Сe înseamnă ПОВЕРИТЕЛНАТА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• informațiile confidențiale
• informaţiile confidenţiale
• informațiile sensibile
• informatiile confidentiale
• informații confidențiale
• informațiilor confidențiale
• informații sensibile

Exemple de utilizare a Поверителната информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Не си редактирала поверителната информация.
Nu au redactat ei informații confidențiale.

В този случай съдът няма да има достъп до поверителната информация.
În acest caz Curtea nu vor avea acces la informații confidențiale.

Поверителната информация се третира в съответствие с разпоредбите на член 8.
Informaţiile confidenţiale sunt tratate în conformitate cu art.8.

По този начин можете да бъдете сигурни, че поверителната информация е защитена.
Asa de, puteți fi siguri că datele private este securizat.

Този доклад не обхваща поверителната информация на отделните ЦК.“;
În aceste rapoarte nu se includ informații confidențiale despre CPC-uri la nivel individual.”.

DHL приема сериозно защитата своите клиенти и тяхната поверителната информация.
DHL tratează cu seriozitate protejarea clienţilor săi şi a informaţiilor confidenţiale ale acestora.

Поверителната информация, предложена на вниманието на Комисията или на държава-членка, се пази в тайна.
Informaţiile confidenţiale aduse în atenţia Comisiei sau a unui stat membru sunt ţinute secrete.

Резултатите от процедурата за консултиране се оповестяват, с изключение на поверителната информация.
Rezultatele procedurii de consultare vor fi puse la dispoziţia publicului cu excepţia cazurilor de informaţie confidenţială.

Поверителната информация, получена в резултат на приложението на настоящия регламент, е професионална тайна.
Informaţiile confidenţiale obţinute prin aplicarea prezentului regulament sunt reglementate de secretul profesional.

Създаване на DLP политика за наблюдение и автоматично да защитавате поверителната информация във вашите колекции.
Crearea unei politici DLP pentru a monitoriza și protejarea automat informații sensibile în de colecții de site-uri.

Поверителната информация, получена вследствие на прилагането на настоящия регламент, е предмет на професионална тайна.
Informaţiile confidenţiale obţinute în cadrul aplicării prezentului regulament sunt protejate de secretul profesional.

Потребителите искат да защитят не само интелектуалната си собственост, но и поверителната информация на клиентите си.
Utilizatorii doresc să îşi protejeze proprietatea intelectuală, dar şi informaţiile confidenţiale ale clienţilor.

Поверителната информация на Google" включва:(a) целия софтуер, технологии и документация на Google, свързани с Услугите;
Informațiile confidențiale Google" includ:(a) toate programele software, tehnologia și documentația Google referitoare la Servicii;

Използвай само оторизирани профили, така че да не предизвикаш непреднамерено компрометиране на поверителната информация на нашите потребители;
Folositi numai conturi autorizate, astfel incat sa nu compromiteti din greseala informatiile confidentiale ale utilizatorilor nostri;

Услугата Visa Token защитава транзакциите със Samsung Pay, като заменя поверителната информация за сметките с уникален цифров идентификатор.
Serviciul Token Visa ajută la protejarea fiecărei tranzacții Samsung Pay, înlocuind informațiile sensibile de plată cu un identificator digital unic sau„token”.

За целите на настоящия член поверителната информация може да включва вътрешни документи на ЕЦБ и на НКО и кореспонденция между ЕЦБ и НКО или между НКО.
(5) În sensul prezentului articol, informațiile confidențiale pot include documente interne ale BCE și ANC și corespondența dintre BCE și o ANC sau dintre ANC.

За да спазвате бизнес стандарти и наредби, организациите трябва да защитавате поверителната информация и за предотвратяване на нейното неволно разкриване.
Pentru a respecta standarde de afaceri și industrie, reglementările, organizațiile trebuie să protejați informații sensibile, preveni dezvăluirea neintenționată sa.

