Сe înseamnă ПОВЕЧЕ АМБИЦИЯ în Română - Română Traducere

• mai multă ambiție
• mai multă ambiţie

Exemple de utilizare a Повече амбиция în Bulgară și traducerile lor în Română

Искаше някой с повече амбиция.
A vrut pe altcineva mai ambiţios.

Курва с повече амбиция от смисъл.
O curvă cu mai multă ambiție decât sens.

Какво каза?"Май имаш повече амбиция от талант"?
Ce-a spus? Ambiţia ţi-a depăşit talentul!

Що се отнася до целите е необходима повече амбиция.
Ne așteptăm la mai multă ambiție în ceea ce privește obiectivele.

Повече амбиция е нужна и в сферата на демокрацията, правовата държава и правата на човека.
Mai multă ambiţie în ceea ce priveşte democraţia, statul de drept şi drepturile omului.

Необходими са повече амбиция, повече средства и по-добри преговори.
Ceea ce trebuie este mai multă ambiție, mai multe fonduri și negocieri mai bune.

Мисля, че неговият доклад показва, че при всички случаи Европейският парламент желае да види доста повече амбиция в тази област.
Consider că acest raport arată că, indiferent de situaţie, Parlamentul European doreşte o implicare mai ambiţioasă în acest domeniu.

Нужни са повече амбиция, яснота и гаранции, отколкото в днешната позиция на Великобритания", писа той в"Туитър".
Sunt necesare mai multă ambiție, claritate și garanții decât în poziția de astăzi a Marii Britanii', a scris Barnier pe Twitter.

Вашите отговорности са в това, че трябва да бъдете по-усърдни, да работите по-усилено и да имате повече амбиция, отколкото другите.
Obligațiile tale constau în tendința de a deveni mai harnic, de a lucra mai mult și de a avea ambiții mai mari decât ale celorlalți.

Необходими са повече амбиция, яснота и гаранции, отколкото в днешната позиция на Великобритания", написа Барние в Туитър.
Sunt necesare mai multă ambiție, claritate și garanții decât în poziția de astăzi a Marii Britanii', a scris Barnier pe Twitter.

Тази стойност се очаква да достигне 2, 6%, ако държавите членки проявят повече амбиция при отварянето на своите услуги, обхванати от директивата.
Această cifră s-ar putea ridica la 2,6% dacă statele membre s-ar arăta mai ambițioase în deschiderea serviciile lor reglementate de Directivă.

Има нужда от повече амбиция, яснота и гаранции, отколкото съдържа изложената днес позиция на Обединеното кралство”, написа той вчера в Туитър.
Sunt necesare mai multă ambiție, claritate și garanții decât în poziția de astăzi a Marii Britanii', a scris Barnier pe Twitter.

Тази стойност се очаква да достигне 2, 6%, ако държавите членки проявят повече амбиция при отварянето на своите услуги, обхванати от директивата.
Aceasta cifra ar putea creste pana la 2,6% daca statele membre dau dovada de mai multa ambitie in deschiderea pietelor nationale ale serviciilor care intra sub incidenta directivei.

Необходими са повече амбиция, яснота и гаранции, отколкото беше показно в направеното от Обединеното кралство днес предложение“, подчерта Барние.
Sunt necesare mai multă ambiție, claritate și garanții decât în poziția de astăzi a Marii Britanii', a scris Barnier pe Twitter.

Тази стойност се очаква да достигне 2, 6%, ако държавите членки проявят повече амбиция при отварянето на своите услуги, обхванати от директивата.
Această cifră ar putea crește până la 2,6% dacă statele membre dau dovadă de mai multă ambiție în deschiderea piețelor naționale ale serviciilor care intră sub incidența directivei.

Ти показа повече амбиция в тези 60 секунди, отколкото за две години, или шегувам ако смятате тя не може да оцелее без мен.
Ai dat dovadă de mai multă ambiţie în ultimele 60 de secunde decât am văzut în ultimii doi ani, dar te amăgeşti crezând că poţi supravieţui fără mine.

Счита, че Космическата стратегия за Европа трябва да демонстрира повече амбиция по отношение на изменението на климата и неговото въздействие върху морската среда;
Consideră că strategia spațială pentru Europa trebuie să manifeste mai multă ambiție în privința schimbărilor climatice și a impactului acestora asupra mediului marin;

Селфридж включва повече амбиция, отколкото просто да ви продадат неща, той иска да сте имали опит ненадминат друг магазин отдел.
Selfridges include o ambiție mai mare decât pur și simplu să-și vândă lucrurile, ea vrea ca tu să ai experiență de neegalat de către un alt departament magazin.

