Сe înseamnă ПОВЕЧЕТО ИНДИВИДИ în Română - Română Traducere

• majoritatea persoanelor
• majoritatea indivizilor
• majoritatea subiecţilor
• cele mai multe persoane

Exemple de utilizare a Повечето индивиди în Bulgară și traducerile lor în Română

Придобиване на мускулните тъкани и силно тяло е желанието на повечето индивиди сред нас.
Dobândirea de mușchi și corp puternic este dorința majorității oamenilor printre noi.

При повечето индивиди пикът на производителността обикновено пада на двучасови пропуски от 6 до 8.
La majoritatea persoanelor fizice, vârful productivității se înscrie, de obicei, într-un decalaj de două ore de la 6 la 8.

Днешният живот се променя с нереалистични темпове, които повечето индивиди просто не са в състояние да бъдат в крак.
Viața de astăzi se schimbă la rate nerealiste pe care majoritatea indivizilor pur și simplu nu le pot ține pasul.

Повечето индивиди имат ограничена гледна точка, диктувана от самия факт, че са отделни индивиди..
Cele mai multe dintre persoane au puncte de vedere limitate dictate de însuşi faptul că ele sunt individualităţi separate.

Устройството за сцепление на пениса за болестта на Пейрони е клинично доказано, че е полезно за повечето индивиди.
Dispozitivul de tracțiune penile pentru boala Peyronie este dovedit clinic a fi benefic pentru majoritatea indivizilor.

Например при повечето индивиди с тежко психо-емоционално пренапрежение се забелязва появата на стереотипно потрепване на клепачите.
De exemplu, la majoritatea indivizilor cu suprasolicitare psiho-emoțională severă, se remarcă apariția strângerii stereotipice a pleoapelor.

Те се препоръчват в бодибилдинг средите за производство на значителна загуба на мазнини в повечето индивиди.
Ele sunt recomandate in cercurile de culturism pentru producerea substanţiale pierderea de grăsime în cele mai multe persoane.

Повечето индивиди с наднормено тегло в България Lovec Phentermine като има възможност за понижаване на 5-15% от изходното телесно тегло.
O mulțime de oameni obezi din Constanta România iau Phentermine sunt capabili de a reduce 5-15% din greutatea corporală preliminar.

Пиковите плазмени концентрации на озелтамивир карбоксилат намаляват с полуживот от 6 до 10 часа при повечето индивиди.
Concentraţiile plasmatice maxime ale oseltamivirului carboxilat scad, cu un timp de înjumătăţire plasmatică de 6 până la 10 ore la majoritatea subiecţilor.

Повечето индивиди усещат дебюта на кърлежите под формата на подтик, подобен на нуждата да се прозявате, кихате или нуждата да се почешете.
Majoritatea persoanelor se confruntă cu un debut sub forma unei dorințe, asemănătoare cu nevoia de a căsca, de strănut sau de nevoia de a zgâria.

Въпреки това този ефект обикновено е малък(3- 4 mmHg) и има тенденция да избледнява за повечето индивиди, когато консумират редовно кафе.
Cu toate acestea, acest efect este în general mic(3-4 mmHg) si tinde sa se estompeze pentru majoritatea persoanelor, atunci cand consuma cafea in mod regulat.

Повечето индивиди усещат дебюта на кърлежите под формата на подтик, подобен на нуждата да се прозявате, кихате или нуждата да се почешете.
Majoritatea persoanelor simt debutul unei bifaturi sub forma unei poze, asemănătoare nevoii de a căsca, de strănut sau de a avea nevoie de zgârieturi.

При диагностицирането на ишиас, остро възпаление на седалищния нерв, повечето индивиди активно използват лечебни рецепти на традиционната медицина.
În diagnosticul de sciatică, inflamația acută a nervului sciatic, majoritatea persoanelor utilizează în mod activ rețetele de vindecare ale medicinii tradiționale.

Подбудени, често до най-висша степен, повечето индивиди от този зодиакален знак знаят точно, какво искат от ситуацията, в частност, и животът като цяло.
Conduși și hotărâți, adesea în exces, majoritatea persoanelor din această zodie știu exact ce își doresc de la o situație, în special, și în viață, în general.

Но ако повечето индивиди в мрежата умрат или променят вярванията си, интерсубективният феномен ще се промени или ще изчезне.
Cu toate acestea, în cazul în care cele mai multe persoane din rețea mor sau îşi schimbă convingerile, atunci fenomenul inter-subiectiv va evolua și se va schimba, sau va dispărea complet.