Въпреки това, ако изпратите поверителната информация на погрешно получава, защото на произшествието щракване в Отговор Всички, това ще бъде голям проблем.
Cu toate acestea, dacă trimiteți informațiile confidențiale la greșit primește din cauza accidentului făcând clic pe Răspundeți tuturor, va fi un mare necaz.

Съветът на Европейския съюз(ЕС) е приел днес директивата за определяне на правила за защитата на търговските тайни и поверителната информация на дружествата от ЕС.
Consiliul a adoptat directiva de stabilire a normelor pentru protecţia secretelor comerciale şi a informaţiilor confidenţiale aparţinând întreprinderilor din UE.

Например, Замота беше осакатена в началото на тази година, и поверителната информация и базата данни на потребителите са използвани неправомерно от хакери.
De exemplu, Zamota a fost hacked la începutul acestui an, iar informațiile confidențiale și baza de date a utilizatorilor au fost folosite în mod greșit de către hackeri.

Да открива и класифицира поверителната информация във вашите колекции, стартиране на услугата за търсене и да дефинирате график на обхождане за вашето съдържание.
Pentru a detecta și să clasifice informațiile sensibile din de colecții de site-uri, porniți serviciul de căutare și a defini un program de accesare cu crawlere pentru conținut.

Процедурата предоставя средства за определяне и защита на поверителната информация, освен когато това противоречи на съществуващите конституционни изисквания.
Procedura va contine un mijloc de identificare a informatiilor confidentiale, cu exceptia cazului in care aceasta este contrara prevederilor constitutionale existente.

Поверителната информация, придобита в резултат на професионални или бизнес взаимоотношения, не трябва да се използва за лична изгода на професионалния счетоводител или трети страни.
Informaiile confideniale obinute n cadrul unei relaii profesionale sau de afaceri nu trebuie utilizate n avantajul personal al profesionistului contabil sau al unor tere pri.

Правото на достъп до преписката не може да се разширява до поверителната информация и вътрешните документи на Комисията или на органите по конкуренция на държавите-членки.
Dreptul de acces la dosar nu se extinde la informaţiile confidenţiale şi documentele interne ale Comisiei sau ale autorităţilor de concurenţă din statele membre.

В случай на информация, която е чувствителна от търговска гледна точка, поверителността е строго определена и обоснована, а поверителната информация е добре определена;
În cazul informațiilor sensibile din punct de vedere comercial, confidențialitatea este precizată și justificată strict, iar informațiile confidențiale sunt bine definite;

Поверителната информация, придобита в резултат на професионални или бизнес взаимоотношения, не трябва да се използва за лична изгода на професионалния счетоводител или трети страни.
Informaţiile confidenţiale obţinute în cadrul unei relaţii profesionale sau de afaceri nu trebuie utilizate în avantajul personal al profesionistului contabil sau al unor terţe părţi.

Ако страната със задължение за поверителност наруши споразумението, тя ще разкрие поверителната информация на трето лице и ще носи гражданска отговорност или дори наказателна отговорност.
Dacă partea care are obligația de confidențialitate încalcă acordul, aceasta va dezvălui informațiile confidențiale unui terț și va purta răspunderea civilă sau chiar răspunderea penală.

Говорим за прехвърляне на лични данни и поверителни документи на трети страни, за данните и поверителната информация на нашите граждани, хората, които представляваме.
Vorbim despre transferul de date cu caracter personal şi de documente confidenţiale către terţe părţi, despre date şi informaţii confidenţiale ale cetăţenilor noştri, oamenii pe care îi reprezentăm.

Държавите членки, Европейският парламент и Комисията гарантират пълната защита на поверителната информация, включително търговската информация с чувствителен характер, получена при прилагането на настоящия регламент.
Statele membre, Parlamentul European și Comisia asigură protecția deplină a informațiilor confidențiale, inclusiv a informațiilor sensibile din punct de vedere comercial, obținute în cadrul aplicării prezentului regulament.