoria era a noastră.

Пет пъти, о Марций, се бих с тебе аз, и всеки път победата беше твоя.
Marcius, de cinci ori luptai cu tine şi tot de-atâtea ori m-ai doborât.

Победата беше блестяща.
Dar victoria era strălucită.

Билетът е закупен в Garryowen, Лимерик, Ирландия и победата беше Долорес Макнамара.
Biletul a fost achiziţionat în Garryowen, Limerick, Irlanda şi câştiga Dolores McNamara a fost.

Победата беше блестяща.
Victoria sa a fost strălucită.

Този ден беше, като едно велико задушено, в което говеждото на победата беше замесено с жестоката ряпа на убийството на любимия Ричард и зловещите кнедли на бягството на неговия убиец.
Această zi a fost cum a fost, o mare ciorbă, în care carnea de vită a victoriei a fost amestecată cu napii amari ai uciderii blîndului Richard şi găluşca cu gust rău a fugii ucigaşului său.

Победата беше просто на хоризонта.
Victoria este la orizont.".

За Яница победата беше още по-радостна, защото дойде в деня на нейния 21ви рожден ден.
Pentru Ianica, victoria a fost cu atat mai dulce cu cat a survenit chiar in a 21-a zi a ei de nastere.

Победата беше извоювана с твърде висока цена.
Victoria s-a obţinut cu un preţ enorm.

Победата беше нейна, И аз мисля така.
Aceste jocuri ar fi fost ale ei, cred eu, deasemenea.

Победата беше жизнено необходима за съхраняването на надеждите им за продължаване.
Victoria este obligatorie pentru a menţine speranţele de supraveeţuire.

Победата беше МОЯ! Въпреки, че генерал Гейтс сам си приписва лаврите за нея!
Şi a fost victoria mea v, indiferent de ce lauri şi-a aşternut Generalul Gates lays la picioare!

Победата беше много приветствана от Никсън, който бе загубил изборите преди това президентство.
Victoria a fost salutată cu entuziasm de către Nixon, care a pierdut alegerile înainte de această Președinție.

Победата беше постигната посредством усилията на партиите от Алианса срещу комунистическите методи и срещу влиянието на положението в Транснистрия, като и влиянието на Руската федерация.
Victoria a fost obţinută prin efortul partidelor din Alianţă împotriva metodelor comuniste, a influenţei situaţiei din Transnistria şi a influenţei Federaţiei Ruse.

Но победата беше платена с цената на унижение на партията и на всеки депутат от Социалдемократическата партия/СДП/, с цената на отблъскване на националистически настроения електорат, който видя как СДП е готова да продаде националните символи в замяна на подкрепата на унгарците, които накрая също унижиха СДП.
Iar victoria a fost platita cu pretul umilirii partidului si al fiecarui parlamentar PSD, cu pretul antagonizarii electoratului nationalist, care a vazut cum PSD era gata sa vanda simboluri nationale intangibile vreme de 20 de ani, in schimbul voturilor maghiarilor care au sfarsit prin a umili si ei PSD.

Вашата единствена победа беше лъжа.
Singura ta victorie a fost o minciuna.

Победа беше необходима в присъствието нанаблюдатели от хидрографски съдове.
Victorie a fost cerută în prezența luiobservatori din navele hidrografice.

Самата победа беше възприета преди всичко от икономическа гледна точка.
Victoria în sine a fost percepută în principal în termeni economici.

И начинът, по който стигна до тази победа, беше тръгвайки срещу кариерата му.
S, icalea ai aceasta victorie a fost de a merge dupa cariera sa.

Победа беше в ръцете на Сингхите. Сега отборът, който отбележи пръв в извънредното време… ще спечели Купата Хюндай.
Cele Singhs au avut victoria în ghearele lor, acum vor trebui să joace o perioadă de moarte subită pentru a decide campionatul.

Рао, чиято победа беше обявена на 17 октомври вечерта, се прибра вкъщи с чек за 25 хиляди долара за идеята, която била разработена преди около 5 месеца в отговор на текущата водна криза във Флинт, Мичиган.
Rao, a cărei victorie a fost anunţată în seara de 17 octombrie, va primi 25.000 de dolari pentru invenţie, pe care a creat-o acum aproximativ cinci luni după ce a văzut cazul crizei apei din Flint Michigan, scrie Science Alert.

Но тази победа беше нашият край.
Dar victoria noastră a pus sfârşit muncii noastre.

Моята победа беше малко вероятна.
Este improbabil ca eu să fi câştigat alegerile.

Днешната победа беше изключително важна за червените.
Victoria de astazi este cu atat mai importanta pentru roș-albaștrii….

Всяка наша победа беше смятана за изненада.
Victoria noastră poate fi considerată o surpriză.

Ако тази победа беше моя, бих казал същото.
Dacă obţineam o asemenea victorie şi eu aş fi spus acelaşi lucru.

Cum se folosește „победата беше” într -o propoziție

Победата беше постигната в последната 90-та минута на мача. Рубен Пинто реализира за 3:2 и изпрати феновете по трибуните в екстаз.

Както при него, така и при Патриша Аркет, която взе приза за Най-добра поддържаща женска роля, победата беше почти 100% сигурна.

< p> Победата беше важна за воините, като и двете страни влязоха в последния кръг, седнаха на две точки извън топ 8.

Победата беше много достойна, и точно заради малката разлика в гласовете се изяждате от злоба … Битката беше успорвана,а ПОБЕДАТА заслужена !!!

Но днес победата беше осигурена от защитата, като особено това се видя през второто полувреме. Играчите им взеха 18 борби под кошовете.

"Доказах днес, че съм велик боксьор - коментира Алварес. - Готов съм да направим още един мач, ако хората го искат. Победата беше чиста."

Играч напуска играта, 2 секунди след него напуска и друг играч (който се явява и водач по-точки). Победата беше дадена на втория напуснал !

Победата беше под №15 за варненци край морето срещу столичани и общо 18-та от 117 мача в родния елит. Гостите останаха с 69 победи.

В крайна сметка Русин заслужено триумфира с бронзовия медал, а след победата беше бурно аплодиран от зрителите в пълната зала "Домът на борбата" в Техеран.