Опитът с ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck& Co., Inc., показва, че антителата срещу вирусите на морбили, паротит и рубеола са все още доловими при повечето индивиди 11 до 13 години след първичната ваксинация.
Experienţa cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck& Co., Inc. demonstrează faptul că anticorpii pentru virusurile rujeolic, urlian şi rubeolic sunt încă detectabili la majoritatea subiecţilor, la 11- 13 ani după prima vaccinare.

Всъщност при повечето индивиди много положителни ефекти се наблюдават не само в изграждането на мускулите и увеличаване на силата, но също и като алтернативно лечение за исхемична болест на сърцето и невродегенеративни нарушения.
De fapt, la majoritatea persoanelor fizice, multe efecte pozitive sunt observate nu numai în construirea musculaturii și creșterea rezistenței, ci și ca tratament alternativ pentru boala cardiacă ischemică și tulburările neurodegenerative.

Сред тези милион индивиди, повечето от тях са здрави, а някои от тях ще имат болестта.
Din aceste milioane de oameni, majoritatea sunt sănătoși iar unii dintre ei vor avea boala.

Повечето се състояха като индивиди.
Cele mai multe au avut loc ca indivizi.

Структурна категория, означава образуването на повечето популации в индивиди отделните групи(клъстери), произтичащи: 1 поради местни различия в условията на околната среда;
Cluster POPULAȚIE categorie structurală, înseamnă formarea majorității populațiilor din cadrul indivizilor grupuri individuale(clustere) rezultă: 1, datorită diferențelor locale în condiții de mediu;

Клъстер ПОПУЛАЦИЯ структурна категория, означава образуването на повечето популации в индивиди отделните групи(клъстери), произтичащи: 1 поради местни различия в условията на околната среда;
Cluster POPULAȚIE categorie structurală, înseamnă formarea majorității populațiilor din cadrul indivizilor grupuri individuale(clustere) rezultă: 1, datorită diferențelor locale în condiții de mediu;

Истината е, че постигането на желаната цел действа само при неколцина избрани индивиди, защото в повечето случаи участват личен треньор и диетолог.
Adevărul este că obţinerea obiectivelor stabilite funcţionează doar pentru anumite persoane, deoarece în cele mai multe cazuri, se dispune de implicarea unui antrenor personal şi a unui dietetician.

Въпреки това, известна активност на заболяването остава при повечето, ако не всички, засегнати индивиди.
Cu toate acestea, o oarecare activitate a bolii rămâne la cele mai multe, dacă nu la toate persoanele afectate.

Bitrex Продуктът е най-добрият денатурант за алкохоли и световните горчивия известен вещество Добавяне на по-малко от тридесет части до един милион части на една течност прави тази течност твърде горчиви, за да се понася от повечето човешки индивиди, може ефективно да предотврати поглъщането от деца.
Detalii produs BITREX Produsul este cel mai bun denaturant pentru alcool și cea mai amplă substanță din lume, adăugând cât mai puțin de treizeci de părți la un milion de părți dintr-un lichid, face ca lichidul prea amar să fie tolerat de majoritatea subiecților umani, poate preveni în mod eficient înghițirea copiilor.

Инфектираният индивид може да се разболее от туберкулоза в рамките на седмици или месеци, но повечето такива индивиди остават в добро здравословно състояние.
Un individ recent infectat se poate îmbolnăvi de tuberculoză într-un interval de săptămâni sau luni, însă majoritatea persoanelor infectate nu se îmbolnăvesc.

В повечето случаи индивидът ги поставя независимо, подтискайки силните емоции, поддавайки се на собствените си страхове и тревоги, мислейки деструктивно.
În cele mai multe cazuri, o persoană le pune în mod independent, suprimând emoții puternice, cedând propriilor sale temeri și anxietăți, gândind distructiv.

Повечето от тези индивиди са били подложени също и на цитотоксична химиотерапия.
Majoritatea subiecţilor fuseseră de asemenea expuşi la chimioterapie citotoxică.

Повечето червенокоси индивиди имат два варианта на гена MC1R и почти никои тях нямат нито един вариант.
Majoritatea roșcaților au două variante ale genei MC1R și aproape toți au una.

Стратегиите, които са толкова полезни при общуването с повечето хора, при тези индивиди не дават никакъв резултат.
Strategiile care functioneaza cu rezultate atat de bune asupra majoritatii oamenilor dau gres cu acesti indivizi sanatosi.