Искам да спомена и темата за иновациите: друга област, в която искаме да видим повече амбиция в заключенията на Съвета, са иновативните държавни поръчки.
Aș dori să abordez pe scurt și subiectul inovării: un alt domeniu în care am dori să vedem mai multă ambiție în concluziile Consiliului sunt achizițiile guvernamentale inovatoare.

Повече амбиция е нужна и в подкрепата за безвъзмездната помощ с цел да се подобри административният, местният и регионалният капацитет в съседните страни, както и да се насърчат програмите за обмен за гражданското общество.
Mai multă ambiţie în cadrul ajutorului oferit, cu scopul de a consolida capacităţile administrative locale şi regionale din ţările vecine şi de a promova schimbul de programe pentru societatea civilă.

Комисията приветства споразумението на държавите членки относно Европейския акт за достъпността, но призовава за повече амбиция във връзка с отговорностите на публичните органи.
Comisia salută acordul statelor membre privind Actul european privind accesibilitatea, dar solicită mai multă ambiție în privința responsabilităților autorităților publice.

Призовавам Ви категорично да подкрепите Комисията, която подкрепя идеята за повече амбиция, за по-решителен напредък и за европейски проект на солидарност и свобода.
Vă invit să sprijiniţi o Comisie care este în favoarea unei ambiţii mai mari, a unui progres mai hotărât şi a unui proiect european de solidaritate şi libertate.

В световен план ЕС работи за повече амбиция в резолюциите относно океаните и морското право и за устойчивото рибарство, като насърчава глобалното членство в инструментите за морско управление като Конвенцията на ООН по морско право(UNCLOS).
La nivel mondial, UE a făcut presiuni în direcția adoptării unor rezoluții mai ambițioase cu privire la oceane și dreptul mării și la pescuitul sustenabil, promovând aderarea generalizată la instrumente de guvernanță maritimă de tipul UNCLOS(Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării).

И така, Комисията изпълнява своята роля и ще продължи да го прави, като настоява за повече амбиция по отношение на общата цел, икономическото управление, стабилността на еврозоната- а и не само на еврозоната.
Așadar, Comisia își îndeplinește rolul și își va îndeplini rolul, cerând mai multă ambiție în materie de scopuri comune, guvernanță economică, stabilitatea zonei euro- și nu numai a zonei euro.

(ES)(При започване на изказването микрофонът е изключен) Смятам, че на Европа без граници и в която има все по-увеличаваща се наднационална престъпност й е необходима повече амбиция от гледна точка на възможността да отговори на проблема с наднационалната престъпност.
(ES)(Discursul începe cu microfonul oprit) Consider că o Europă în care frontierele au dispărut şi în care infracţiunile supranaţionale sunt tot mai frecvente trebuie să fie mult mai ambiţioasă în ceea ce priveşte rezolvarea problemei infracţiunilor supranaţionale.

Г-н председател, г-н председател на Комисията, считам, че тази програма е може би твърде хипотетична, като се имат предвид днешните катаклизми и предизвикателства и считам, че имаме право да очакваме повече амбиция от Комисията, още повече че самият Вие поехте такъв ангажимент.
Domnule preşedinte, domnule preşedinte al Comisiei, consider acest program poate prea ezitant în lumina neliniştilor şi provocărilor actuale şi cred că suntem îndreptăţiţi să ne aşteptăm la mai multă emulaţie din partea Comisiei, cu atât mai mult cu cât v-aţi obligat la aceasta.

Винаги можем да имаме повече амбиции. Европейският съюз е показвал амбициите си.
Întotdeauna putem avea mai multă ambiţie, iar Uniunea Europeană şi-a arătat ambiţia..

Но нека поискаме повече амбиции и от другите, защото само с такива амбиции можем да постигнем сделка, съвместима с нашите амбиции..
Dar haideţi să cerem mai multă ambiţie şi din partea altora, fiindcă numai cu această ambiţie putem ajunge la un acord care să fie compatibil cu ambiţia noastră.

С пристигането на Вахид Халилходжич-- който е треньор легенда във Франция, където е ръководел няколко отбора--"Динамо" започва турнира на УЕФА с повече амбиции от всякога.
Odată cu sosirea lui Vahid Halilhodzic- considerat o legendă a antrenamentului în Franţa, unde a antrenat mai multe echipe-- Dinamo intră în competiţia UEFA League cu ambiţii mai mari ca oricând.

Май имаш повече амбиции от талант.
Ambiţia ta ţi-a depăşit talentul.